We start by considering the wavefunction, ignoring the antisymmetry requitement.我们先考虑波函数, 而暂不顾及它的反对称性要求.For any load the function from load is in multiplication shear force by antisymmetry load.任意荷载的作用含反对称荷载分量的图乘剪力的作用....

Plots of land have been demarcated by barbed wire.一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。a demarcated area of the Earth.地球上一个被划了分界线的区域The two provinces are demarcated by a river.两省以河流分界.The ulcer is shallow and sharply demarcated, with surro...

Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”...an upsurge of support for extreme rightist, nationalist and fascist organisations.一股支持极右团体、民族主义者以及法...

这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.她只能间接地认知这个世界。She can know the world only at several removes.儿童的认知开发a child's cognitive development...

Extensional basin includes mainly graben and half - graben controlled by low detachment.大多数地堑和半地堑是由深度近水平的拆离正断层控制的.The dynamic equation of spacecraft with extensional flexible appendages is derived.推导了带伸展柔性附件航天器的时变系数动力学方程...

The sanctity power, lavation my soul, administer the serenity to me! ―― spiritualization!圣洁的力量, 洗涤我的灵魂, 给我以宁静! ――净化术!Objective To research whether pangolin adulterated with magnesium sulfate can goods after lavation.目的研究...

Objective : To study preparation and quality control of ibutilide fumarate for injection.目的: 制备注射用富马酸伊布利特并建立其质量控制方法.Objective To improve the prescription of Fumarate Tablets.目的改进富马酸氯马斯汀片剂的工艺处方.Objective To establish a me...

专家们劝告禁止使用类似于Percocet,Vicodin的 复方抗菌药.The experts recommended banning combination drugs like Percocet and Vicodin.目的: 介绍儿科合理使用抗菌药物的一些基本原则.Objective : To introduce the essential principles of antimicrobial agents in the ped...

甲胎蛋白的产生只见于肝细胞性肝癌.Alphafetoprotein production is only seen in liver cell carcinoma.ZC_3花环寸代替EAC花环作为B细胞性NHL的标记.ZC _ 3 rosette may become a marker of B cellNHL replacing EAC rosette.镰状细胞紊乱 、 镰状细胞病和镰状细胞性贫血之间有何差异?Is there a d...

仪表盘上的指针一下转到了50英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.突然间一团浓雾把飞机笼罩起来, 遮住了仪表盘.Suddenly a thick blanket of fog enveloped the ship , b...

They think that any legislation that involved putting down dogs was wrong.他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。The legislation is expected to be passed in the next parliament.预计这项法案将在下一届议会中通过。Legislation to that effect created fierce con...

It's a bonsai tree for your new apartment.这是一颗盆栽,祝贺你迁新居.For all enterprises and institutions, restaurants, hotels offer flowers, bonsai, renting business.为各企事业单位 、 饭店 、 宾馆提供花卉 、 盆景 、 租摆业务.Enjoyable fairyland, poetic...

The films are a mix of anima-tion and full-length features.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。It was by using anima that Besant and Leadbeater could observe atoms and write Occult Chemistry.贝赞特和赖必特运用灵力可以观察原子,并撰写了《神秘化学》.Some are: clairv...

介绍八水氢氧化钡制取高纯碳酸钡的工艺, 产品质量及用户使用结果.Introducing the producing process of High Purity Barium CarbonateBarium Hydroxide, product quality and using results.以八水氢氧化钡和尿素为原料, 采用均相沉淀法制备了碳酸钡粉体.Using barium hydroxide octahydrate and u...

他们在打鼓时演奏出不同的曲调,听起来就像他们语言中简单的句子.They did this by playing tunes that sounded like simple sentences in their languages.这样的打鼓和弹钢琴你做得到 吗 ?Can U Make this Drum Beat witha video editing?彼得: 我在管乐队. 我喜欢打鼓.Peter: I am in wind grou...

Britain's prospects of beating the United States in the relay looked poor.英国要在接力赛中战胜美国，前景看上去并不那么乐观。He is very bullish about the prospects of his business.他对自己企业的前景非常乐观.Such prospects almost dazzled the young girl.如此...

Right now, Hockaday's prototypes put out only a few milli - watts of power.现在, 霍克蒂的燃料电池原型只能输出几毫瓦的电力.Industrial designers sketch and create rough prototypes from foam board and other materials.工业设计者会拟出草图,用泡沫板和其他材料创建出...

多恩伯格用手拍着桌子。Dornberg slapped the table with the palm of his hand....

Neighbours eventually levered open the door with a crowbar...邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。They levered the iron into the house.他们用杠子把铁块撬进屋里.Neighbours eventually levered open the door with a crowbar.邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。The wounded soldie...

Let’s go out and booze up!走,咱们出去喝个痛快！Somebody has hocused the booze.有人往酒里掺水想弄虚作假.I could smell booze on his breath.我能从他的呼吸中闻到酒味。Cleese Graham was a tremendously good actor who basically ruined his ability with the booze....

Instead of beefing about what Mrs Martin has not done, her critics might take a look at what she is trying to do.批评者不要老是抱怨马丁太太没有做什么事情，不妨看看她正要做什么事情。He is forever beefing about that.他没完没了地为那事抱怨.What are you beefing about n...

Once production wraps on the show's seventh season, Kiefer Sutherland will return to additional 30 days.一旦《24小时》第七季结束, 他又得回到监狱度过剩下的30天.Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixt...

在这些矿物中, 高岭石, 伊利石和绿泥石最常见.Of these minerals, kaolinite, illite and chlorite are commonest.高岭石呈假六边形片体, 往往以书页 状 或蠕虫状规则排列.Kaolin forms pseudo - hexagonal plates, often regularly arranged in book - like or vermicular stacks.本文...

采用高效液相色谱法同时测定了6-嗅-2-萘酚和 2- 萘酚的含量.A method for the determination of 6 - bromo - 2 - naphthol and 2 - naphthol is described.取代 2- 萘酚的氧化偶合产物的合成研究.Oxidative coupling of substituted 2 - naphthols.槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的...

Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。The lawmakers offered prayers for the dead and called for Iraqi unity.立法委员们为死者祈祷,号召伊拉克团结起来.During his six ye...

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。They will deduct 17 % from our payment ( commission ) for the tax.他们公司将会在给我方的回款 ( 佣金...

Larger drawings tend to require two or three exposures to cover them.较大的图画往往需要两三张胶片才能拍下来。How many exposures have you made?你拍过几张底片了?Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.在工作面中常见有韵律条带“原矿石”....

...a clip from the movie 'Shane'.电影《原野奇侠》的一段剪辑He told Shane that they were going to learn about good sportsmanship.他告诉夏恩他们要来学学何谓良好的运动家精神.Shane looked down on the ground and almost cried.夏恩低头看着地上,差点就哭了.Behind hi...

Owing to the bad weather, we didn't go to the park.由于天气不好, 我们没有去公园。Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引...

A baboon ( Papio leucophaeus ) of western Africa, related to and resembling the mandrill.一种西非产 ( 鬼狒狒狒属 ), 与典型山魈有关并与其类似....an eleven-hour fight to the death between a baboon and leopard...一只狒狒和一头美洲豹之间长达 11小时的殊死搏斗Played ba...