The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse imingement by several microseconds.动态应力强度因子的变化发现滞后于应力脉冲冲击几微秒.The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse impingement by severa...

除此之外, 向亚洲国家的资本净流入为1140亿美元.In addition, they had a net capital inflow of $ 114 bn.目前,亚洲国家的外汇储备为3.3万亿美元, 中东地区的国家投资基金可能达2万亿美元.Asian reserves are now $ 3 , 300 bn, while state - run funds the Middle East may be $ 2, 000 bn.2...

It is possible of attainment.这事可能达到。...the attainment of independence.实现独立We can’t exaggerate his scientific attainment.我们无法估量他在科学上的造诣。Could it be said that it is impossible of attainment?难道这是办不到的 吗 ?We congratulated him...

Most people do stop at this point, not envisioning that there is anything beyond.大多数人确实都在这里停下，想象不到在这之外还会有些什么。Study it again and then repeat the process of envisioning it within.再研究一下这个东西,反复联系在脑海里重现它.Press down evenly, en...

He is really too garrulous.他的嘴真贫.He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。Miss Thompson, loud - voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊....

Air inside an alveolus gives oxygen to blood and receives carbon dioxide from blood.肺泡里的空气给血液供氧,同时接收血液里的二氧化碳.Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas...二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。Methan...

他因旅馆的服务差向经理提出不满.He made a noise to the manager about the bad service at the hotel.阐述了离子交换技术在糖的纯化 、 差向异构化及分析检测方面的应用.Application of ion exchange technology in the purification, epimerization analysis and detection of sugar...

The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。Do sadistic films deprave the viewers?有关性虐待的电影能使观众堕落吗?There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。A behavior is sadistic only if it produces ...

An arm of the sea similar to a fjord.挪威中部一城市,濒临特隆赫姆沥海峡.The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港, 拥有丰富的野生动植物资源.Three days later, she was photographe...

一扭开煤气管,你就应该点燃煤气.You should light the gas as soon as it is turned on.我们这个地区将要铺设煤气管.Our neighborhood will be piped for gas.当他们在修理煤气管时,煤气供应将暂停.The gas supply will be off while they repair the mains....

三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼.The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.拉布拉多巡回犬起源于纽芬兰的冷水河段.Labrador Retriever originated on the cold reaches of newfound.我相信纽芬兰西海岸很美丽.I believe the west coas...

Cuomo laid it out in simple language.科莫用简单的语言作了解释。Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena.Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字.As I said earlier, I first wanted to app...

The remaining "New Age" travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。Young as he is, Kerry has become famous in many spheres.克里虽然年轻, 却已在许多领域出了名.Sen...

战后的伊拉克境内,铀只是诸多危害物中的冰山一角.Uranium is just one of several hazards in postwar Iraq.结论进口棕榈液油危害物检验重点在一定时期内应放在重金属和化学毒物两个方面.Conclusion There are two factors about importing RBD palm oil, heavy metal pollution and chemical hazard...

使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的.Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are'inspired '.我认为,倘若把你封为使徒也说得过去.I don't think there will ever be any problem about canonizing you.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了...

欧洲的一种芬芳的象叶藜属植物,花呈黄色至绿色; 在北美归化.Eurasian aromatic oak - leaved goosefoot with many yellow - green flowers; naturalized North America.欧洲的一种藜属植物,叶具有强烈的气味; 被引入北美东部.European goosefoot with strong - scented foliage; adventive i...

The ISP's gateway uses the IP address to determine the final location.ISP的 网关使用这一帧数据的IP地址来确定最终目的地.A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。The port of Dover is...

不知什么原因,所有的物种都是紫蓝色的: 羽扇豆, 蓝眼草, 蒲公英, 龙胆草.For some reason every species is blue - violet: lupine, blue - eyed grass, thistle, gentian.成份: 玻尿酸, 白羽扇豆, 凝水超微粒子, 乳木果提取物.Ingredient: Bolivian uric acid, white feather fan bean, con...

Halogen atoms contain seven electrons in their valence shell.卤原子在它们的介电子层含有七个电子.Without doubt chloroform is one of the most important compounds containing a carbon - halogen bond.毫无疑问,氯仿是含碳?卤键的最重要的化合物之一.The formation of p...

To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.But other schools train leaders in Judaism , Islam, Buddhism and other faith traditions.但还有一些学校教授教会管理者关于犹太教 、 ...

A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.二元函数的列表法是不方便的, 然而是可能的.Economic statistics largely consists of the aggregation and tabulation of facts relating to economic life.经济统计学大体上是由与经济生活有关的现实...

在撞击过程中, 动量的变化是突然的,但非瞬时的.In a crash, momentum changes abruptly but not instantaneously.有时,在局部速度中可能出现瞬时脉动.Sometimes temporal fluctuation may take place inthe local velocity.它表示寻常光波前和非常光波前的瞬时轨迹.It represents the instantaneo...

He has to pit his wits against an adversary who is cool, clever and cunning.他不得不与一个冷静、聪明而又狡猾的对手斗智。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary...埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish l...

Eight microsatellite loci were associated to beef performance traits of Jinnan, Qinchuan, Charolais, Limousin.分析了8个微卫星的不同标记基因型与晋南牛 、 秦川牛 、 夏洛来牛 、 利木赞牛的生产性状的关系.Seven cattle breeds , including Simmental, Charolais, Limousi...

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.He relaxed by riding horseback and playing tennis, basing his strategy on ...

Absorbed by solvent, butanone - toluene mixture was analyzed by gas chromatography ( GC ).利用溶剂吸收采集丁酮甲苯混合组分,并用气相色谱 ( GC ) 测定.In this thesis, the Henry coefficients of DMF, butanone and toluene in DBP were measured.论文测定了DM...

Economize in order to make one's money spin out until next payday.节省花钱以维持到下一次发薪.It's the payday, for he has brought home a stout volume from a secondhand bookstore.今天发工资, 所以他从旧书店里抱回来一厚册书.This'll be the big...

她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...

采购: 酒类, 茶类, 水产品, 蔬菜.健康食品, 调味品, 食品饮料加工.Buy: wine, tea, aquatic product, vegetables, health food, seasoning, food & beverage processing.绿色 、 健康 、 新颖 、 安全的茶类商品.Green, health, novel, safety of tea merchandise.乌龙茶是与人参调配饮料的最佳茶...

a decrepit old car破旧的汽车A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.英国音乐呈现...