Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。In Alabama a boy who snores saws gourds.在阿拉巴马州,打鼾的孩子被叫做锯葫芦.Do you know that he owns half of alabama?你知道他拥有一半的阿拉巴马州 吗 ?Which of these american idol finalists fro...

She was a fixture in New York's nightclubs.她是纽约夜总会的常客。The city is justly famous for its nightclubs.这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.She was a fixture in New York's nightclubs...她是纽约夜总会的常客。She later developed a taste for exp...

Hepatology Digest: What is your opinion of non - invasive diagnosis of cirrhosis non - invasiveinvasive?《国际肝病》: 您对于肝硬化以及它的并发症的 非 侵入性诊断有何看法?Hepatology Digest: What are the criteria for a definitive diagnosis of PBC?国际肝病: ...

These include dyes, adhesives, solvents, detergents, metals, and other foreign materials.其中包括染料, 粘合剂, 溶剂, 洗涤剂 、 金属等外界物质.Preparation, properties and kinds of polyurethane adhesives were described.综述了聚氨酯胶粘剂的合成 、 特性和种类.The ...

He and Lucy extraction point six where he had seen one of the stealth exfiltration ships.他和露西抵达六号接应点,那里他曾看到过一艘隐形潜入飞船....

"You'd like a cup as well, would you, Mr Secombe?"— 'Thank you. Jane. I'd love one.'“塞科姆先生，你也想来一杯吧？”——“谢谢，简，我确实想来一杯。”...

He did not want to enter into a semantic debate.他不想就语义进行争辩。BNF language and principle semantic is used to express behavior structure.以钻机的模块为例,借助装配语义说明如何实现行为结构到装配结构的转化.English apposition has various forms with various sem...

They were warlike and imperialistic.他们穷兵黩武，帝国主义色彩浓厚。Imperialistic aggressors always use gunboat diplomacy to invade countries.帝国主义侵略者总是向被侵略国施展他们的炮舰外交.Imperialist Competitive Algorithm An Algorithm for Optimization Inspir...

The Chinese - tennis team made a corporate effort to win countess championships.中国乒乓球队通过集体的共同努力赢得了无数次冠军.Countess: I rejoice to say I do not.女伯爵: 我很兴奋地说我不是这样的....the Dowager Countess Spencer...斯潘塞伯爵遗孀He looked disappointe...

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.她最近向其他公司出售了公司业务的特许经营权。She has recently franchised her business.她需要得到特许才能再婚。She needed a special dispensation to remarry....

Then why not just take back all your fancy gadgetry?那你怎么不把这堆玩意给我撤了?In the days before domestic gadgetry and time-saving appliances, food preparation took up most of the day.还没有家用小器具和省时的家用电器的时候，准备食物得花大半天时间。...a passion fo...

The money he made from these extra-curricular activities enabled him to pursue other ventures.他从这些额外工作中赚取的钱使他可以从事其他事业。Yeah, but it was only discussed as material for extra - curricular studies.嗯, 不过是作为课外材料来讲的.We must und...

Large - alphabet Chinese text compression using adaptive Markov model and arithmetic coder.使用调适马可夫模型与算术编码之大字符集中文文本资料压缩.It is malleability that allows metal to deform permanently under compression without rupture.正是展性使金属在...

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。He praised her role in the struggle against apartheid.你相信人类并非本来就是一夫一妻制的吗？Do you believe that men are n...

Surgical Dressings, Laparotomy, Cottton Wool, Plasters , Tapes, Bandages, Surgical Clothes.采购产品外科的穿衣, 剖腹手术, 羊毛, 石膏, 音带, 绷带, 外科的衣服.His chest was swathed in bandages.他的胸部缠着绷带。Blood was beginning to seep through the bandage...

Ma and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。Mom and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。Aunt Paula crocheted a beautiful blanket for the baby.宝拉婶婶为婴孩编织了一条美丽的毯子....

He reached up for an overhanging branch.他伸手去够悬在头顶上的树枝。Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves.小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡.Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks.悬崖绝壁很少有人能登上去.Alexis walked ...

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭...

Herbert Blocker of Germany, one of the oldest competi-tors, won the individual silver medal.德国的赫伯特·布洛克尔是年纪最大的选手之一，赢得了个人项目的银牌。Curcumin , a JNK blocker , blocked ATRA inhibition of cell growth.atra对 Y79 细胞的抑制作用可被JNK的 阻断剂Cu...

这种保护措施还可防止獐鹿摩擦损伤.Such guards also protect against fraying by roe deer....

Rudolph coughed miserably in the rain as he turned into Vanderhoff Street.鲁道夫冒雨拐进文德霍夫街的时候,咳得很厉害.The little girl was wailing miserably.那小女孩难过得号啕大哭。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.misera...

那些在不同程度上较为落后的人住在内地.Those who were in various degree of backwardness lived inland.她是香港的流行歌星,在内地也很红.She is a Hongkong pop song star and is hot in the mainland.香港永久居民可以在内地任何地方经营个体户.Hong Kong permanent residents can open ret...

火箭发动机的作用是瞬间的, 在适当的地方燃烧推进物生成 高速 粒子.A rocket motor's'bullets'are minute, high - speed particles produced by burning propellants in a suitable chamber.一种蓝色透明、有磁性的液体,由压缩气态氧获得,用作火箭推进物中的氧化剂.A two - component roc...

结婚若还不到三年,正常情况下是不批准离婚的.Divorces are not normally granted before the marriage has lasted three years.民航局不批准外航提出的固定加班的申请.Civil Aviation Administration should not approve application for fixed overtime flight.自交表之日起15个工作日之内做...

出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bru...

He's also well liked by his teammates as as the media, in particular for his candidness.另外, 由于率直的性格,他也受到了队友的喜爱和媒体的欢迎....

His memory suffered irremediable damage.他的记忆力遭受了永久性的损伤。Is our defeat final and irremediable?我们是不是已经一败涂地、无可挽回了?The evil is now irremediable.这种不幸现在是无法补救了....

My associate Helmut Sonnenfeldt was psychologically more adept.我的同事赫尔穆特·索南费尔特比较善于揣摩心理.This must be the escaped prisoner , Helmut.这家伙一定是逃脱的囚犯....

Our corporation supply georgette, chiffon etc.我公司长期供应乔其,雪纺,顺于皱等.Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.There is fine chiffon in bosom, and adjustable aiguillette feel much comfor...

She trudges , schlepps, trains, drags, trascines her load.她吃力地跋涉, schlepps 、 trains 、 drags、trascines重荷.Matvey , who has not tasted food or drink all day , trudges up the hill again.玛特威从一大早起就什么也没吃过,什么也没喝过, 这时候却又爬上坡去.Andy...