Methods Dip way for mosquito and topicd application for housefly.方法分别用浸渍法和点滴法测定淡色库蚊和家蝇的抗药性.Photoperiod produces little influence on the diapause of housefly larvae.光周期对家蝇幼虫滞育的影响不大.Objective : To study the effect of house...

Automation has obsoleted many unskilled workers.自动化使很多非技术工人受到淘汰.There is a common misconception that war has obsoleted the peace progress.人们普遍错误地认为战争已经破坏了和平进程.For that,'re sorry - but at least it's been obsolet...

全国总电量的40%是这家发电厂提供的。The plant provides forty per cent of the country's electricity.燃煤火力发电厂a coal-fired power station每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.On Sunday the great flywheels of the power station are still....

我们大部分人坚持认为我们对遇到的人作出何种反应并不取决于其外在的魅力。Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.觉得自卑的人只有通过外在的成就来弥补自己的不足，但往往都做过了头。People who sense that they are i...

Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.托宾小姐已经飞去伦敦了,她会呆上一周.This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin...这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。I'm Elsa Tobin . How do you do ...

Industry: petroleum, diamonds, iron ore, phosphates, feldspar, bauxite, uranium, gold.工业: 原油, 钻石, 铁矿, 磷酸盐, 长石矿, 铝氧石, 铀, 黄金.Jadeite jade consists of minerals of pyroxene, amphibole and feldspar groups.翡翠由辉石族 、 角闪石族、长石族矿物组...

He had to be bundled unceremoniously out of the way.他被人粗鲁地推搡到了一边。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。...

这种小额的工作可能会少一些胁迫的感觉.That amount of work is less intimidating.遭遇极端温度 、 干旱、高盐等胁迫时,植物需要调控多种基因,通过多种途径来抵御非生物胁迫的伤害.Subjected to extreme stress low or high temperature, drought and high salt et al.而揭露贩卖女性, 被迫拉皮条或者其它受胁迫的做法并不能起到多少...

这时,小船翻转过来,把上面的乘客都甩进了大漩涡之中.The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.大漩涡吞没了独木舟.The maelstrom sucked in the canoe.大G:酋长, 我们的船在经过大漩涡时遭到严重的破坏. 看来已经无法修复了.Grunt : Warchief, our ship sustained heavy damage w...

Burns of the anterior aspect of the neck should be positioned with the neck in extention.颈前烧伤时,应置颈部于伸位.So the extention is mainly for transmission and control.所以扩展主要是基于传输和控制.Please dial the extention number or zero for t...

呼气的同时伸展胸部, 然后面朝右腿向下弯腰.Exhale and lift your chest, then fold forward over your right leg.另外, 你呼气的力度要与你做功的程度成正比.Also, the force of your exhale should be proportionate to your effort.呼气的时候要向下看.Look down when you exhale....

The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。Reforming Warsaw's stagnant econom...

When pollen maturating , many small calcium precipitates distributed in its cytoplasm, especially in nucleus.接近开花时的成熟花粉粒细胞质中, 细小的钙颗粒主要分布在营养细胞和生殖细胞中.Water precipitates camphor from its alcoholic solution.水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来....

Expounded punching, blanking, bending modulus of the composite structure design and principle.阐述了冲孔 、 落料 、 压弯复合模的结构设计及工作原理.It is critical calculating blanking step in normal single row optimum layout.普通单排优化排样中冲裁步距的计算非常关键...

The stem protrudes distally out of the composite to allow insertion and press - fit into the host.假体突出于远端超过复合物,以允许插入和匹配进入宿主.Objective To report the clinical results of distally based lateral antebrachial neurocutaneous f...

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.他超过醉酒驾驶规定标准快三倍了。He was nearly three times over the dri...

He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。The Hong Kong and Shanghai Bank has trumped Lloyds by raising its offer.汇丰银行通过提高报价击败了劳埃德保险公司。Approved by DOT and Certificate of Approval from Llo...

You don't need a Ph.D to decode their work, but they do try to challenge audiences with unconventional material.解读他们的作品并不需要有博士学位，但他们的确在尝试用一些非传统素材来挑战观众的接受度。'What do scientists you've spoken with think about...

New duties will be imposed on wines and spirits.酒类要征收新税。The sommelier decanted the wines.斟酒服务员慢慢倒出一点酒.McCoy : He shapes how wines are made and marketed.他塑造了葡萄酒是如何制造并营销的.I swigged down two white wines...我把两杯白葡萄酒一饮而尽。We im...

The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case...证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces...他说白天发生的事件只会使维和部队的任务...

The police roadblocks are still in place and the immediate vicinity of the house remains cordoned off.警察设置的路障还在，房子四周仍然用警戒线隔离着。Police cordoned off the area until the bomb was defused.警方封锁了这个地区直到炸弹被拆除为止。Police cordoned off...

Minorca is the sort of place that caters for families.梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。That shop caters exclusively to the weaker sex.那家商店专供妇女需要的商品.The boutique caters for a rather select clientele.这家精品店为特定的顾客群服务....

他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。Their affection for her soon increased almost to idolatry.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。Since her death, she has become a cult...

Standard Two: The information literate student accesses needed information effectively and efficiently.标准 二: 有信息素养的学生可以有效地获得需要的信息.Conclusion Congenital ptosis can be effectively treated by maximum shortening of upper eye...

Later, he comfortably fusilladed the windows of his most intimate friend.后来, 他又对着他最要好的朋友的窗户痛快地连射了一阵....

提出了将粒子群优化算法用于圆柱 度误差 评定的设想.A cylindricity evaluation approach based on the Particle Swarm Optimization ( PSO ) was proposed....

Density, scale , thickness are still influencing the anemones shape.密度 、 大小 、 厚度是受最原始的那股海葵的影响.Coelenterata are a group of small animals including sea anemones and corals.腔肠动物是一群小形动物,包括海葵及珊瑚等.Some sea anemones are biradia...

There is reflux of barium into the terminal ileum.钡剂反流进入回肠末端.Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.Objective To assess the EKG occurring in acute bar...

His grace was more permeating because it found a readier medium.他的风度因为有人赏识显得更加迷人.Thoughts are a strangely permeating factor.思想真是一种会蔓延的奇怪东西.The contemporary and technology is permeating into geology, making it modernized....

He suffered torments from his aching teeth.他牙痛得难受.Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.或早或晚，大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。Bob often torments his teachers with silly questions.鲍伯常以无...