My dad used to come home drunk, shouting and cussing.我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。I was shouting: "Keep going, keep going!"我喊着：“坚持，坚持！”I was left shouting abuse as the car sped off.汽车飞驰而去，留下我在那里大声咒骂。She had stopped crying but his ...

Blood - Determinatoin of cholinesterase activity - Spectrophotometric method - Hydroxylamine - ferric chloride method.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.The pesticides affect the nervous system by inhibiting the enzyme cholineste...

我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for t...

这在物体的边缘形成了一道色谱，使图像变得模糊不清。This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.如采用自动气相色谱分析,则该方法尤为有用.This is particulary valuable if an automated GC procedure is used.试样由移动相带着穿过色谱柱.The sample is...

印刷清晰度高,套色误差小,调整方便.With high precision of process printing and easy operation.从而保持瓦楞纸不活的套色和盒型的安定性.In order to maintain color and corrugated cardboard box type.我们有磨花和套色的两种.We have both hand cut and color processed tea sets...

...water flavored with a slice of lemon.加了一片柠檬调味的水...a package of onion-flavored potato chips.一包洋葱味薯片Coca - cola pioneered the fruit - flavored Colas with " CHERRY COKE. "还最新尝试把果味加入可乐中,推出“樱桃可乐 ”.Flaxseed. Bakers use this...

For seventy miles and twenty - five days the Confederates had fought almost daily.南部联盟军在25天内后退了70英里,几乎每天都在作战.Would the Confederates march away without even a fight?联盟军会不经过战斗就开走 吗 ?They reinstated Liu and all his confeder...

The electronic jammer was fully operational.电子干扰机正全面工作.IR active jamming technology includes IR decoy , IR jammer, DIRCM laser blinding, etc.红外有源干扰技术包括红外干扰弹 、 外干扰机、向红外对抗和激光致盲等.The technology of one - machine - against - ...

Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean Island of kea.不久以前, 考古工作者在爱琴海的基亚岛山有一项有趣的发现.The archaeologists excavated an ancient fortress.考古学家们发掘出一个古堡。a research collection available fo...

回顾了文献学、音韵学、方言学及词汇训诂学等学科有关高诱《吕氏春秋注 》 的研究历史.Reviewing philology phonology dialectology and lexis studying history, which aiming at the annotation of Lushi - chunqiu's. "“颜师古注引方俗语研究”是汉语方言学史中古阶段的专题研究.This dissertation i...

直馏柴油的乳化问题比较普遍,这是由于碱洗过程具备油品乳化的三大条件.Reasons for diesel oil emulsification during alkaline wash was analyzed and summarized.本发明涉及一种配料机械,尤其是指用于对冰淇淋 、 乳制品、饮料配料比较多的混合乳化的负压配料机.The present invention relates to a mixing machine f...

He ceded his stock holdings to his children.他将股票让给了他的子女.France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.1871年法国把阿尔萨斯 ― 洛林地区割让给了德国.She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.她把权力全部交给自...

The men mustered before their clan chiefs.男人们聚集在族长们面前。The men mustered before their clan chiefs...男人们聚集在族长们面前。Cabbages Cabbage is related to mustered mustard , turn - upsturnips, care kale and colourscollards.卷心菜与芥菜, 萝卜,...

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."他1977年因冒充警官而再次入狱。He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.我再次尝试联系我的表妹琼。I tried again...

Humanity enjoins us to teach them agriculture and the domestic arts.基于人道精神我们乃教导他们农业与持家之道.Diana enjoins her worshippers to spy on, track, fall upon his prey.戴安娜加入她的崇拜者一起窥探, 追踪, 猎取他的猎物.Our professional ethic enjoins us to ...

Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性.Cruel and unnecessary punishment dehumanizes both the punisher and the punished.残酷且不必要的处罚使处罚者与受罚者双方失去人性.Entertaining ourselves by inflicting...

The biggest increase was on the cheapest model, the CRX-HF. That car had a 1990 base price of $9,145.涨价最快的是最便宜的车型CRX-HF，那款车1990年的基价是9,145美元。Reactions in liquid HF are known that illustrate also amphoteric behavior, solvo...

The stewards all wore armbands.乘务员都戴了臂章。You got your armbands and whistles.你们都得到臂章和警笛了.All the soldiers must pin their armbands on.所有的战士都必须佩戴袖章....

A device that collates, merges, or matches sets of punched cards or other documents.一种整理 、 合并或比较一组穿孔卡片或其它文档的设备.After this they collates all results to produce final rankings.在此之后,他们整理所有结果产生最终排名....

The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was just enough to make the ultimate differences unbridgeable.心理特征方面的相似之处,足以使根本分歧难以弥合.That one splI...

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Provide accurate accounting for cash receipts, cash disbursements, and cash balances.提供正确的现金收入 、 支出和结余记录.Sort out all ...

The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners.棺材放在炽热的太阳下，周围是哀悼的人们。About 150 local people looked on in silence as the two coffins were taken into the church.两具棺材被抬进教堂时，约有150名当地人在一旁默默观看。The shop was close and...

This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人...

VCD , loader shockproof foot , computer harddisk foot , electrical fixed plate.机芯防震垫 、 电脑硬盘垫圈、电子板固定吸盘.Pixe Picture Manager - Picture managing software which allows to browse for pictures on the harddisk.这个图片管理软件可以浏览硬盘上的图...

The authorities seem powerless to stem the rising tide of violence...当局似乎无力阻止愈演愈烈的暴力活动。But time and again we become so powerless when nature unleashes its destructive force.但是﹐在面对自然那毁坏害的能力时﹐我们再次看见自己是那麽地软弱.If you don'...

As I am regretting the advent of dark, the Yangtze discloses a new night - time enchantment.当我正为夜色降临而惋惜的时候,黑夜里的长江却向我展开另外一种魅力.When that person discloses, my part in this business will cease and determine.那个人一出面, 我和这件事的关系就...

GREg King powders up Tia Coles during their performance Saturday.格雷格在表演期间为提亚·考勒斯扑粉....soap powders, detergents, and polishes.肥皂粉、洗涤剂和擦亮剂The therapeutics he applied included recipes, pills, powders, pastes as well acu - m...

Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分恶心.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, ...

脚注显示在所引用的页面的底部.尾注集中显示在文档的结尾位置.Footnotes appear at the bottom of the page on referenced.如果编号不连续,则脚注或尾注必须从1开始.Footnotes or endnotes must start at 1 if numbering is not continuous.脚注 、 尾注 、 页眉 、 页脚 、 批注或文本框中不允许有目录.Table not...

Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up after dinner.吃过晚饭，尼娜和玛丽在厨房里收拾。He will have to fork out for private school fees for Nina.他得为尼娜付一大笔私立学校的学费。Nina couldn't take her eyes off Philip.尼娜无法将她的视线从菲利普身上移开。...