该农场在一艘叫科学舰船的小船上.The farm is on a boat called the science margeScience Barge.但在水下舰船的电力推进系统中, 模拟控制器仍占了大多数.However, analogue controller is dominant in electric propulsion system for underwater ship.船长正站立在舰船的驾驶台上.The captain...

Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。She is often accused of rubbishing her opponents.她经常因诋毁对手而受到指责....

Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the continent.从地理位置上讲，英国处于欧洲边缘，而巴黎却位于欧洲大陆的中心位置。a geographically widespread species地理上广泛分布的物种Geographically, the UK is on the periphery ...

Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated...布雷赫特的结论是他的电影剧本已被窜改。Once, I found him reading Brecht.他知道各国首都, 还认识各国的国旗.But the comparison with Brecht is nevertheless instructive.不过,与布莱希特的比较仍然给人以启发.Brech...

Two types of inflorescence are found within one tree.同株上生两种花序.ANd it has AN inflorescence that looks something like a corn tassel.甘蔗的花序有点像玉米的天花.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no pedicel.隐头花序囊...

诺尔顿医生被气流震得迷糊了, 迈可拿起枪, 命令费格斯将麻药注射在诺尔顿医生身上.Dr. Knowlton is dazed by the blast . Michael grabs the gun, and Ferguson injects Dr. Knowlton....

People were craning out of the windows and waving.人们把头探出窗外挥手致意。He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.他呆呆的立在那里, 直着脖子咽吐沫.Lowering its head and craning its neck , it bursts into a wild gallop.它反而更低地...

For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人, “淬毒弓”应运而生了....

Results ASR characterized by obesity and anovulation.结果　ASR呈肥胖、无排卵状态.Results Of 328 patients, 4.9 % were AR, 27.4 % were ASR.结果328例患者中AR发生率为4.9%, ASR发生率 为27.4%.Alkali | aggregate reaction ( AAR ) may be divided into two ...

使聚集成块: 形成或使形成紧贴在一起或圆形的块体.Conglomerate: To form or cause to form into an adhering or rounded mass.啄出, 啄穿通过用嘴巴或尖器连续的击使形成 ( 一孔 )To make ( a hole, for example ) by striking repeatedly with the beak or a pointed instrument.基因...

这个职位的人选由皇帝或者元老院指定.This tribune was appointed by the Emperor or the Senate.古代雅典由梭伦创建的由400人组成的元老院.The senate of 400 founded by Solon in ancient athens.(罗马贵族派政治家)布鲁图在古罗马元老院大楼的台阶上发表慷慨激昂的演说.Brutus declaimed from the steps of ...

The synthesis of monomethyl hydrazine was investigated with dimethyl phosphite as methylating agent.以亚磷酸二甲酯为甲基化试剂,一步合成了单取代的一甲基肼....

At surgery , the tumor was removed without complication and histology demonstrated an encapsulated and multilobulated lipoblastoma.组织报告中证实为包膜叶状的脂肪母细胞瘤....

Where did the dissonant forms and language upon earth come from?地球上不共振的形体和语言来自何方?dissonant and loud voices又响又刺耳的声音His voice is drowned by the dissonant scream of a siren outside.她的声音被外面杂乱刺耳的警报声吞没了.Even in relatively smal...

Stop fondling my limes and do something!别再折腾我的酸橙树了去做点什么!To make love by fondling and caressing.抚爱通过爱抚拥抱来调情.You have a very sensual nature and appreciate the pleasures of music, fondling and sex.你有着非常感官的天性,并重视来自音乐 、 宠爱及性的...

This year we're going trekking in Nepal.今年我们准备去尼泊尔远足。She can't come pony trekking after all because she's in a delicate condition.她结果还是不能坐小马车旅行,因为她已怀孕.When we think of adventurers, many of us conjure up im...

We've captured a tension that distinguishes ITT sharply from Matsushita.我们已发现使国际电话电报公司明显地区别于松下公司的一种紧张关系.ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.Eac...

a gigot of lamb一份羔羊腿...

Their name comes from South Africa's Afrikaans language and means " earth pig. "他们的名字源于南非的荷兰语意思是 “ 泥猪 ”.Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West germanic groupi...

I wrote the letter at his dictation.我照他的口述写信.He had had an arm amputated and relied on her to take down his books from dictation.他的一只胳膊截掉了，只能口授书的内容让她来记录。The new secretary takes dictation very well.那位新秘书善于记录口授.She is tran...

Hers is a moving and ultimately triumphant story.她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事。Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军事胜利。We cheered the triumphant team.我们向获胜的队伍喝彩。The army mad...

He grew out of his eczema as he got older.他长大后湿疹就好了.A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema...有一系列治疗湿疹的油膏和乳膏可以买到。He has a simplistic view of the treatment of eczema.他对湿疹治疗的看法过于简单化。The med...

他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.真倒霉! 我把面包片烤0p胡了.Blast! I've burnt the toast.妈的! 我把面包片烤焦了.Bugger it! I've burnt the toast....

Just stop hassling me.别在折腾我了.Then my husband started hassling me...然后我丈夫开始不停地烦我。Don't keep hassling me!别老烦我!Stop hassling me, will you?别跟我罗唆, 好 吗 ?...

...an Amazonian blonde.高大强悍的金发女子...Amazonian queens.亚马孙人的女王The Wajapi of the Tupi - guarani cultural - linguistic group are indigenous to the northern Amazonian region.说图皮-瓜拉尼语的瓦杰皮人居住在亚马逊河北部地区.In the Amazonian jungle he ...

Types of esotropia include infantile esotropia , accommodative esotropia, and sixth nerve palsy.内斜视的类型包括小儿内斜视 、 调节性内斜视和第六脑神经麻痹性斜视.Objective To study the clinical effect of the Tropicamide Eye Drops to treat the esotropia...

Incorporation of a dideoxy analog prevents further elongation and so produces a chain termination extension product.双脱氧类似物的插入将阻止进一步延伸,而产生链终止延伸产物.It was found that calcium reduced elongation of cucumber hypocotyls.有人发现,钙能...

Note: Art performance troupes include within and outside of the system.注: 艺术表演团体统计口径调整为含系统内、系统外两部分.Note: and dance drama troupes include opera and light music troupes.注: 歌舞剧团包括歌剧,舞剧,歌舞剧团.In 1963, revocation of county tro...

一切真核的细胞都有线粒体.Mitochondria are present in all eukaryotic cells.杂交细胞能被应用于剖析真核细胞中控制基因表现的调节机理.That cell hybridization can be used to dissect regulatory mechanisms controlling gene expression in eukaryotic cells.核小体结构的一般特性似乎在...

The CNG engine a Variable Nozzle Turbo ( VNT ) turbocharging intercooling system.该发动机采用了增压中冷技术及可变喷嘴涡轮增压技术....