The otter , as knowing all the paths, took charge of the party.水獭熟悉路径, 担任了向导.N son - carrier waves were modulated respectively with N paths symbol and got FDM signal.N路符号分别对N个子载波调制,得到FDM信号.Brick rubble is useful as the b...

She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。He had been drinking mugs of coffee to keep himself awake.为让自己保持清醒，他一杯接一杯地喝咖啡。Clear it away so we can put our mugs down.把它拿开，我们好放杯子。...

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland.安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。...

The window was an embrasure in an enormously thick wall.窗户是个炮眼,墙壁异乎寻常的厚.The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.Casting clasp between teeth ( CCBT ) is set up between bucca...

哥白尼同他的日心说理论就遭到过这样的遭遇.Such was the case with Copernicus and his theory that the earth revolves around the sun.他也提出以引力作用为基础的日心说, 比哥白尼早了几乎一千年.He also propounded the Heliocentric theory of gravitation, thus predating Coperni...

Seeing his car being stolen locoed the man into killing the thieves.看到他的车被偷,使这名男子起肖杀了这些小偷....

The water was sloshing around under our feet.水在我们脚下哗啦哗啦地流动。Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.晃动液体可以使容器壁破裂。There seems to be lots of money sloshing around in professional tennis.职业网球比赛可谓金钱滚滚.The c...

A NEW SPECIES OF THE GENUS ETTCHELLSIA CAMERON ( HYMENOPTERA: ICHNEUMONOIDEA, MEGALYRIDAE )眶脊巨蜂属一新种记述 ( 膜翅目: 姬蜂总科, 巨蜂科 )DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t...

Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Yes, an Anisette for my friend and a Brandy...

The person of invigorative system disease and mental disease cannot vaccinal. 5.4.有精神系统疾病和精神病的人不能接种.Why invigorative does wrong person have suicidal tendency?为什么有精神失常的人有自杀倾向?China the WTO and the expansion of joint - sto...

a story intended to titillate the imagination of the public意欲煽动公众想象力的故事Scientific stories titillate the fancy of the school boys.科学故事使小学生们的想象力活跃起来.In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the rea...

Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。He was extremely tired but sleep eluded him.他累极了，却睡不着。The thief eluded the police; This difficult idea seems to elude me.小偷躲避了...

Cigarette smoking used to be commoner among affluent people.吸烟曾经在富人中间更为普遍。King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner.国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted ...

克莱德即刻身子一挺, 好象服了一帖清凉剂似的.At once Clyde straightened up, as though dashed with cold water.采购产品厕所垫, 汽车垫, 空气清凉剂, 芬芳油, 化学的家庭清洁地毯, 毯子, 垫和棉花地毯.Toilet Mat, Car Mat, Air Freshener, Fragrance Oil, Chemical Household Cleaning Carpet...

After a much more painful siege , lasting three months, Malaga fell too.经过三个月更艰苦的围攻后, 马拉加也遭沦陷.Another pleasant excursion is Malaga, 18 miles away.另一个非常不错的短途旅游是去18英里以外的马拉加。I thought of Malaga: a stunning defeat!我想到马拉加; 一场...

Durometer hardenss tester an instrument used to characterize the hardenss of elastomers or other rubber - like materials.硬度计—用来测定弹性体或其它橡胶物质的特性的工具.Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!亚述 是我...

Clough felt he'd become too distanced from his fans.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。The Kanai ? Tajimi , Clough ? Penzien and modified Kanai ? Tajimi models are introduced firstly.简要介绍了 Kanai Tajimi模型 、 CloughPenzien模型和改进的KanaiT...

兄弟之间不睦是不近人情的.It is unnatural for brothers to be at variance.他家婆媳关系不睦.His mother does not get along well with his wife.玛丽和珍不讲话.--感情不睦.Mary and Jane are not talking to one another....

He led a voluptuous life.他过的是酒色的生活.Beyond all question, this is the most voluptuous scene we have yet looked upon.毫无疑问, 我们从未见过这么娇媚的景致.She was a voluptuous creature with blonde hair .她是个性感十足的金发尤物。...the voluptuous siren w...

Objective : To study the clinical features and the diagnosis and treatment of branchial fistula and cyst.目的: 探讨腮裂瘘管及囊肿的临床特点及诊治方法.Aim : To investigate the etiology and diagnosis and treatment of retroperitoneal abscesses ...

These chromosomes are so simple that some geneticists prefer to call them chromonemes.这些染色体结构简单,许多遗传学家喜欢称它们为染色丝.Geneticists believe that man's physical fitness has been degraded.遗传学家认为人类的体能一直在退化.Geneticists only rec...

Supervised pattern classifiers with Euclidian Measurement are finally performed for recognition.以欧氏距离作为度量,使用标准模式分类器用于步态识别.Control - constraint LMI representation is obtained taking account of upper bound on Euclidian 2 -...

Scientifically adapted didactics in the practice of teaching activities can produce satisfactory results.教学方法与教学技巧是取得教学效果的手段,科学的教学方法、合理的教学技巧能够在教学中取得事半功倍的效果.She has not yet adapted to the climate.她还没适应气候。The hind legs of ...

"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。She was looked at askance.人们都侧目瞧着她.Carrie looked at him askance, half - suspicious of an appeal.嘉莉斜眼看着他, 有几分猜到他要有所要求了....

He is the finest stylist in the English language of today.他是当今英语世界中文采最好的。She is now a writer and fashion stylist.她现在是作家兼时尚造型师。He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到...

Thumbing a lift had once a carefree, easy-going image.伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。I went out onto the road to start thumbing.我走到公路上,竖起拇指要求搭车.Thumbing the book, he found a maple leaf in it.他匆匆翻了一下书, 找到一片枫叶....

'Where've you put it?' he rasped...“你把它放在哪里了？”他尖声叫道。"Where've you put it?" he rasped.“你把它放在哪里了？”他尖声叫道。Foden rasped a hand across his chin...福登用手蹭得下巴刺刺响。Sabres rasped from scabbards and the horsemen sp...

Lappet norms has exquisite Whether does the lappet norms of crystalline light unite count for much.垂饰规格有讲究水晶灯的垂饰规格是否统一关系重大.The thermophysical characteristics of the natural crypto crystalline graphite were investigated.研...

“他是不是患了健忘症？”我试探着问道。"Could he be suffering from amnesia?" I suggested.你能试探一下你的朋友,看看他能否帮忙 吗 ?Can you sound your friend out and see whether he will help?参与其中时一定要小心谨慎，表态之前最好试探一下。You should be cautious when getting involved a...

Under the same chromatographic condition, gas chromatography quantitative analysis of the butachlor and simetryne were discribed.首次报道了丁草胺和西草净在同一色谱条件下的气相色谱定量分析.Sensitivity of the week seedling to butachlor is higher than ...