The town offers entertainments of a kind , but nothing like what you'll find in the city.镇上有些所谓的娱乐, 但与城里的截然不同.There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups....

Disraeli was as wonderful a letter - writer as he was a novelist.作为他的迪斯雷利是作为令人惊叹的一封信作家的是一位小说家.Benjamin Disraeli, British statesman.英国政治家迪斯雷里.Benjamin Disraeli , who became Lord Beaconsfield , was , in his youth, poor and...

The music becomes four - part , when the pedal adds the chorale melody.当低音部加入合唱曲目的时候,音乐变成了四个声部.The crickets were well into the evening's chorale.蟋蟀们唱着夜晚的赞美诗....a Bach chorale.巴赫的一曲众赞歌Variations on a Theme by Haydn,&...

As the plane was tossed up and down, the pilot tried to stabilise it.飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。The bull tossed the matador.公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。He screwed the paper into a ba...

单萜类化合物是植物挥发油的主要成份.The monoterpenoids are dominant components in the " volatile oils " of plant species.目的: 研究腺点金丝桃挥发油成分及相对含量.AIM : To study the constituents of Hypericum Scabraum. its percentage composition.方法: 采用水蒸气蒸馏法从...

The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.固体物质被过滤出来,只有液体流进容器.Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的缝隙中透过来.The radiation was filtered either by borosilicate glass or ...

Objective To prepare lincomycin hydrochloride, cefalexin capsules andits standard for quality control.目的研制以盐酸林可霉素 、 头孢氨苄为主药的胶囊剂.To study a new process of lowering the content of lincomycin - B component with dilute hydro...

Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。Make a list of your child's toys and then categorise them as sociable or antisocial.把孩子的玩具列个单子，然后将其分为交际型和非交际型两类。She was, and remained, extrem...

Teaching is one of the holiest tasks.教书是最神圣的工作之一.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。...Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.赎罪日，犹太历中最神圣的日子This is the most ancient, and...

显影线后的板子是否检验其清洁度, 干燥度与无污染?Are the panels observed coming off the developer line clean, dry and stain free?干旱胁迫压力可由干燥度指数代替, 年际间变化很大.The drought stress could be represented by drought index, which varied greatly for each ye...

Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。Is Baker a traditionalist or a modernista question often saked.“贝克是传统的还是摩登的?”经常有人这么问....

...a prolific crop of creamy gold coloured pods.结淡黄色豆荚的高产作物Dermatoglyph can reflect the prolific hereditary information, such as the body function, physical fitness, and intelligence.皮纹反映了人的身体机能 、 素质 、 智力等丰富的遗传信息.The laz...

Ewes are having fatter lambs, and more of them every season.母羊生下的小羊比较肥壮, 每季生出的小羊也比较多.He's much fatter than he used to be.他比过去胖多了.Her admirers were fewer, and fatter, and less ardent.她的爱慕者少一些, 胖一些, 感情不那么热烈.You look, ...

In Mali , women's women's groups and sell soap produced with jatropha seeds.在马里, 女性团体使用麻疯树种子制作并出售肥皂.In Mali, women's groups make and sell soap produced with jatropha seeds.在马里, 一些妇女团体制作和销售用麻疯树籽制成的肥皂.Experi...

The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.To stop a problem you have to understand its underlyin...

He succeeds by dint of sheer hard work.他完全是凭借着努力工作取得了成功。They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功....

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.它的疑惑和诘难, 它的诡辨和辩证, 常常是令人讨厌的.In...

...the Kingsley School of English.金斯利英语学校The main actor is Kingsley. He plays the part of Romeo.男主角是金斯利. 他演罗密欧.What did Maureen Kingsley say to you on the phone?莫琳.金斯雷在电话里对你说了 什么 ?Did you collect the videos from Kingsley...

Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) with recurrent pterygium.方法对10例 ( 10眼 ) 复发性翼状胬肉患者施行患眼健侧带结膜的自体角膜缘移植术.The main complication was edema of cornea epithelial and endothelial.手术主要并发症是均...

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.酒塞味:装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道.Don't eat that! It's mouldy. It's gone off!别吃那个！它已经发霉变质了！a mouldy smell霉臭味She chuc...

Like all virtuosos, Fermi had a distinctive style.像所有的艺术家一样, 费米有他自己的独特风格.The free electron gas is a kind of representative quantum Fermi gas.金属的自由电子气是一种典型的量子费米气体.In superconductors, the bosons are the pairs of bound elec...

the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...

他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.请查一下我的账户余额。I'd like to check the balance in my account pleas...

Crawfish, like shrimp or lobsters, belong to the scientific Crustacea.小龙虾和虾或龙虾一样, 在科学上属于甲壳纲动物.DESCRIPTION OF A NEW SPECIES OF THE GENUS HUNGAROCYPRIS vAVRA 1906 ( CRUSTACEA: OSTRACODA )大型介虫属一新种—— ( 甲壳纲: 介形亚纲 )What are th...

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。...fibrinogen, a blood clotting agent.血纤维蛋白原，一种凝血剂Physicians should evaluate each patient individually before discontinuing anti - clotting med...

最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。They cleared large tracts of forest for farming, logging and r...

老鹰无需振翼就能翱翔.The eagle can soar without flapping their wings.海燕从遥远的地方振翼飞来.The petrel came winnowing in from afar on the sea.如轻柔的翅膀在振翼飞翔.It flutters like soft wings in flight....

We picked up two submarines on sonar.我们用声呐系统观察到两条潜水艇.They bottled up the submarines in their nest.他们把潜艇困在巢穴里,使其无法出击.He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。...

侧开衩的长裙a long skirt with a slit up the side双开衩的旗袍非比短裙, 它并不是明晃晃地把女性双腿全部暴露在外,而是在走动中,时隐时现的表现女性的腿部.Unlike a short - length skirt, the openings of chipau expose a woman's legs indistinctly when she walks.最复杂的滚边是在服装的叠襟或吊带的...

His boss highly appreciates his zeal for his work.他的上司十分欣赏他的工作热情.He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。He actualizes his own unprecedented uniquenessand ap...