Let's get the lathe to turn the new piston.咱们用车床车[加工]新的活塞吧.They use a piston engine instead.他们改用活塞发动机.Tell the foundry to cast another piston.告诉铸铁间再铸一只活塞....

Lathan had to choose between marrying her and keeping his job.莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。She bamboozled Grandfather into marrying her.她把爷爷哄骗得(答应)把她嫁出去。I fail to see how marrying a brilliant Radcliffe girl constitutes rebellion....

The group intends to petition Parliament for reform of the law.这个团体准备请求谇修改法律。I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听到有谣传说主教打算离开.The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图...

景色显色在我们面前.The view opened out before our eyes.化学药剂先与纤维亲和,下一步接着显色.A first chemical with fabric affinity is applied followed by a second for colour development.研究了氯磺酚偶氮硫代若丹宁(HSCT)与银的显色反应.The chromogenic reaction between HS...

I collect matchboxes and strangely shaped stones.我收集火柴盒和奇形怪状的石头.He receives cryptic directions continuously by means of exchanging matchboxes with various unusual strangers.他通过跟一些奇怪的陌生人交换火柴盒不断地获得神秘的指示....

Both are marked by skepticism toward truth, objectivity, and coherent narratives.这两者之所以受重视在于它们对真理, 客观性, 与前后一致的说明抱持怀疑论.Classroom teaching embodies the comprehensive evaluation, pluralism and objectivity.课堂教学的评价体现了全面性 、 多元...

It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解.achemon sphinx葡萄蔓天蛾It suited him to play the sphinx.让他演神秘莫测的人很合适。Tongue Twister J _ K _ L Just think, that sphinx has a sphincter that stinks!试想想, 那个狮...

Especially, the number of Bohr magneton calculated is in good agreement with those experimentally determined.特别是, 计算所得到的Bohr磁子数与实验值颇为吻合.When the photon acts as the medium of magnetic field, it is called photonic magneton...

Faber jerked upward , catapulting himself out of his seat. His head hit the roofthe jeep.费伯突然纵身跳离座位, 脑袋咚地一声撞在车棚上.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of no...

They snatched up whips and lashed the backs of those who had fallen.他们抓起鞭子，朝跌倒的人背上抽去。The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.Suddenly rain lashe...

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police...他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。In the poem he laments the destruction of the countryside.在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。In the'sonnet - to Science ', Poe la...

...a versatile blue chambray skirt.多用途的蓝条纹裙子He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。The effects of androgen on human body are versatile.雄激素对机体的影响是多方面的.This versatile veget...

Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messager liberally.乔治·斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差...

He made a quick drop , slanting down on his backswept wings, and then circled again.它倏地斜着后掠的双翅俯冲, 然后又盘旋起来....

Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.帕梅拉对自己那些脏话和伤人的言辞一点也不感到羞愧。He killed them because they were unrepentant.因为他们不肯悔改,他就杀死了他们.I remain an unrepentant rationalist.我仍是一位执迷不悟的理性主义者....

Naphthoylimine Fluorescent Whitening Agent ( FWA ) can be made from tar - acenaphthene.以焦油苊为原料,研制萘酰亚胺型荧光 增白剂.The results show that ozonation improves the bioavailability of acenaphthene.臭氧氧化改善了苊的可生化性.The derivates of nap...

磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair is dark grey with flecks of ginger.几百年来姜根一直作为药用。Root ginger has been used medicinally for centuries....

...cash made in dodgy underworld deals.从不正当的黑道交易中赚得的钱Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。...Persephone, goddess of the underworld.冥后珀耳塞福涅She was...

禁止穿戴不合规定之服装或护具.The wearing of unauthorised clothing or equipment is forbidden.所有参赛者比赛时都必须佩带安全头盔及护膝、肘等可能必要的安全护具.It is mandatory that riders wear and approved safety helmet during racing.(三)比赛拳套和护具由组委会准备.Gloves and protect...

The aforesaid total absence of conversation allowed every extraneous sound to be heard.上边谈到的他们的默不作声使得四方传来的一声一音都可以听得见....the aforesaid organizations and institutions.上述的组织和机构That person duly appeared among the aforesaid o...

Soma and dendrite of NOS neurons were similar in each group.各组大鼠一氧化氮合酶阳性神经元的胞体和树突均相似.With increasing tin ion additive, zinc dendrite was dramatically inhibited.随着锡离子添加剂含量的增加, 锌枝晶被显著抑制.The difference of composition betwee...

Taggart debated whether to have yet another double vodka.塔格特思忖着是否再要一杯双份伏特加。They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉。They’ve put vodka in her fruit juice.他们把伏特加酒倒进她的果汁。...vodka ...

the similitude between humans and gorillas人类和大猩猩的相像Two gorillas have escaped from the zoo.两只大猩猩从动物园逃走了.Chimpanzees and gorillas are both apes.黑猩猩和大猩猩都是类人猿....

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.事后假追认有溯及力, 等同先前命令.The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.Boldness and arrogance will...

High - intensity - type chimeric hedging may be gas - tight syringe safety connections, never loose.高强度嵌合式套头,可与针筒安全气密式连接, 绝不松脱.His utopia is not as chimeric commonwealth but a practical improvement on what already exists...

The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components.二硫桥可以被看作是初级的稳定因素.The purity of dimethyl disulfide was determined by capillary gas chromatography.应用毛细管气相色谱法测定二甲基二硫的纯度.OBJECTIVE To synthesize...

The person of invigorative system disease and mental disease cannot vaccinal. 5.4.有精神系统疾病和精神病的人不能接种.Why invigorative does wrong person have suicidal tendency?为什么有精神失常的人有自杀倾向?China the WTO and the expansion of joint - sto...

With age increasing, the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.随着年龄的增长, 人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势.Conclusion The ultimate cause of winking in children is vision fatigue resulting from hypermetrop...

She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫不逊色，身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。We need to find that tiara and get Venus out of there.我们要找到那头冠,并带维纳斯离开那里.She bore ...

I'lltry to get on the flight down to Karachi tonight.我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.她的外公是卡拉奇市的市长。She reached Karachi on Monday evening, the journey having occupied three days and nine h...