黑药和镁的混合物具有离析的倾向.Mixture of black powder and magnesium have a tendency to segregate.这能离析为旋光异构体 吗 ?Can it be resolved into optical isomers?看物质能否由于沸腾和冻结而离析为组成该物质的元素.See whether the material can be separated into its element...

The treeing initiation voltage of samples being DC after short - circuit is measured.测出了在直流预压电压下的短路电树枝的起始电压.After initiation, the youths started to interact with the older members...入会仪式后,这些小伙子与老成员开始互动。They announced the...

I also invite our guests from Rotam Group, Mr. Milton, Miss Greta and Mr. Zhang.我同时邀请了我们龙灯集团的几位嘉宾, 他们是Milton先生, Greta小姐,RobertZhang先生.The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe jou...

在小的角闪岩体中,磁铁矿可占510%, 仅有局部的散染状富集.Most of the smaller hornblendite bodies contain about 5 - 10 percent magnetite, with only local sporadic enrichment.含角闪石的变种填补了带状和脉状角闪岩的中间相.Hornblende bearing varieties bridge the gap over t...

Qian Yi Jin pepper 28, the boss said to me and bagging.一斤花椒28块钱, 老板给我称好,装袋.Crystals from the centrifuge are dried and then conveyed to the storage silo or bagging equipment.离心分离出来的结晶经过干燥,然后输送到简仓或装袋设备.My kids have been br...

travelling in a northerly direction向北行驶Tomorrow, under northerly air current control, whole city weather clearly to cloudy.明天, 在偏北气流的控制下, 全市天气晴到多云.The Tropic of Cancer is the most northerly latitude in the Northern Hemis...

That new multi-storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看。That new multi - storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看.Provide footbridge, Multi - storey Carpark, Public Transport Interchange and Subway.提供通道接驳行人天桥...

Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。K è q ì not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty.客气并不只是包含考虑周详 、 礼貌文雅和举止端详, 还...

Disseminating indecent photographs on the internet a distasteful act.在因特网上发布不雅照片是卑劣的行径.That skirt of hers is positively indecent.她的那条裙子太暴露了。He married again with almost indecent haste.他再婚了，匆忙得几乎有失体面。The opposition says t...

酒精能削弱人的抑制力.Alcohol weakens a person's inhibitions, ie makes him behave more naturally....

冒险: 半人羊的漫游癖使得他们成为理想的冒险者.Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer....

The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by quantitative metallography.采用定量金相法分析计算了亚共析钢拉拔变形中先共析铁素体应变量.The effect laws of amount of undissolved ferrite has been gained.得出...

The substation equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.在工程的南边有一座装有五百千伏安变电器的变电站.Apparent Power Apparent power is the product of current and voltage, expressed as kVA.视在功率视在功率是电流和电压共同作用的产物, 用kVA...

His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab.他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。He leavened his speech with humor.他在演说中掺了一点幽默.A small cake of shortened bread leavened with b...

The table is simply a chipboard circle on a base.这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base...这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight...装在窗框上的厚厚...

...a tony dance club in Manhattan.曼哈顿的豪华舞厅A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies.曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄....her swish Manhattan penthouse.她位于曼哈顿的顶层高档豪华公寓...a fashionable neighbourhood, just over the river fr...

“Shao-Shao is tolerating the banding very well, ”he said.“笑笑现在扎上绷带，一切正常，”他说。The Keynesian case for tolerating a budget deficit almost made itself.凯恩斯主义理论对预算赤字的容忍,几乎就说明了这一点.'shao - Shao is tolerating the banding very...

These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容....

Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。I went on a photo shoot to Rio with him.我和他一起去里约拍照了。After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了....

Solutions are often used afterburning improvernent piston force , pressure to leave.处置办法凡是是拔取加辛杆强行盘车, 迫使其离不抬.After careful study, comparison and found last book - up of the location, and the tight afterburning purpose.经过...

Compared with control group, spleens and thymus glands the in each dose weren t impacted.另外与空白组相比,各剂量组对小鼠(雌, 雄)的脾和胸腺均无明显影响.The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员.According to ...

An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.He has a practical partner who organizes everything for him.他有个很能干的伙伴,替他把一切弄得井井有条.And finally there's a Lea...

Extensive llano, azure sky, winding shed dripping Xi Linhe.辽阔的大草原, 蔚蓝的天空, 蜿蜒流淌的锡林河.The car sails on bridge, it is a fresh and green llano head on.秉领导指示,我们又驱车赴会.小车驶上大桥, 迎面是一片青翠的大草原.He was reburied permanently in Llano Cem...

The developments and the applications of Fuel Cell were prospected.并展望了乙醇制氢燃料电池的发展前景.He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal...他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。He had prospected for mineral...

Pockets of affluence coexist with poverty...少数富裕地区与贫困地区并存。Love and hate coexist in every trivial affair.每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.Two or more biosynthetic pathways may coexist in a single cell.在同一细胞中可能同时存在两条或更多条生物合成途径.A viole...

Instead of deciding the real issue the commentator would chop logic.这位评论家不去解决实质问题,而总是咬文嚼字.It is based on mathematical logic - based language function, based on the lambda calculus.它是以数学逻辑为基础的函数式语言, 基于lambda演算.Logic block...

这些说明通过对HAP粒子表面改性后,HAP水溶胶体系稳定.This reflected the stability of HAP sol of surface modification....

Houston's eyes roved restlessly about the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。His eyes roved to see how many of the group appreciated his heavy humour.他环视四周，看看有多少人能理解他重口味的幽默。His mocking eyes roved over Winston's face.他那嘲弄的目光,在温...

These women electricians really know their job.这些女电工真能干.The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.Good ele...

More and more companies have gone 'green' and started producing so-called environmentally-friendly products.越来越多的公司变得“环保”起来，开始生产所谓的环境友好型产品。...products to moisturise, protect and firm your skin...润肤、护肤和紧肤产品New p...