The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.Seed development in most instances commences following fertilization of the ovule.大多数种子的形成是从胚珠受精开始的.Frequently the basal...

梁锦荣, 林兴中. 皮质类固醇与牙科. 临床牙医学1987; 7:189-92.KW Leung , SK Wang , HC Lam. Use of corticosteroids in dentistry. Clin Dentistry 1987; 7:189 - 92 ....

He mimicked her upper-class accent.他模仿她那上流社会的腔调。Sodium polyacrylate mimicked the role of organic matrix in modulating crystal growth in biomineralization.聚丙烯酸钠模仿了生物矿化中有机基质对无机晶体生长的调制作用.On an airplane, fellow passengers mi...

He chalked the message on the blackboard...他用粉笔将消息写在黑板上。The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱.The team chalked up the ten victories against two defeats.该队赢10场输2场.Several important...

Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。The rate of assaults was worryingly high.袭击案频发令人担忧。Worryingly for those in favour of competition, the Minister has been resista...

The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法.So, the matrix was constructed with deducing coefficients of least - square method.为此, 通过最小二乘法推定系数,构造其矩阵.By paramete...

粘土包壳作为石英晚期胶结作用的抑制剂可能是特别重要的.Clay coats can be particularly important as inhibitors of later quartz cementation.结果表明其由核心和叠层石包壳组成,具有核形石特有的结构和构造.The structure and texture found these nodules are characteristic of oncolite.回收...

Patients with central sleep apnea syndrome, hypothyroidism and acromegaly, etc.排除中枢性睡眠呼吸暂停综合征 、 状腺功能低下、端肥大症等患者.Objective : To investigate the histopathologic changes of uvula in severe obstructive sleep apnea hypopnea sy...

The advances in the process technology for the enzymatic synthesis of cephalexin are reviewed.综述了酶法合成头孢氨苄的工艺方法研究进展.Diglyceride, a kind of metabolic intermediate of oil & fat , can be produced biochemical and enzymatic sy...

还有其他人在世界各地寻找含有高水平叶黄素的浆果 、 花或叶.Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content.金盏花中萃取出来的叶黄素是一种很有效的抗氧化物.Xanthophyll from the marigold flower is a potent antioxidant.绿色植物...

"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”Some ardent supporters were urging him to stand...一些热心支持者正在力劝他参选。His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop...

The approaches to identify Candida dubliniensis from Candida albicans are reviewed.综述都柏林念珠菌与白念珠菌的鉴别方法.Candidiasis is a common mycosis, most of which is caused by the opportunistic fungal pathogen , albicans.念珠菌病是一种常见的真菌病...

This album confirmed The Orb's status as national stars, going straight to Number One in the charts...这张专辑确立了The Orb作为全国明星的地位，销量直升至排行榜首位。This album confirmed The Orb's status as national stars, going straight t...

The court made a finding of contributory negligence.法庭作出判决认定受害方犯有共同过失.We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical illnesses.现在我们知道压制自己的愤怒是导致许多身体疾病的因素之一。...an allegation of contributory neg...

Descriptive statistics involves tabulating, depicting and describing collections of data.描述统计学涉及对所收集数据的制表 、 制图和描述.Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith.赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机.As we sit counting pennies, i...

Later in the evening, Lewis began to croon another Springsteen song.那天晚上晚些时候，刘易斯开始哼唱另一首斯普林斯汀的歌曲。Don't be startled by the smiling, white - haired man who croon " Merry Christmas " to you.当你见到那向你低声哼着 “ 圣诞快乐 ” 面带笑容的白发老...

一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.安娜于1923年出生在曼彻斯特的郊区阿德维克。Anna was born in 1923 in Ardwick...

It's been a beautiful evening and you have made it all possible.那是个美好的夜晚，你让一切成为可能。The trophy is very impressive and rather special because it has a beautiful green patina.这个奖杯给人印象非常深刻，相当特别，因为它表面有一层漂亮的绿锈。Our doctor p...

He takes an unconscionable time eating.他吃饭的时过长.The man had some merit, but much unconscionable evil in him.这家伙是有些长处的, 但是也有着不少丧天害理的地方.He kept me waiting an unconscionable time.他叫我等得太久,这是不合理的.It's unconscionable for t...

For polymer flooding system, Demulsifier selection is dependent on polymer concentrations in produced liquid.对于聚驱体系, 要根据采出液聚合物的含量不同,选用不同种类的破乳剂.The dryness in my mouth vanished and I could feel the adrenaline flooding my ...

Dirk's eyes flickered towards the pistol...德克的眼睛瞟向那把手枪。A television flickered in the corner.电视机在角落里时明时暗地变换着画面。Dill's eyes flickered at Jem, and Jem looked at the floor.迪尔望着杰姆眨了眨了眼, 杰姆却看着地下.The candle-light flic...

I can't spend the rest of my life wishing it hadn't happened. Life goes on.我不能下半辈子一直活在希望这事没有发生的阴影中。生活还是要继续。Not wishing to displease her, he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。Wishing you a Merry ...

He sheathed the knife and strapped it to his shin.他将刀插入鞘中,绑在小腿上。Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.一定要系好安全带，否则会摔出去。The boss strapped a workman.老板用皮带抽打一个工人。The drum skin was tightly strappe...

He had bare feet, a T-shirt and cords on.他光着脚，穿着T恤衫和灯芯绒裤子。She wanted to scream, but her vocal cords seemed paralysed.她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。We used so many lights that we needed four extension cords.我们用的灯很多，因此需要4个接线板。...

The immaculate is easily sullied.皎皎者易污....the waiter, dressed in immaculate bow tie and suit...身着干净套装、蝴蝶领结一尘不染的侍者Her apartment was immaculate.她的公寓房间洁净无垢。There was a Frenchman sitting at the next table, immaculate in tenn...

Results: All patients expressed developmental abnormality of crania, teeth and clavicle.结果: 患者表现不同程度的颅骨 、 牙齿、锁骨发育障碍.Objective Explore the therapy and effect of clavicle fracture.探讨锁骨骨折的治疗方法和疗效.Helps correct and remind po...

Williams knew that she had missed her chance of victory.威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Dr. Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学.James Williams is the super intendant ( superintendent ) of public schools in [ Buffalo ], New Yo...

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity.飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。The malfunctioned roller of his mouse is under repair.他鼠标的滚轴失灵了,正在修呢.Is there any way the d...

Drag onto the page to add a bollard for blocking vehicle access.拖到绘图页后,可以添加阻止机动车通行的安全岛护柱.It'starves tumors by blocking blood flow to the growths.它阻断血液循环,使肿瘤失去食物来源从而阻止其生长.The blocking effect of caprolactam to - NCO i...

莫扎特的《第十二弥撒 曲 》,尤其是其中的《荣耀颂》.Mozart's twelfth mass: the Gloria in that.应答轮唱圣诗弥撒的开端, 通常由赞美诗篇 、 轮流应答吟唱的颂歌以及《荣耀颂》组成.The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse antiphon, and the Gloria Patri....