This Spanish school is not the only business school pursuing expansionist dreams.这家西班牙商学院不是唯一一家追求扩张梦想的商学院.ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4 % of profits from abroad.工商银行, 这家表明了最大扩张本能的银...

Leaping is usually done with a springboard that catapults the performer high into the air.跳跃运动通常利用能使表演者高高地弹入空中的跳板.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Train all ...

我把油画平放以防止未干的颜料流动。I lay the painting flat to stop the wet paint running.该公司列明其流动资产为5,690万美元。The company lists its current assets at $56.9 million.它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。It works only in the veins, where the blood flow is ...

He warned that the effects of any war would be incalculable.他警告说任何战争造成的后果都是不可估量的。This has done incalculable damage to his reputation.这给他的声誉造成了难以估量的损失。The oil spill has caused incalculable damage to the environment.这次石油泄漏...

布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.总统任期为5年。The president shall hold office for five years.总统首届任期的最后两个月非常糟糕。The final two months were a miserable coda to the ...

The molecules comprising this particle are continuously changing.组成该质点的分子是连续变化的.Provided is a method of preparing the anthracycline carminomycin using a starting material comprising daunorubicin.本文提供了一种使用包含柔红霉素的起始物料来制备蒽环...

It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。He lifted the phone and dialled her number...他拿起电话，拨打了她的号码。She dialled 999 on her mobile.她用手机拨打了999。He dialled dire...

a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争the battle for supremacy in the region争夺地区霸权的较量Coal gave the region industrial supremacy.煤炭给这个地区带来了工业上的优势....

Guangdong is in the south of China.广东在中国的南部.Distribution: Restricted to Tai Tam Tuk, Wu Kau Tang . E Guangdong.地理分布: 大潭笃、乌蛟腾. 海南 、 广东东部沿海地区.See Beijing ( Shaoxing, Shanghai, Guangdong, Sichuan, Northeast , Huangmei , Hua...

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.首相最终决定反对改组内阁。This will speed up the process of reshuffling the survival of the fittest.这就加快优胜劣汰洗牌的过程....

Objective To investigate nosocomial infection ( NI ) in patients with encephalic hemorrhage.目的探讨颅 内出血 后病人发生医院感染情况,为颅内出血后医院感染的预防寻找对策.Encephalic tissues impedance is the main parameter of encephalic tissues electrical char...

我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。We delved through a sackful of letters to draw the winning name.埃莉诺给她买了一袋饼干。Elinor bought her a packet of biscuits.一袋咸花生a packet of salted peanuts...

The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗篇147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗.He recited a verse of the twent...

She was unable to sell it, because for one thing its size was awkward.她卖不掉它，一来是由于尺寸用起来不方便。Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.不能让他去干, 一则年纪大, 二则身体弱.Many people wa...

She selected a low gear and started down the track carefully.她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。Price quotes on selected product categories will be sent on request.所选产品类别的报价承索即寄。The sample was selected from the medical records of two gene...

It examines the application, issues preliminary approval and publishes the trademark.申请注册的商标由商标局审查, 初步审定后,予以公告.This paper examines how accruals affect the accounting conservatism in each firm life cycle stage.本文探讨了企业生命周期...

John is an adventurous man, unafraid of risks.约翰是个喜欢冒险的人,不怕危险。He was a man of decisive action and an adventurous disposition.他是一个行动果断又爱冒险的人。I think I’ll try the snails for lunch—I’m feeling adventurous today.我想我午餐要尝一下蜗牛—...

Strife was internecine during the next fortnight.在以后两个星期的冲突中我们两败俱伤.When they realize they face extremity, the victims will take an internecine measure to help them.在意识到面临绝境的时候, 村民很可能采取“两败俱伤”的自力救济行为.internecine strife amo...

使用的是钛粉末烧结滤芯, 一般用于粗滤芯或中间过滤.Adopting titanium powder sintered filter core, usually used for prefiltration or inter filtration.钛棒过滤器使用钛粉末结滤志, 用于粗滤或中间过滤.Titanium stick filter uses titanium powder element, is used in the roug...

I couldn't bear to see my reflection in the mirror...我不忍看镜子里自己的样子。The reflection of the sun on the glass wall was blinding.玻璃墙上反射的太阳光令人目眩。Spell reflection effects have greatly improved visuals and functionality.强度的改...

Different types of foraminifera thrive at different temperatures.不同种类的有孔虫在不同温度下繁殖.Give bairn his will, and a whelp his fill , and none of these two will thrive.纵容溺爱, 子不成材.A man can never thrive who had a wasteful wife.妻子...

Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Also easy to promote the imaginal memory and the narration spreads.也容易促进形象记忆和讲述流传.Different models of...

Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人....

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...米切尔的日程安排使他无法休假。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内.Perhaps I may be permitted a few suggestions...也许我可以提几条建议。...

She is proud of her horsemanship.她为自己的骑术感到自豪....a riding school wherein we could learn the art of horsemanship...一所我们可以在那里学习马术的骑术学校riding horses across country over obstructions to demonstrate horsemanship骑马穿过障碍物来证明骑马术to...

Court cases involving celebrities like O . J . Simpson can become media circuses.像辛普森这种知名人物的法庭案例, 反而成了媒体的马戏.They inadvertently got mixed up in a free fight involving some 20 people.他们无意中卷入了一场20 人左右的混战。A girl was killed y...

The crown gall disease is a bacterial disease induced by Agrobacterium tumefaciens.根癌病是由根癌农杆菌引起的细菌性病害.The dominant bacteria were Photobacterium , Vibrios, Aeromonas, Enterobacteriaceae, Xanthomonas, Agrobacterium, Bacill...

Most restaurants use capons to make dishes, as they are more delicious.餐馆里都是用阉鸡做材料, 味道更鲜美....

Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。...

Conclusion Application of medicine is a new and effective method for the treatment of chyluria.结论根据乳糜尿的病理变化,使用药物治疗乳糜尿是一种新的有效方法.Objective To study radionuclide lymphoscintigraphy , a new method of localization diagnosis o...