他从那卷布上剪下一米。He cut off a metre of cloth from the roll.他从那卷布上剪下一米.He cuts off a metre of cloth from the roll.织物形成后, 被送至机器下方的卷布辊上.After knitting , the fabric is carried to a roll at the base of the machine....

N, N - Diisopropylethylamine ( DIPEA ) was prepared from diisopropylamine ( DIPA ) and diethyl sulfate ( Et _ 2 SO _ 4 ).以二异丙胺 ( DIPA ) 、硫酸二乙酯 ( Et2SO4 ) 为原料合成N, N二异丙基乙基胺 ( DIPEA )....

The helicopter rotor blade deicing technique is greatly important to ensure the flight safe - ty.直升机旋翼桨叶除冰技术对保证直升机飞行安全是十分重要的.It is best to allow the rotor to rotate freely.最好让转子自由旋转.The rotor has recesses in its three fa...

Besides normal A. O . C . rank , CHABLIS also have higher classes , namely , Premier Cru and Grand Cru.除了普通的法定产区酒, 莎比丽还有更高级别, 分别是高级酒和特级酒.Would you like Scotch, bourbon, Chablis or fruit Juice?哦,你喝苏格兰威士忌酒 、 波旁 、 啤酒、卡布利白葡萄...

Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊时期的两位著名人物.Socrates wants his pay doubler tuition.苏格拉底要他缴纳双倍的学费.For example On Liberty > Platonic dialogues > On Soul > Socrates memoirs >.比如《论自由》、《柏拉...

I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures...我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。Lowry is not an endpoint assay , so samples should be staggered to obtain more accurate estimates.Lowry法 不是一种endpoint分析方法,...

酶促酯交换反应, 尤其酸解是一种可逆反应, 即反应有平衡点,山于平衡的原因,通过这种反应得到的最终产品的得率不理想.Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible reaction, leading to equilibrium.着重介绍了 非水 介质中的酶促反应用于手性化合物的拆分.The split of chi...

Does the bus pass the Beihai Park?这汽车经过北海公园 吗 ?Take us to Beihai Park.去北海公园.The main scenic spots of Beihai Park consist of three parts.北海公园的主要景点由三部分组成....

Objective To discuss the application effect of mechanical anastomosis of esophago - cardiac carcinoma.目的探讨机械吻合在食管贲门癌手术中的应用效果....

He's just milking the company dry.他是要把公司榨干。The evening milking is usually done at about 7.30pm.晚上通常在7点半左右挤奶。The government was accused of milking the people.该国政府被指控榨取人民的血汗。The same is true for milking machines , mik...

汽油的价格每加仑降了4便士。The price of petrol is coming down by four pence a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.在有些地方，柴油卖到每加仑60便士。Diesel cost 60p/gal in some places....

他拉起机头,平稳地降落下来.He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.机头和框架可分别作慢速和快速移动.The hea...

坍缩的星际云克服向内的引力而向外膨胀到较宁静的星际环境中去.Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall and expands outward into the relatively quiescent interstellar environment.向下, 向后或向内的延伸, 测度或长度.The extent, measurement, or dim...

结果羟苯乙酯在荧光素钠滴眼剂中的防腐良好.Result Ethylparaben is a good antiseptic in fluorescein sodium eyedrop.异硫氰酸荧光素 ( FITC ) 是一种重要的荧光探针.Fluorescein isothiocyanate ( FITC ) is an important fluorescence probe.目的: 制备荧光素钠滴眼液并建立其质量控制方法.OBJEC...

Water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis.用电解法可以把水分解为氧和氢.CEDI unit will perform a integral demineralization process of electrolysis, electrodialysis and ion - exchange.塞股将演出积分除盐过程中的电解法, 电渗析法和离子交换.The ch...

They walked through the trees to a second hut, cunningly camouflaged against air surveillance.他们穿过树林来到第二个棚子;这个棚子经过巧妙伪装,空中侦察不到。They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏.The technique he chose cunningly - ...

The homologue of monkey ESc - 615 was cloned in rat by screening rat epididymis cDNA library.为得到该基因在大鼠中的同源基因,采用了筛选大鼠附睾cDNA文库的方法,得到了猕猴附睾 ESc -615在大鼠附睾中的同源基因.Games using the direction keys control aircraft, CTRL opened fir...

She was so cold her teeth chattered.她冻得牙齿咯咯响。We chattered like two teenagers.我们聊着天, 像两个十多岁的孩子。The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。Erica was friendly and chattered about Andrew...

A house built from living tree roots that provides natural against earthquakes?在可以自然抗震的活着的树根里建房?The cattle precautions against earthquakes most shed!最牛防震棚!The building standards in California require against earthquakes....

普莱斯队长: 索普! 拿“毒刺”把那直升机轰下来! 快!Captain Price: Soap! Grab a Stinger and take out that chopper! Move!剃背是只拥有强壮大螯与致命毒刺的巨蝎.Razer Tergum is a giant scorpion with strong chela deadly sting.还有这个, 我特别自豪,因为在车灯后面是“毒刺”导弹!Q : And this, ...

Hepatotoxic reactions to herbal remedies or drugs also merit consideration.同时应该考虑对中草药或药物的肝毒素反应.Aim To detect the hepatotoxic pyrrolizidine alkaloids ( HPA ) in the genus Ligularia Cass.目的橐吾属植物中微量成分肝毒吡咯里西啶生物碱 ( HPA ) 的检测....

The device can also be programmed or erased in standard EPROM programmers.设备能也在标准的EPROM程序员被规划或擦掉.However, the A 29040 can also be programmed in standard EPROM programmers.然而, A29040能也在标准的EPROM程序员被规划.Introduced latent ene...

The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。Privacy Fundamentalists: Over 25 % of consumers who want more privacy laws and opt - in choices.原宗教主义隐私者: 超过...

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。Andre Agassi accepted a wild card to play in the Stockholm Open.安德烈·阿加西持外卡参加了斯德哥尔摩公开赛。May we recommend a weekend in Stockholm?我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗...

Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: 'Get out.'昨天，给他的信息很明确：“滚开。”On the whole,their tone was unequivocal.他们的调子基本上是明确的。The repor...

He looked at her with an evil leer.他用不怀好意的目光看着她。The modified HLLEW ( Harten - Lax - van Leer - Einfeldt - Wada ) scheme is used for the solution of fluid equations.其中流体计算的空间离散采用改进的HLLEW ( Harten—Lax -van Leer-Einfeldt-Wa...

These two basic electrodynamic properties give superconductivity its unique interest.上述两个基本电动力学性质使超导电性具有无比的重要性.This paper mainly introduces the application of SRS in electrodynamic vibration system.本文主要介绍冲击响应谱在电动振动试验系统中的...

The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.财政部一贯高估预算赤字.Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。Many of t...

The Government was dominated by self-important eggheads.政府被一群自以为是的书呆子控制着。The AFC is the dominated mechanism of its evolution.AFC过程为主要成岩机制....its skyline dominated by the central mosque.中央的清真寺高耸天际Un - compensating lacustr...

输掉一场比赛会让他暴跳如雷。Losing a game would cause him to fly into a rage.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy.“我们不能输掉这场战争！”他得意地喊道。"We cannot lose the war!" he shouted exultantly....