He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。She is very conscientious and never skimps her work.她办事认真,从不敷衍了事.We are generally very conscientious about our work...我们普遍对工作都非常认真。She has received sev...

"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。It held more mystery than even the darkest jungle.它甚至...

大部份这些雷射防护罩已经非法地抄袭仿冒原本正厂的雷射防护罩.Many of these laser jammers have illegally copied established laser jammers.他非法地把租金增加到原来的四倍.He acted illegitimately when he increased the rent fourfold.故意伤害罪,是指故意非法地损害他人身体健康的行为.Intentional i...

If they believe that solution would wash with the Haitian people, they are making a dramatic error.如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。Mr Wang, I'd like you to meet my brother, Haitian.王先生, 我想请你见见我弟弟, 海天.Creole Genesis: Th...

他听见人们在四周喊着他的名字。All around he could hear people calling out his name.玫瑰花的芳香在四周飘荡.The smell of roses floated around.那些士兵——我们都视之为邻居的人——站在四周用枪指着我们。The soldiers — all of whom we knew as neighbours — stood around pointing guns...

By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。For two weeks they ev...

The earliest automorphic functions to be studied were the elliptic modular functions.研究得最早的自导函数是椭圆模函数.The application of group theory in analysis is the study of automorphic function.其在分析中的应用就是自守函数理论的研究....

Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干.You incite them to outrage for bad purposes of your own.你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的.Insults incite resentment.侮辱激起仇恨。The party agreed not to incite its supporters to vio...

预先配页同样对一些机器装订的活件不利.On the same page advance with some machines manageable size live piece.在划分成本核算中心时, 需要考虑数码活件的作业流程.The Central Division of cost accounting, you should consider digital live piece.首先, 活件成本信息必须是完整而准确的.Firs...

他面带让人安心的微笑回答道:“噢,你不必为他们担心.”He replied, with a reassuring smile, "Oh, you don't need to worry about them."乔伊少校脸上露出了大为安心的神情.A look of vast relief spread across Major Joy's face.自然我不是安心的,并且我现在在后悔.Of course I didn&...

用盘车机转动主机一圈.Give the engine one complete turn with the turning gear.处置办法凡是是拔取加辛杆强行盘车, 迫使其离不抬.Solutions are often used afterburning improvernent piston force , pressure to leave.盘车数圈,确认机器上无其他物件及碰卡现象.Turn the engine several...

罗马)竞技场底部分三层,每层都有八十个宽大的圆拱门.Each of the first three levels of the Colosseum has eighty large rounded arch openings.由于经济持续不景气, 该集团今年把一千个职缺裁减为六百八十个.Due to prolonged economic stagnation, Ito - Yokado lessened job openings fro...

Synchronise the score with the film action.将配乐和电影情节进行同步合成。It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together...想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。Synchronise the arrival of mul...

They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country...他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。They agreed on how to evacuate the civilians from the island.他们就如何撤退岛上的居民取得了一致意见.It has forced politicians to thi...

The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs...这件夹克他穿着太大了，就把袖口卷了起来。The cuffs of his shirt were fraying.他衬衣的袖口磨破了。...a white blouse with ruffles at the neck and cuffs.领口和袖口带有褶边的白色上衣The shirt's cuffs won&#...

The active ingredient is acetylsalicylic acid.有效成份是[乙水杨酸].Acetylsalicylic acid was synthesized from salicylic acid and acetic anhydride catalyzed by strong - acid cation exchange resin.以水杨酸和乙酸酐为原料、强酸阳离子交换树脂为催化剂合成阿司匹林.A n...

Hornbills, starlings, vultures, rollers, bee eaters and shrikes typify the ubiquitous 1 avifauna 2 of the Kruger.犀鸟 、 椋鸟 、 秃鹫 、 金丝雀 、 蜂虎和伯劳是克鲁格常见鸟类中的典型品种.The binomial coefficients are ubiquitous in Combinational Theory.二...

赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.你认为在飞机降落后逮捕赫克托?Do you think you're going to land the plane and arrest Hector?你去跟克洛伊一起追?赫克托的地点不好 吗 ?Why don't you go work with Ch...

这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The plant acts as a sedative in treating neuralgia.免费供应一包包的镇静药.Packets of the soothing medicine were available free.自从1967年7月起,澳大利亚的镇静药处方受到限制.Since July 1967 there has been a restriction on the prescrib...

This article discussed the mechanism and influent factor of insect - resistant engineering with plant endophyte.本文着重论述了内生菌的 抗 虫机制及其影响因素.It was most advantageous to the coagulation that made the raw influent wastewater ac...

石蕊: 从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物.Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens.地衣类植物生长速度慢,有好几年的寿命.其生长依赖于霉菌和海藻的共生.Lichens, which grow slowly and live for many years, result from fungi a...

瞧着曾沧海的脸色不对, 这阿二就站在一边粗声地喘气.Finding his master in an ugly mood , Ali Erh just stood back panting noisily....

Behind them engineers filled in the antitank ditch.在他们的后面,工兵冲进了反坦克壕.Antitank weapon: Any of several guns, missiles, and mines intended for use against tanks.反坦克武器: 攻击坦克用的枪炮、火箭 、 导弹和炸雷等....

Yttrium serves as an ideal non - magnetic diluent for the rare - earth metals.钇被用作稀土金属一种理想的 非磁性 稀释剂.This is the GaN LED chip and Yttrium Aluminum Garnet ( YAG ) package together cause.这种LED是将GaN芯片和钇铝石榴石 ( YAG ) 封装在一起做成.T...

Ebola virus GP and VP 30 are essential activators of viral transcription.埃博拉病毒蛋白GP和VP30是病毒重要的转录因子.One GP has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the M25 was built nearby.一位全科医生跟踪记录发现，自从附近修建了25号高速公路以来，...

The turn is about two kilometres before the roundabout.拐弯就在环岛前面约2公里处。We made a bit of a fuss in a roundabout way.我们拐弯抹角地发了点牢骚。We took a roundabout way from Chicago to San Francisco by driving through Texas.我们从芝加哥驱车绕道得克萨斯...

She developed into an excellent horsewoman.她成了一位出色的女骑手。The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse kicked its fallen horsewoman about the head.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢....

multiple copies of documents各种文件的大量的副本The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneousl...

The two men loathe each other.两个男人互相看不顺眼。They loathe Bronka Ginsberg but aren't about to cross her.他们厌恶勃隆卡?京斯贝格,但不想和她作对.We hate and loathe these veritable fiends.我们痛恨、厌恶这些不折不扣的魔鬼.I loathe modern art.我很不喜欢现代艺术。I loat...

World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会....little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传...Monkton horticultural show.芒克顿园艺展...