They experimented with a new material.他们用新材料来做试验.They experimented with new reagents and succeeded.他们用新试剂做了试验,获得了成功.He experimented in painting at home.他在家中试着作画.The scientists have experimented on the tiny neck arteries ...

车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。After the crash the car was a mass of twisted metal....

RSI significantly enhanced biometric technology for its hand scanners.RSI生物测定技术显著地提高掌形扫描仪性能.Actually, the biometric sensor doesn't read the iris.事实上, 生物感应器不会读取虹膜.Measurements included cycloplegic refraction , biomet...

Businessmen are displeased with erratic economic policy-making.商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。The electricity supply here is quite erratic.这里的电力供应相当不稳定。He is a very erratic football player.他是个技术非常不稳定的足球队员。Foliation, bloom, and produ...

But there is also a generational shift at play.但是,世代的变化也在产生影响.People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。The result is a bad dose of inter - generational unfa...

他多年一再重申己见,并争取到一些皈依者.He reiterated his position over the years and won converts to it.就像经常可见的令人厌烟的皈依者一样, 我也开始成为一名戒烟的传道士.As often occurs with tiresome converts, initially I became an anti - tobacco apostle.可能是零, 我们大多数的皈依者都...

With Delphi, you do not have to worry about these things.有了Delphi, 你大可不必担心这些事情.How many versions of the new 32 bit Delphi are there?新32位Delphi有多少个版本?They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。Yes, borland have cre...

A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )Herpes simplex: Infection caused by herpes simplex virus.单纯疹: 亦称感冒疮或发热性疹.由单纯疹病毒引起的感染疾病.If you cold sores ( facial ...

采用大功率磁电机,输出能量大,整车供电充足.High power magneto guarantees the power supply to the vehicle.交流励磁 电机和交交变频器是交流励磁电机系统中最主要的两个谐波源.AC excited generator ( ACEG ) and cyclo converter are principal harmonic sources in ACEG systems.如此高的效率...

我们点一些干酪薄脆饼和鱼子酱.All right . We'll have some cheese wafers and caviar.意大利风味薄脆饼, 薄香松脆口味佳.The thin and crisp pancake with Italian flavour is crisp, fragrant and pleasant to taste.像薄脆饼、圆盘状烤饼都是很好吃的中东面包类食品.Breads like lava...

A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors...里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。Durham had garnered three times as many votes as Carey...德拉姆获得的选票是凯里的3倍。You can rest for three or four months and then the l...

深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百余座的古代庙宇中的一部份.Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle.皇室完全地离开了吴哥.The Royal Court just literally walked away from Angkor completely.描述: 狮子雕...

This is the half-yearly meeting of the interim committee.这是临时委员会召开的年中例会。But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order...但是,在过渡期间,我们显然有责任维护治安。He didn't enlarge on the form that the interim g...

Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation.银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。A retrospective influence pervaded the whole performance.怀旧的影响弥漫了整个演出.Methods 9 cases of metastatic tumors in gingiva to this retrospective re...

She bore her sufferings bravely.她勇敢地承受苦难的遭遇。Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop.让我不祈求我的痛苦会停止.She participated with him in the sufferings.她与他共患难.After learning of his sufferings, I couldn't help ...

居民们被告知不要靠近船只搁浅的区域。Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.两艘汽艇围着搁浅的轮船来回绕圈子,艇上的人正起劲地议论着什么.They circled round and round the stranded steamer chatting excitedly.许多傍晚我们在海边遥望搁浅的船只.Man...

The zone boundaries zigzag capriciously according to the whims of the local population.按照当地居民的意愿,时区界线被划分得弯弯曲曲....

Their labor makes our cities healthier and more livable.他们的劳动使我们的城市更加健康,更加适合居住.Ecological Livable City has become a new card of our city.“生态宜居”已日益成为我市的一张新名片.Longwan District should actively foster livable should venture ...

你看到我们学院今天新出版的学报 吗 ?Did you notice the appearance of a new journal in our college today?他的论文已在肯特考古学会学报上发表.His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society.即使是在获得了“准许入伙 ” 之后, 主日学报还是使我感到枯燥无味.Eve...

The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty...针对统一条约的序文出现了争论。He spoke without preamble.他没有开场白地讲起来。He launched into his statement without any preamble.他开门见山地发表言论.'I would like y...

Electro static Fields in ESD process are theoretically analyzed.分析了静电放电(ESD)过程中的静电场.Violation of ESD or 5 S rules in production workshop.生产区域内操作违反ESD静电防护规则或5S纪律规定的.The results show that temperature gradient has great imp...

Isoleucine A nonpolar AMINO ACID, synthesized from threonine.异亮氨酸:是一种非极性氨基酸, 由苏氨酸合成.Mazindol was synthesized by four steps from chlorobenzene and phthalic anhydride an overall yield of 23.4 %.以氯苯和邻苯二甲酸酐为起始原料,经四步工序合成马吲哚,总...

CONCLUSION : CPP is a new safe medical material with good compatibility.结论CPP材料是一种安全而理想的可吸收性生物医用材料.This machine is used for BOPP 、 PET 、 CPP 、 Al - foil, paper rolling material for composition.本机适用于BOPP、PET、CPP、铝箔 、 纸张卷筒...

婴儿猝死的现象仍然不可解.The phenomenon of cot death has yet to be explained.那个谜对我们仍然是不可解的.The riddle remains inscrutable to us.证据的重要性是神秘不可解的.This weight of evidence is something mystical and unanalyzable....

He was treated like an outcast by the other children.他受到其他小朋友的排斥.He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。He had always been an outcast, unwanted and alone...他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。Pearl was a b...

飞来峰的母体为宝兴杂岩体及其盖层,其成因为重力滑覆,形成时期为喜马拉雅期.It formed in Himalayan stage and the cause of its formation is gravity gliding....

Even relatively minor trauma can result in avulsion of the splenic substance.甚至轻微的创伤就能引起脾实质撕裂.Results The 29 callan patients were all avulsion fracture after sport.29例患者均为青少年运动后产生的撕脱性骨折.Objective : To investigate the the...

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活。We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。...bohemian café society.追求新潮的咖啡馆社交...

It was a clean match, well refereed.比赛没有舞弊行为，裁判很公正。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。Your focus should be on getting papers published in refereed journals.首要的就是发表文章,而且是在匿名审稿的杂志上.Th...

Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和饰面板。Birmingham, the "UK City of Music", will be parading its finest artistic goodies.英国的音乐之都伯明翰将展示其精美的艺术珍品。In a letter Enler obtained one of his finest triumphs.在以后的一篇...