She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches...她以善抓问题实质、说话一针见血著称。Ch...

A few survivors were pulled from the wreckage.从废墟中扒出了几个幸存者。They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed.打捞海底残骸这一浩大工程持续了三周。Mark was dra...

The complications of duodenal ulcer that require surgical management are hemorrhage , perforation, obstruction, and intractability.十二指肠溃疡需外科治疗的并发症是出血、穿孔 、 梗阻和顽固性.We can admit the intractability of depravation, and still ...

Healing small cuts, insect stings, grazes and wounds.治疗小伤口 、 昆虫叮 、 擦伤、伤疤.Minor cuts and grazes can usually be left uncovered to heal by themselves.轻微的划伤和擦伤通常不用包扎就可以自愈。Minor cuts and grazes can usually be left uncovered t...

Starting a new business, however small, is a time-consuming exercise.创办一家新企业，不管多小，都是件旷日持久的事。A teaching aim is the starting point and regressing point of class teaching.教学目标是课堂教学的出发点和回归点.Arachidonic acid is the starting m...

Italy's champion downhill racer意大利的山坡速降滑雪冠军A racer leaps over a fire obstacle on January 31,2010 in Wolverhampton, England.较1月31日火灾的障碍,在伍尔弗汉普顿, 2010年英国车手飞跃.Tim Powell is a former champion powerboat racer.蒂姆·鲍威尔曾是汽艇比...

care for the elderly and infirm对年老体弱者的照顾We are here to protect and assist the weak and infirm.我们来这里保护、帮助年迈体弱者。...her aging, infirm husband.她年迈体弱的丈夫He was over eighty years of age,infirm and totally blind.他80多岁了,身体虚弱,双目失明...

HPL is one of the factors that contributing to carbohydrate metabolism changes during pregnancy.HPL是影响妊娠期糖代谢变化的因素之一.Its face can stick HPL Melamine anti - static cover and PVC anti - static cover, which has marble effect...

A handful of common sense is worth bushel of learning.一点小常识常胜过很多有价值的学问。She bought a bushel of apples from the farmer.她从农民那里买来一蒲式耳的苹果。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn...他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。He must not m...

Ambitious attempts to improve interlaminar shear strength have been made by Mueller Prosen and by Keogh.米勒·普罗森还有基奥都对提高层间切变强度作了大胆的尝试.Indirect Methods: To measure the interface bond strength include the interlaminar shear ...

He was described by his seniors as a model officer.上司们形容他是个模范官员。The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。We should not set light by the advice of our seniors.对于长辈的规劝,我们不应轻视....

The pasque flower can be propagated from seed.欧白头翁可以通过种子进行繁殖。Azaleas and guavas are propagated by this method.杜鹃和番石榴都用这种方式繁殖.A " vegetative propagule " is any type of vegetatively propagated tree.“ 营养繁殖体 ” 是无性繁殖树木的任何类型.T...

他还有各个层级的管理经验。He has also had managerial experience on every level.有时候我们也看到一般层级顺序倒置的现象.Reversals of the average order of the hierarchy are sometimes observed.您如何运用公共关系来做为地区层级的社员工具 呢 ?How can you use public relations as a ...

Yunnan province is the home of elephants and peacocks.云南是大象和孔雀的生息地.The peacocks roost in nearby shrubs.孔雀栖息在附近的灌木丛里。Peacocks strutted on the lawn.孔雀在草坪上神气活现地走来走去.Peacocks are classified in the phylum Chordata, subphylum ...

诱发性药物引起的广泛的肌肉强直使肌肉产热增加.The inducing agent causes widespread muscular rigidity and enhances heat production by muscle.limp专用以指单腿受伤或强直.Limp is used especially when only one leg is damaged or stiff.如出现腹胀和腹部强直,就通知医生.The phys...

6他觉的什么东西落到了他头上, 后来发生了什么事就不知道了.He felt something falling on his head, and then he knew nothing about what happened later....

He is in essence a reclusive sort.他身上透着隐者的气息。Feinberg, the reclusive founder of Cerberus Capital Management, the big buyout firm.他是大型投资公司博龙资产管理公司的创始人.She had become increasingly ill and reclusive.她病得越来越重，越来越孤僻。She is ver...

We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The final wording had not yet been determined.最终措辞仍未敲定。The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。...

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。We belie...

船闸管理员关上了闸门.The lock keeper closed the lock gate.其他影响选坝的因素有道路, 鱼道, 船闸和筏道等.Other factors that may affect dam selection are roadways, fishway, locks, and log passages.船闸的抗震分析是船闸安全评价的重要内容.Seismic analysis is very important t...

When evening came the dairyman gave him a quart pail full of milk for his services.傍晚时分,乳牛场主给了他满满一夸脱桶装牛奶作为酬劳.There is a quart of milk left in the pail.桶里还剩下一夸脱牛奶.The milkmaid took her empty pail home and told her mother ...

I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装...

There are also characteristic amyloid deposits that stain with Congo red.同时有特征性刚果红染色的淀粉样沉着物.What's more, the prions ramp up amyloid beta's neurotoxic effects.而且, 朊病毒蛋白增强了,淀粉样蛋白的神经毒性.Such collections of amyloid ...

Place the frozen rolls on a greased baking tray.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。The photographers had already shot a dozen rolls of film.摄影师们已经拍光了一打胶卷。...a basket of steaming bread rolls.一篮子热腾腾的面包卷Rolls Royce produces around 1,000 extre...

The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡.It made us all lethargic before we had gone far.行不多远,大伙儿都意兴索然.It'served to make him rebellious and hence lethargic at times.这种情况引起他对现状的反抗心理,有时候便老是没精打采.He felt too m...

It's like cancer, and if it doesn't stop growing, Andromeda will die.这就像癌症一样, 如果他们不停止成长, 仙女座号就会完蛋的.Andromeda detected hundreds of thousands of machine parts in the area.仙女座号探测到有成百上千的机械部件在那个区域.It cannot be that ...

Fine shades of grey streaked his dark hair.他的黑发间有几丝白发。They were streaked with alternate bands of colour.它们都带有各种色彩相间的条纹。A meteorite streaked across the sky.一颗流星划过天空。Fine shades of grey streaked his dark hair...他的黑发间有几丝白发。...

After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.The prompt administration of diphtheria antitoxi...

A contraflow system is in operation on this section of the motorway.这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。...

The argument had hotted up considerably.辩论变得相当热烈.The discussion hotted up after he had raised the question.在他提出了那个问题之后,讨论就活跃起来了.The news got him hotted up.消息使他激动起来....