他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.真倒霉! 我把面包片烤0p胡了.Blast! I've burnt the toast.妈的! 我把面包片烤焦了.Bugger it! I've burnt the toast....

She stumbled and fell, scraping her palms and knees.她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。Patrick lifted the gate to prevent it scraping along the ground.帕特里克把门抬起来免得刮着地面。She went round the car scraping the frost off the windows...她把结霜的车窗挨个...

The educational ethnography is an transdisciplinary application of the ethnography ( as a method ) by the educational researchers.教育民族志是教育研究者对“民族志”这一研究方法的跨 学科 应用.So, personally, I think accurate ethnography should still ...

They heckled him and interrupted his address with angry questions...他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。They heckled him and interrupted his address with angry questions.他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。He was insulted and heckled mercilessly...他遭到无...

Types of esotropia include infantile esotropia , accommodative esotropia, and sixth nerve palsy.内斜视的类型包括小儿内斜视 、 调节性内斜视和第六脑神经麻痹性斜视.Objective To study the clinical effect of the Tropicamide Eye Drops to treat the esotropia...

Carotid sinus pressure has little or no effect on the atrial rate in atrial flutter.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Left Ventricular Hypertrophy and Carotid Intima - media Thickness: Quantity or Quality?左室肥厚和颈动脉内膜厚度: 数量或质量?By ana...

It can repair xerosis cutis.它能够修护皮肤上的干燥皴裂.Physical examination showed xerosis and pigmentation on his low extremities, and the skin touched hard.皮肤科检查示双下肢皮肤干燥、僵硬伴明显色素沉着.Common agents for the treatment of xerosis are mois...

I walked on in a reflective mood to the car.我心事重重地向车子走去。Hallucinogens are psychoactive substances that powerfully alter perception, mood, and a host of cognitive processes.迷幻剂是指作用于精神的,能强烈改变感知 、 情绪及主体认知过程的药物.There's ...

After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.The prompt administration of diphtheria antitoxi...

A contraflow system is in operation on this section of the motorway.这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。...

We could now very plainly hear their heavy tread.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。Plainly, a more objective method of description must be adopted.显而易见，必须采用更为客观的描述方法。He was plainly very put out at finding her there.发现她在那里他明显很不安。...

For instance, it appears the ancestor of brainless starfish and sea urchins had a brain.例如, 无脑海星和海胆的祖先似乎曾有大脑.Brainy students box , will always pick their teachers'brains, but the brainless ones never do that.聪明敏锐的学生...

他认为 “ 无拘束的妇女 ” 只是家族的传奇.His opinion of " loose women " was legendary in the family.有爱的无拘束行为是美丽的.Familiar acts are beautiful through love.黑纱一旦拉开, 他们就可以无拘束地谈论它, 可是在拉开之前却不便启齿.Were the veil but cast aside, they might speak fr...

Winter also served as nanny to Leia's newly born twins, Jacen and Jaina.温特还负责照管莱娅的新生双胞胎杰森(Jacen)和杰娜(Jaina).Jaina As always, the generosity of the elves is greatly appreciated.吉安娜:精灵的慷慨帮助总是让我们充满感激.The remaining Allia...

The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事.The children were all agog to see their presents.孩子都兴奋地急着要看给他们的礼物.The city was agog with rumours last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。...

Abstract The minimal heart rate recorded with 24 - hour dynamic electrocardiagraphic ( DCG ) monitoring in 1070 elderly patients was analysed.回顾并随访分析1070例老年患者24小时动态心电图 ( DCG ) 中的最低心率.Objective To observe the DCG and chan...

Russian physiologist who observed conditioned salivary responses in dogs ( 1849 - 1936 ).( 1849-1936 ) 苏联生理学家,在狗身上观察到唾液条件反射,曾获1904年诺贝尔生理学 - 医学奖.The physiologist recently studied indicated that evening exercises beneficia...

He's a real sweetie.他的确招人喜欢。Sweetie, let me kiss you.亲爱的, 让我来亲一下.She has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop.她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。...

Objective : To probe into relationship between female melancholia and sex hormones levels.目的: 探讨女性抑郁症与性激素水平的关系.It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素....hormones whi...

The movie glosses over the real issues of the war.这部电影掩饰了这次战争的真正问题.We supply a wide variety of Victoria Secrets lip glosses and lotions at a wholesale price.我们提供各种各样的维多利亚秘密嘴唇掩盖和乳液的批发价格.Do not spray side till the paint gl...

ObjectiveTo investigate the colonic hyperplastic and absorptive adaption in short bowel rats.目的　观察及评价短肠大鼠结肠代偿性增生及结肠对营养物质吸收的促进作用.Conclusion: Necrotizing hyperplastic lymphadenopathy may be an autoimmune disease.结论: 本病可能是一...

微小膜壳绦虫感染度为1～10条,平均 ( 5.200±3. 701 ) 条.The H . nana infection degree was 1 - 10 ( 5.200±3.701 )....

Such complacency is costing the company dear.这种自满情绪正使公司付出沉重代价。Here is a detailed costing of our proposals.这是我们的方案的详细成本计算。The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much....

Six teams competed in yesterday's relay race.六个队参加了昨天的接力赛.They tried out for the relay race.他们参加了接力赛跑的选拨赛.How did you do in the relay race?在接力赛中你们表现如何?...

This means that their games run at hundreds of frames per second, but are horrifically ugly.这意味着他们的游戏能够以数百帧每秒的速度运行, 但画面效果却简陋得可怜....two horrifically grisly murders.两起骇人听闻的谋杀案The hotel was horrifically expensive.这旅馆收费高得吓人....

Q .5 What is the theme of the last two chapters on Colossians?问题5:歌罗西书后两章的主题是什么?Q .5 What is the theme of the first two chapters on Colossians?问题5:歌罗西书前两章的主题是什么?...

Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。...an outburst of violent gay-bashing in New York and other cities.在纽约和其他一些城市爆发的攻击同性恋者的行为Mr Patrick seem...

Engineering completely new symbiotic relationship is obviously not an imminent possibility.工程上完全新的共生关系显然是可能性不大....fungi that have a symbiotic relationship with the trees of these northwestern forests...与西北部这些森林里的树木存在共生关系...

stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.今天我在学校里学了诗的三个诗节.Today I learned three verses of a poem at school.每首诗有四个诗节.There are four verses in each poem....

这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.母亲给他两只会自动跳出盒的玩偶.Mother gives him two dolls of automatic kick on boxes.这小姑娘为她失去的玩偶而悲伤.The little girl mourned her lost ...