他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。He sported a collarless jacket with pleated black panels.他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。His ruddy face still routinely creases with mirth.她用粗针脚把褶子都缝住了.She tacked the pleats down....

He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。It has since mutated into an annual ordeal for reputable universities.当时,为挑出全国最好的大学,杂志向662所高校的校长发出了调查问卷.These genes encode sarcomere proteins that, when mu...

Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.We all just cracked up l...

余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。Burning embers started dropping from the ceiling.他的眼睛盯着红色的余火.His eyes are fixed on the red embers of the fire.好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样.Without wood a fire goes without gossip a quarrel dies down....

They also play an important role in immune reactions.它们在免疫反应中也起着重要的作用.Nonbiological degradation processes play an important role in the dissipation of many pesticides in soil.非生物降解过程在消除土壤中的许多农药方面起着重要的作用.Variational princ...

展位获得了470万美元2008年, 包括奖金和其他福利.Booth took home $ 4.7 million in 2008, including bonuses and other perks.我认为,国会议员每月支付35美元就可以享受无限的医疗保健福利.I think that people in Congress pay $ 35 a month for unlimited health care....

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain conceived the idea that the city hosp...

我决定把这张照片水印以下的部分裁掉。I decided to crop the picture just above the water line.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.该集团已经裁去1万个工作岗位。The group has al...

但是事实证明,这场损失接近4万亿美元.The losses turned out to be in the neighborhood of $ 4 trillion.证明花费100美元买一个瑜伽垫比购买一些其它消费品正当是更加容易的.Also , it's easier to justify a $ 100 yoga mat than a lot of other expenses.但说实在的, 50万美元的年销售量并不证明你...

Conclusion: The pit and fissure sealant have significant preventive effect on carious teeth.结论: 窝沟封闭能有效预防窝沟龋的发生.A universal UV sealant to protect all acrylics, wraps and gels.保护所有水晶甲 、 假甲和凝胶甲的常用紫外线光疗密封剂.Conclusion: Fibri...

长颈鹿吃着树上的叶子.Giraffes are eating leaves on trees.长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.最终, 它们进化成了长颈鹿.Eventually, they evolved into...

Couldn't he have surprised the thief in the disbursing office and been murdered?也许是他惊动了财务支出室的小偷而被杀?I understand that the Lender approves a loan by disbursing it.本人理解贷款银行通过放款的方式批准贷款....

The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。The heat is terrible in Baghdad during the summer.在巴格达,夏季非常炎热....

她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢？Who can de...

This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。Shallow burial seems to preserve chalky textured porosity.浅埋藏似能保留具白垩状结构的孔隙....a mixture of textured and lacy stitches...织纹状与网眼状交织的针脚T...

His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Owen was listening to this pitiable farrago with fee...

8星期大的胚胎只有一英寸长。An eight-week-old embryo is only an inch long.胚胎研究是个容易引起激烈争论的问题。Embryo research is an emotive issue.胚胎的性别早在受精时就决定了。The sex of the embryo is predetermined at fertilization....

The oarfish is an experiement subject.浆鱼是实验对象。...

a wizened face一张消瘦的脸...a little wizened old fellow with no teeth.掉光了牙齿的干瘪小老头a wizened little man干瘪的小老头A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard.有个一身干瘪的小个子男人,拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列.She complained...

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。the nettles that grew thickly round the boathouse船库周围茂密的荨麻Buildings old and new are thickly covered with graffiti...新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。The ground was thi...

Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.To continue the family bloodline is one of life's most important things.传宗接代是生命中最重要的事情之一.Conf...

He did not want to enter into a semantic debate.他不想就语义进行争辩。BNF language and principle semantic is used to express behavior structure.以钻机的模块为例,借助装配语义说明如何实现行为结构到装配结构的转化.English apposition has various forms with various sem...

Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时.The news should be chronicled without undue prominence or headlines.刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题.a young actor who has recentl...

And there would have been traces of blood from his cuticles.而且那会留下他的血迹和表皮痕迹.The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present...展览追溯了美国从19世纪至今的平面设计历史。It traces the develo...

The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.房间里铺了地毯，窗户上安装了有色玻璃。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。The ground was thickly carpeted with pine needles.地上落了厚厚的一层松针。...

Keratin is the major protein in hair and nails.角蛋白是毛发和指甲中的主要蛋白质.Immunohistochemical stains were positive for Vimentin, Keratin and EMA to a certain degree.免疫组织化学对波形蛋白(Vimentin) 、 角蛋白(Keratin)和上皮腺抗原(EMA)呈不同程度阳性反应.Ingredie...

Farmers are being encouraged to diversify into new crops.目前正鼓励农民兼种新的农作物。My mother encouraged us, but was never pushy.我的母亲鼓励我们但从不强迫我们。Manufacturers have been encouraged to diversify...制造商们被鼓励要做到产品多样化。She encouraged Hector...

The anticyclone weather situations are more favorable than the cyclonic ones.反气旋天气情况比气旋天气情况更有利些.The newly - developed cyclonic foam dust collector increase the dust cleaning efficiency obviously.旋涡泡沫除尘器的研制应用,使碎矿工艺除尘效率有明显...

我们用焊锡熔接管子.We fused the pipes with solders.适用产品类型: 适用于各种含铅及无铅焊锡丝的拉伸.Application: Apply to all kinds of solder wire with lead or lead - free.焊锡物料是我们的主要产品, 特别是无铅焊锡物料.Soldering materials are our major products, especially in...

Hackers are said to have started a computer virus.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设...