Describes the function and behavior of constrained execution regions ( CERs ).介绍受约束的执行区域 ( CER ) 的功能和行为.Chinese CERs are too cheap and the carbon price is too low and too volatile.中国的cer太过廉价,碳价格太低而且反复无常.The method is not...

方法采用几何分割法将圆形缺损分为几个类矩形缺损,应用扩张皮瓣转移修复头皮圆形大面积缺损.Method The defect was divided into several rectangles with geometry and covered with expending scalp flap.我们提出了等高地图分割法用于 激光共焦 显微生物医学图像分割.We propose a contour map segmentation m...

《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Howards End is old fashioned film-making at its best.菜单是以经典的法国菜为主。The menu is based on classic French cooking.换换口味，看一部经典的老式电影会让人觉得耳目一新。It made a refreshing change to see a good old-fashioned movie....

他脸上还带着半知半觉的痛苦所造成的那种呆滞麻木的神情.He still wore on his face that dull, dead look of half - unconscious suffering.病原菌主要是子囊菌亚门和半知菌亚门的真菌.The pathogens were fungi belonging to Ascomycotina and Deuteromycotina.念珠菌属属于真菌界半知菌亚门 、 芽孢菌纲 ...

She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是不明智和错误的。How often we have been temerarious and rushed unwisely in.我们不知有过几次不顾一切而又不理智地冲进里面.Secretary of State Kellogg unwisely accorded immediate recognition...

1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.法国已经同意了他寻求政治庇护的请求。France had agreed to his request for political asylum.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。Archaeologists have dated the ...

I gulped the acrid liquid.我把辛辣的药水一口咽了下去。I gulped, and then proceeded to tell her the whole story...我倒吸了一口气，接着把事情的原委都讲给她听。She gulped nervously, as if the question bothered her.她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了。I gulped a breath of swe...

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。We belie...

Poetry is a joy, pain and surprise interludes dealings with a glossary.诗是欢乐 、 痛苦和惊奇穿插着词汇的一场交道....her family's business dealings.她家族的生意来往He shrouds his business dealings in secrecy.他秘密进行交易。Malcolm believed he was gui...

"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。Soon Miguel went to sleep.不久,米格尔就睡着了.Miguel decided to go to the beach alone.米格尔决定自已去海滩....

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.真假参半的谎言最险恶.This was one of the blackest crimes ever committed.这是迄今犯下的最令人发指的罪行之一....the blackest laws in the country's history.这个国家历史上最严酷的法律That light could em...

He pulled the drapes shut, locked the door behind him.他把帘子拉严，转身把门锁好。Presumably the front door was locked when you came down this morning?早上你下楼的时候，前门大概是锁上的吧？Discussions are locked in stalemate.讨论陷于僵局.He made his way to th...

The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓....an old stone cottage, the quintessence of rural England.一座堪称英格兰乡村风格之典范的石砌农舍It was the quintessence of an English mano...

Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.Marge was talking on about free love and communes and drugs she'd read about somewhere.玛吉谈到她在什么地方读到的关于性解放,群居,吸毒等等.He was still, not...

我们试图用毒药来平抑老鼠和其它害虫.We tried putting down mice and other small vermin with poison.而供应增加又有助于平抑铁矿石价格.That increased supply would help moderate prices, BHP says.在正常使用状态下,预应力平抑了箱梁剪力滞效应.Shear lag is reduced for prestress in ser...

Take amice quickly, hit otherwise not bad your body!快把披肩取下来, 否则打不坏你的身子!...

Humming bird beats his wings almost 100 times per second.蜂鸟每秒钟拍动翅膀近100次.Bird's body size, there is also a small humming bird ostrich.鸟的体型大小不一, 既有很小的蜂鸟也有巨大的鸵鸟.This is a humming - bird moth.这是蜂鸟科的天蛾....

Failed in sabotaging APEC summit in Sydney of Australia.澳大利亚悉尼APEC会议遭遇惨败.Altima accused Telenor of sabotaging its growth.Altima即控告Telenor蓄意阻挠它的发展.So she treads lightly , trying to create a collegial atmosphere, unaware t...

Amos faced me quietly for a while.阿莫斯平静地瞅了我一会儿.Amos will be used to test structural equation.在结构分析中,则采用AMOS模型工具,用于对结构方程的检验和假设的验证.Amos Alonzo Stagg played and coached football for 71 years.爱默斯?阿隆佐?史塔哥担任足球员与足球教练长达71年之久....

Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid s...

He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eye...

This can sometimes reveal a hardening or lump that signals a tumor.这样有时能发现硬物或肿块,这是肿瘤的信号.By hardening gold, people can then make coins and jewelry with it.金子被加硬后, 人们就可以用它打造硬币和珠宝.The case - hardening or carburizing process...

He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛.Alleyways wind through the city like a maze, opening up into surprising, sunny fountained piazzas.小巷子像迷宫一般蜿蜒穿过这座城市, 出现在令人惊讶 、 绚烂的喷泉广场上.How are people to navi...

It is our bounden duty to help the disabled.帮助残疾人是我们义不容辞的责任.I am bounden to him for my success.由于他的恩惠我才成功.I rest much bounden to you.我很感激你....

法国, 瑞典和丹麦的房市都有类似程度的增长.France, Sweden and Denmark have all had booms of similar size.丹麦的地峡泛滥: 模型结果和水压输送评算的比较.Denmark Strait overflow: Comparing model results and hydraulic transport estimates.丹麦的首都哥本哈根欢迎凯西和艾凡来观光三个礼拜.The c...

I was apprenticed to a builder when I was fourteen.14岁时，我拜一个建筑工人为师当学徒。Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠.He was apprenticed to a master silversmith.他跟银匠师傅拜师学艺.Luciu...

The issuance, revision , superseding, and withdrawal of all documents should be controlled by maintaining revision histories.11所有文件的发放 、 修订 、 替换和收回应当通过保存修订历史来控制.If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal sy...

The art of colonizing is no exception to the rule.殖民的芸术是?有特例的.They were frequently successful at colonizing weaker kingdoms.这一些大国常常能在弱国胜利拓殖.The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave up ...

I noticed a certain hesitancy in his voice.我注意到他的声音有点犹豫。The Scheme: The biggest challenge here is consumers'current hesitancy to spend.方案: 最大的挑战就是目前消费者消费的低迷.Still, an air of hesitancy blocks the vision of the rising...

本研究考察了1DIPG-IEF的上样量 、 染色方法 、 重复性和胶内酶切技术.Sample loading , staining, reproducibility and in - gel digestion about 1 D IPG - IEF were investigated.过量的铜能影响细胞膜的透性和细胞内酶系统的活性,影响光和色素的合成及光合作用过程.We find that excessive copper can d...