The fish disentangled itself from the net.那条鱼逃出了网.The rope could not be disentangled and had to be cut.绳子解不开了，只能剪断。He disentangled his overcoat from the coat - hanger.他从衣架上取下他的大衣.He disentangled his overcoat from the coa...

身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。Lean hard-training women athletes may men-struate less frequently or not at all.妇女的平均月经周期是28天。The average length of a woman's menstrual cycle is 28 days.她于13岁开始有正常的月经,周期为28～32天,有轻度的...

Eleanor enjoyed the relative informality of island life.埃莉诺喜欢岛上相对轻松随意的生活。Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式,情感也就更加...

Peter heard the sound of gunfire...彼德听见了枪炮声。...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...过了枪声阵阵的早上之后The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击。A school bus wa...

By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了 20 世纪 30 年代，手表几乎完全取代了怀表。He glanced at his wristwatch. 'I suppose we'd better make a move.'他看一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”He has a very ...

Gifford was a friend. I'd known him for nine years...吉福德是我的一位朋友。我和他认识9年了。Though he wrote little about himself, I came to know a good dealabout Dr. Seth Gifford.他虽然不大讲他自己, 可是我也对他--赛施?吉福医生--知道了不少.Gifford was a friend....

This booklet restricts itself to facts without frills.这本小册子只谈事实，绝无矫饰。Her diet restricts her to 1500 calories a day.她的规定饮食限制她每天摄入1500大卡热量.The removal of infected materials also restricts the spread of Armillaria in establ...

这是一匹黑白斑小型马。It is a piebald pony....

The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.The wrong use of the word is sanctioned by usage.这词的误用已约定俗成了.I will keep the law given by God, sanctioned by man.我将遵守上帝颁发 、 世人认可的法律...

Alberg took the portrait down from the wall...阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.阿尔...

Assaying goes: not less Sichuan ( In fact, the veteran also dangerous ).俗话说: 少不入川 ( 其实老了也危险 ).Method: the description, physical chemistry identity, assaying and micro - identity was used test.方法: 采用性状 、 理化鉴别 、 含量测定、显微鉴别等...

金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphalerite.与黄药相比,乙硫氮是方铅矿更好的选择性捕收剂.Diethyldithiocarbamate was more better selective collector than...

He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶.Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。His voice was filled with horror and revulsion.他的声音里充满了...

At the right is a probe patent foramen ovale in an adult.右为成年人卵圆孔未闭的探查.Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Findings: Smooth midline thethe...

限额以下工业企业单位数为68938个, 工业总产值为200.15亿元.Number of under designated industrial enterprises is 68938, gross industrial output value is 200.15 billion yuan.限额以下工业企业单位数为69544个, 工业总产值为171.56亿元.Number of under designated industrial...

Such inequalities are found in every stratum.这类不公平的现象存在于社会的每一个阶层。economic inequalities between different areas不同地区间的经济不平衡You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。Blacks have...

What does the proposal of middleaged and healthy diet have?中年健康饮食的建议有哪些?...middleaged, married businessmen.已婚的中年商人Is breast enhancement Chinese flowering quince useful to the person of middleaged above?青木瓜丰胸对中年以上的人有用 吗 ?...

Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。She was an amazingly good cook.她是个厨艺精湛的厨师。Everyone seemed to her to be amazingly kind.每个人对她来说都善良得不可思议。...

He enjoys polemics, persuasion, and controversy.他喜欢辩论、说服和争议。The modes of propaganda are opportunistic and the polemics can be vicious.宣传的模式是投机取巧的,诡辩是可恶性的.I do not say much because when I talk there are always polemics.我说...

Lithographic tools for transferring Lilliputian circuitry onto a wafer cost up to $ 50 m a pop.流行的用来移动微小电路到晶圆上的印刷工具价值5千万美元.Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - mol...

Calculates by any two of wattage, voltage, amperage.计算任何两个功率, 电压, 安培.Using train images, it calculates Eigen values and Eigen vectors with sorting.利用列车的图像, 计算特征值和特征向量排序.Aiguille , friendly friend , Jin Zhizhu is time rep...

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times with fresh water.倾析掉水相,球用新鲜水洗几次.The sommelier decanted the w...

旋翼机可以起到侦察器的作用.Gyrocopter acts as a detector....

When you're weeding , you must dig up the roots.斩草必须除根.Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。Viticulture: Short pruning ( double guyot ) ; weeding a year , hand - picking with doub...

He was not displeased at the way he had handled the meeting.他对他主持会议的方式并无不满。Metal-handled pans can get really hot and burn you.金属柄的锅可能会热得烫手。Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的...

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务.He treated us as autono...

Concentration of Ara - C in plasma and cerebrospinal fluid ( CSF ) was determined by HPLC.采用高效液相色谱法 ( HPLC ) 测定血浆和脑脊液中Ara -C 浓度.Objective To summarize our experience in managing cerebrospinal fluid ( CSF ) rhinorrhea.目的总...

She quoted a great line from a book by Romain Gary.她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。Not even Gary, he said, was that stupid...他说，就连加里也没有那么蠢。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Gary was holding a bottle to the baby's lips.加里正拿着一个奶瓶给婴儿...

Establish the adjacency relation among all pairs of components which share a pair of pseudovertices.在所有共享一对伪顶点的二个分量间建立相邻关系.Front or its adjacency should have no obstacle that interfere public vision.标志的正面或其邻近不能有妨碍公共视读的障碍...

In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.近几年，奥地利的经济发展超过了其他多数工业国。Austrian voters went to the polls this weekend to elect a successor to the President.奥地利选民这周末去投票中心选举下届总统。The co...