I'm here to bury my Moms. You know that.我回去参加我妈妈的葬礼. 你知道的.Moms and dads are getting caught in the homework cross fire too.父母亲也会陷于孩子家庭作业分歧的战火之中.Whose moms probably woulda never gave two squirts of piss.否则他们的妈妈可能永远不会两...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.咖啡桌周围摆放了一些深蓝色扶手椅...burgun...

I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to che...

Teach God's people through these revelations the way of faithfulness and fruitfulness.藉著这种种启示,教导上帝的子民如何向上帝忠心,为祂结果子.Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and ...

我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆,就动身往回走.After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their ste...

Staphylococcus aureus enterotoxin ( SE ) is one of major food poisoning caused by bacteria in the world.金黄色葡萄球菌肠 毒素 食物中毒是国内外主要细菌性食物中毒之一.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Present...

The differences between control group and two Chinese herb medicine groups were nonsignificant.两种中药组各指标与对照组相比均无明显差别.The rate of major congenital malformations was 5.3 % among exposed infants unexposed infants, a nonsigni...

Animators create a sense of movement through a progression of many images.漫画者创作一系列的动作要通过很多个图片的连接过程.Acclaimed director Osamu Dezaki will animators of the film's productions.著名导演出崎统将监制电影的制作过程.These formed the innards ...

小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.其它症状包括发烧 、 瘘管和眼睛受到刺激.Other symptoms include fever, and sinus and eye irritation.摘要食道闭锁无合并气管食道瘘管是一种罕见的先天性婴儿食道畸形.Esophageal atresia wi...

...the libertarian argument that people should be allowed to choose...认为人民应有选择权的自由论理据The town's political climate was libertarian.该镇的自由主义政治气氛浓厚。The Frankfurt School has made an important contribution to rehabilitati...

Processes which can lead to cathodic protection, phosphating, pickling, and electroplating.阴极保护, 磷化反应, 酸洗和电镀都会造成氢脆变.Several test methods of performances of the cathodic electrophoresis paints are introduced.介绍了阴极电泳漆的几种性能...

The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his eyes.雷声震得轰轰隆隆, 沿着河向东推进,灰白色的电光在他眼中闪烁着.Manakah lagu yang paling berkesan dari semua karya anda?别人的歌与自己的风格有不一样.I am glad to s...

我们仔细观察了他动作的每个细节.We carefully watched every detail of his action.舞谱学家的工作包括教舞蹈演员舞蹈动作的技巧和演绎。The job of a choreologist entails teaching dancers the technique and performance of dance movements.弗兰克林·罗斯福那张富有动作的脸突然凝固不动,条条皱纹就象刻在...

我的母亲不喜欢这件事, 所以重责我们.My mother did not like it, and she came down on us severely.本人曾担任过几种负有重责的秘书职务.I have held several responsible secretarial jobs, and I shall be glad to furnish references.绝大多数门市都由一位加盟主自愿承担起[自负盈亏]的重责.The...

All the motels lie beside the road.所有的汽车旅馆都位于公路旁边.A lot of motels lie beside the turnpike.很多汽车旅馆都位于付费公路旁边.Talk was unrestrained in the motels and bars.在汽车游客旅馆或是酒吧间里,人们谈起话来毫无顾忌....

Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.The same fire control system is also fitted on the Type 88 MBT.相同的火控系统也被安装在88式主战坦克(MBT)上.Different individuals are innately fitted for diffe...

Dextromethorphan hydrobromide and ibuprofen capsules were determined by HPLC.用HPLC测定复方胶囊中右美沙芬、布洛芬的溶出度.Objective To evaluate the stability of the controlled - release pellets of dextromethorphan hydrobromide.目的考察氢溴酸右美沙芬控释...

This paper firstly introduces the theory of normalization and denormalization in logical design of database.文中首先论述了数据库逻辑设计中的关系规范化与反规范化的问题....

Have the nautical chart at your fingertips, and you'll be able to steer your ship.熟水路才能划好船.A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.A nautical mile is 1,852 meters.一海...

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.倒果汁前先把瓶子摇动几下。Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。Don't worry about the money. In two shakes I be on ...

Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。...machinery for shaping the plutonium core of nuclear weapons.制造核武器钚核心的机器Dangerous emissions radiate from plutonium.危险的辐射物从钚放...

In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。Most ...

Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。the mantel of a fireplace壁炉的炉台He had thrust his chest out, supporting his shoulders against ...

那个小孩是私生的.The little boy is unlawful.这两个统治者的统治权都传给了他们私生的或令人质疑的后代.The dominions of both rulers passed away to their spurious or doubtful offspring....

In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.在帝王时代, 紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信.From here you can walk to JingShan park or the Forbidden City.从那你可以步行到景山公园或是去故宫.It's too cold t...

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass, stomach stapling and banding.手术治疗肥胖包括胃绕道 、...

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。She even had plastic surgery to change the shap...

An antigenic substance has the potential of producing an allergic response in certain individuals.抗原物质在某些个体内有产生变态反应的潜能.An antigenic substance has the potential of producing an aclergic response in certain individuals.抗原物...

A cuboid has six faces. ( Display it on the computer )生:长方体有六个面. ( 电脑演示 )Measure the length, width and height of the cuboid.量出指定的长方体的长 、 宽、高.Horizontal bend basically is changing bottom of cuboid and bone, Zhi bone.横弓主要在...

Guests panicked and screamed when the bomb exploded...炸弹爆炸后，客人们惊慌失措，尖声惊叫。The little girl screamed and it took us aback.小女孩的尖叫声吓了我们一跳.He screamed for his wife to call an ambulance...他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。He screamed to go with ...