Gifford was a friend. I'd known him for nine years...吉福德是我的一位朋友。我和他认识9年了。Though he wrote little about himself, I came to know a good dealabout Dr. Seth Gifford.他虽然不大讲他自己, 可是我也对他--赛施?吉福医生--知道了不少.Gifford was a friend....

The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.The wrong use of the word is sanctioned by usage.这词的误用已约定俗成了.I will keep the law given by God, sanctioned by man.我将遵守上帝颁发 、 世人认可的法律...

A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly.乡村音乐电台中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪·霍利。a sprig of holly冬青树枝Holly, like ivy and mistletoe, is an evergreen.冬青和常春藤、槲寄生一样，都是常绿植物。He died a...

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Parisi, accompanied by his eight - year - old son Carlos, won the WBO Lightweight Title in 1992.帕里西是和他8 岁 的儿子卡洛斯一起来的, 他...

He gave Dixon a mutinous glare.他朝狄克逊恶狠狠地盯了一眼.Excuse me, Mr Dixon, have you got a minute to spare.对不起, 狄克逊先生, 您能耽误一分钟吗.Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是...

These are all firsts.这些都是一等品.This election had many firsts and many stories that will be told for generations.本届选举,开众多亘古未有之首创,传无数流芳百代之佳话....

He was bailed for probation reports...他因等待鉴定报告而获得保释。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.他8次被关进局子里，每次都是朋友...

Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.先慢跑热热身，免得拉伤肌肉。Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.许多人竟然不知道地球变暖的事实,实在令人担忧。The water temperature originates in geothermy warming rate an...

题目要求考生写一篇论说文.Examinees are asked to write an argumentation.晋代论说文文论较前一时期有了长足的进步.Argumentation theory of the Jin Dynasty made tremendous progress, the number of and research methods improved.这门课是对于科技论说文的艺术性和技巧性的发扬, 研究以及实践....

He claimed the articles were libellous and damaging to the interests of the team.他声称那些文章造谣诽谤，对全队的利益造成了损害。He says that the report is libellous.他说报导是诽谤性的....

ZPCJ flameproof type valve position transmitter.ZPCJ隔爆式阀位传送器.The workers are in flameproof overalls.工人们穿上防火工装裤.The paper emphatically introduces the working principle of functional units of flameproof intelligent soft - ...

在她的心灵或举止里,我看不到谦逊, 看不到仁慈, 看不到坦率, 也看不到文雅.I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.分析被实验测量或举止涌流查证.The analysis is verified by experimental measurement or bearing curr...

The paper is about human finitude.那报告是有关于人类的有限性.The living live in finitude.活着则存在于限制中....

这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。In the 1990s the area became a magnet for new investment.眼下这个问题是争论的热点.This is an issue of great contention at the moment.我喜欢读热点新闻.I like reading hot news....

Bad rheumatoid arthritis deforms limbs.严重的类风湿性关节炎会造成四肢变形。The specimen deforms under a tensile stress applied parallel to the fibres.试样在平行于纤维的张应力作用下发生变形.Under the influence of the external loads, the body B moves and defo...

The moon and Jupiter pair up near Algedi in the eastern part of the constellation Capricornus.摩羯座的东部,天津四附近的月亮和木星结成对....

Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲.Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚,但是教皇拒绝了.In 1509, Eng...

A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.农民能够得到某种具体的税收待遇。These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a little too rhetorically.这些诗把南方写得不够确实, 而且有一点过于雕琢.A lot...

The soul who oversees this pyramid goes by the frequency , Xerthaneus.俯瞰这金字塔的灵魂靠着频率Xerthaneus经过.The soul who oversees this pyramid goes by the frequency, Arlis - cochizel.俯瞰这金字塔的灵魂经由频率Arlis-cochizel经过.The soul who overse...

She dabbled with drugs.她沾过毒品。He dabbled in business.他搞过一点生意。His vesture was dabbled in blood.他穿的衣服上溅满了鲜血....

Objective To study the factors related to early subclinical diabetic cardiopathy ( ESDC ).目的探讨亚临床期糖尿病性心脏病相关因素,以采取有效的防治对策.The work is important for quantitative diagnosis of cardiopathy by computer.本文的工作对于计算机定量诊断心血管疾病,具有较...

She was gesturing so excitedly that I knew something was wrong.她如此激动地直打手势,我知道出问题了。Marcello sat on his knee and gabbled excitedly.马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。Call you excitedly to inform you his tropical fish procreated.会打电话对你嚷:我...

Elinor wished to hear her sister's unbiased opinion.埃莉诺想听取妹妹的中肯意见.an unbiased opinion不偏不倚的见解There is no clear and unbiased information available for consumers...消费者没有清晰明确、不偏不倚的信息可以参考。When the estimator is unbiased, ...

I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation...我成天戴着墨镜，大家都觉得我在装酷。I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation.我成天戴着墨镜，大家都觉得我在装酷。without affectation老老实实地, 直率地Lawson wr...

冠柱状雪花:这些晶体首先长成短柱形.Capped column snowflake ^ These crystals first grow into stubby columns.研究了钢骨超高强混凝土框架短柱的抗剪承载力.The test research of shear strength of steel reinforced super - high - strength concrete short columns is ca...

'Truly, a decree for selling the property of emigrants.'“ 有那么回事, 是出售外逃人员财产的法令. ”In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.The Shis were not emigrants from some...

That's a bunch of hogwash.那全是一堆废话.In this paper , UV - Vis spectra of oil, oil, sunflower oil and hogwash oil were studied.研究了潲水油 、 花生油 、 调和油和葵花籽油的紫外可见光吸收光谱.Oh, hogwash! I tell you, this cat is mocking us at every t...

Among the most important are salt, spices, and various flavorings.其中最重要的是盐 、 料及各种调料.Common special flavorings include Grenadine, Blue Curacao, and others.常用特调,有糖浆 、 蓝库拉索及其它.Discussed the flavor that can be used in meat f...

Peter : Tedhere are freestyle, backstroke, butterfly frog stroke and etc.有自由泳 、 仰泳 、 蝶泳、蛙泳等.The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、...

因为每一根丝都非常纤细, 蛛丝似乎十分柔弱.Because each strand is so fine, spider silk seems very weak.几茎蛛丝般的白发在脑后迎风飘动.A few white weblike hairs were carried in the air behind him.丝的材料可以用蛛丝或石英丝.The material for the threads is spider web or q...