The spleen can be avulsed from its pedicle.脾脏能从其蒂撕脱.Objective : Researching arthroscopic treatment for avulsed fracture of tibial intercondylar eminence in children.目的 探索膝关节镜下治疗儿童胫骨髁间嵴撕脱骨折的治疗和手术体会.Objective : To evaluate...

A few courts have followed Ferebee's broader view of admissibility.一些法院一直效仿“费瑞比”一案被广泛接受的观点.The admissibility of functions is regulated by continuity requirements and boundary conditions.函数的容许性由连续性要求和边界条件来约束.I can ru...

Soya milk can cause allergic reactions in some children.有些孩子会对豆浆过敏。Every year, 5000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.每年有5,000人对麻醉剂产生致命反应。We are all entirely responsible for our actions, and for our ...

I heard David yelling and telling them to get back.我听到戴维高声喊叫着要他们回来。He was out there shouting and yelling.他在外面，又嚷又叫的。She was yelling and screaming and carrying on.她又喊又叫，嘴里说个不停。...

Now I'm going to roll on the curlers. You have beautiful hair.现在我把卷发夹给你卷上. 你的头发真漂亮!Blow - drying replaced the old method of putting curlers into wet hair.边吹干边吹发型的方法取代了湿发上卷子的老方法....a woman with her hair in curlers.头戴...

他在为数不多的听众的 “ 好哇! 好哇! ” 赞许声中讲出了问题的要害.He had made his point, amid the " hear ! hear! " of his small audience.要是我能跟你一块去,那该多好哇!How nice it would be if I could go with you!“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”"I'm glad I'm not...

...the importance of strong links between industry and academia.工业界和学术界间紧密联系的重要性The terrible injuries I saw in that accident really rammed home for me the importance of wearing seat belts.我看到了那场车祸中当事人受伤的惨状之后，真正明白了系安全带的重要...

His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office.苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部...

雾从山谷中涡旋而升.A fog swirled up from the valley....

Make sure your picture matches the inset window, especially along the edges.确保您的图像与嵌入窗口相匹配, 特别是边缘.For an explanationof the symbols see the key , inset left.有关各符号的意义请见左边附表.For the Shetland Islands, see inset.关于设得兰群岛，见小地图。...

Communicate designs to quality control and provide clarifications during the testing phase.同质量控制部门沟通,提供在测试阶段需要的清晰理解.We classify editorial changes as corrections, clarifications, or updates.我们作为修正, 澄清, 或更改分类编辑变化.And the t...

Some of the tension Altman builds up starts to sag...奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。Some of the tension Altman builds up s...

这是冷却,滤出沉淀的二氯碘化铯.It is cool and filter the precipitated caesium dichloroiodide.不然可能形成四氯碘化铯.Otherwise cesium tetrachloroiodide may be formed.金属片上涂有象铯那样的某种特殊材料.The metal sheet is coated with a certain special material, such...

We anticipated hand in hand cooperates with you, altogether creates magnificently.我们期待与您携手合作, 共创辉煌.Central America the scientist cooperates an anti - cancer research to good purpose.中美科学家联手抗癌的研究很有成效.Show shallow analyse ...

I looked at the list and felt my resolve weakening...我看着名单，觉得自己的决心正在动摇。The budget crisis also spotlighted a weakening American economy.预算危机也突显了正在衰退的美国经济。There was a weakening of the intermolecular bonds, primarily in the...

Unemployed insurance executes apanage management.失业保险实行属地治理.An application - entity which executes application - management functions.执行应用管理操作程序的应用实体.A traditional computer which executes program according to the instruc...

Nuggest implode due to injury or personality.掘金内乱由于伤病或者性格.Nuggest implode due to injury or personality. Losing Camby would make them mediocre.掘金内乱由于伤病或者性格. 失去坎比会让他们变的平庸.In contrast, a recent flurry of bearish reports war...

我16岁的时候离家出走了。I ran away from home when I was sixteen.总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。One day she will walk out, just as her own mother did.科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since....

Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.She made Tina flush the pills down the toilet.她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。Pills are sometimes coated with sugar.药丸有时包上一层糖衣.She's been takin...

He was caricatured as a turnip.在漫画里他被画成了一棵大头菜。She caricatured political leaders of his time.她画当时政治领导人的漫画.He is often caricatured in local papers.在当地报纸上他常常是漫画的对象....

After 1965 he acquiesced when they established sanctuaries on that soil.1965年以后,他默认了他们在那块土地上建立庇护所.It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.No less than 35 per cent of the country is protected in the form...

Jackie Chan is set to star in Steven Spielberg's Tuxedo.成龙将主演史蒂芬?史匹柏的新片《燕尾服》.Based on worldwide box - office figures , what is Spielberg's most successful movie?斯皮尔伯格哪部影片全球 票房 最高?A writer is suing director Stev...

Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.麦琪的思想远离天主教而沉入了让人眼花缭乱的深蓝色中.It abuts the Tropic of Cancer, constituted the Polynesia archipelago north vanguard.它紧靠北回归...

This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多.The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.原子反应堆发出大量的热能.Worldwide coverage beamed by satellite generates huge audiences accompanie...

不要穿紧身衣。Do not wear restrictive clothing.红色紧身衣脱销了.Red tights are out of stock.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去，他就感到震惊。He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights....

Results CnA α, CnA � � could be detected by RT - PCR but no CnA � �.结果RT -PCR 可检测到CnAα 、 CnAβ,未检测到CnAγ.The changes in myosin heavy chain expression correlated with CnA α expression.肌球蛋白重链表达变化与CnAα 表达变化具有相关性.The degree of...

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。In narrative, the reporting verb is in the past tense.在叙述过程中, 间接引语的动词通常用过去式.Responsible for collat...

普萘洛尔浓度依赖性地抑制d-sotalol诱导的早期后除极(Earlyafterdepolarization,EAD).Pro suppressed concentration - dependently the incidence of EAD caused by d - sotalol.并且这三种激素有利于胸(腺嘧啶脱氧核)苷掺入和抑制药物诱导的细胞凋亡.These three hormones also robustly stim...

经济学理论指出贬值的英镑将会促进经济的发展。Economic theory suggests that the devalued pound will boost the economy.否则,这些投资者将面临着投资的股票贬值的风险.Otherwise their investment may be faced with declining values.是的, 所有贬值的投资都是如此.Yes, but that is true of ...

She retouched her make-up.她修饰了一下自己的妆容。The photograph should be retouched.这张照片应加以修饰.He said the photographs had been retouched.他说这些照片已经修饰过。...