在键盘上,半音是相邻的两个音之间的距离, 白键或黑键, 升调或降调.On the keyboard it is the interval between adjacent notes, white or black, ascending or descending....

Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month...艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。Allan licked the postage stamp and stuck it on the envelope.阿伦舔了舔邮票,把它贴在信封上.Public indignation about takeovers causing people to l...

She was his favorite and could speak to him so impudently.她是他的宠儿,可以那样无礼他说话.Chinese green tea is always a favorite with our customers.绿茶很受顾客的喜爱.Talking about their city is one of the favorite pastimes for the people of Ba...

Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。He clearly found the physical exertion exhilarating.他明显感觉体力劳动令人愉快。She was hot and breathless from the exer...

Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标对手的“毒丸”防御。He paid the pill by cashing in some bonds.他把一些证券兑换成现金付账....the contraceptive pill.避孕药丸The ...

Potatoes fill us up without overloading us with calories.吃土豆容易让我们有一种饱胀感，又不会摄入过多的热量。Enables multiple users to search the site without overloading the server.使多个用户搜索网站,而无需超载的服务器上.On all compound assignment operators, overl...

These things belong in a different classification.这些东西属于不同的类别.The physical world was and still is indifferent to the mathematicians'classification.物理界过去和现在都是从不关心数学家们的分类的.This classification is the analogy of our pre...

He was a born peacock.他天生爱慕虚荣。as proud as a peacock孔雀般的骄傲The peacock spreads his splendid tail.孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴....

一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.他让人画了一幅身着制服的画像。He had his portrai...

我们在后面比较详细地讨论相干性理论时,再回到这些概念上来.We will get back to these ideas when we consider coherence theory in more detail.所以, 我们说激光的相干性比普通光强得多.Accordingly, laser light is said to be much more coherent than ordinary light.于是干涉条纹的产生看来...

观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.在学校音乐会上,大家都为小提琴手喝彩叫好.Everyone cheered for the violinist at our school concert.观众连声叫好.The audience broke into loud ch...

Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段.The chloroplasts in the swamp reed were round - shaped with poorly developed grana.芦苇是一种多年生水生草本植物,其典型生境是淡水或含盐的沼泽、河边或湖边.Th...

To have a private washroom was luxurious.有私人盥洗室是再惬意不过的.It really puts me off a place when the washroom is dirty.厕所很脏,令我对那个地方很反感.J: Lovely Paris kinglet ( prince ), may I go to the washroom?朱丽叶: 可爱的 帕里斯 小王子, 请问你是否愿意让我去个厕所...

浓浓的的夏末余味盛满的是浅浅的初秋之思.Deep and filled with the flavor of late summer autumn of shallow thinking....

Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的...

We were really living it up at John's housewarming party last night.在昨晚庆祝约翰乔迁之喜的晚会上,我们玩得很痛快.Is all of life a tepid housewarming?生活的全部是不是只是迁入新居?A: We should be delighted if you were able to join us for our housewarmi...

The walls need freshening up with white paint.墙壁需要用白漆刷新。In spring the yard has a freshening aspect.春天,院子里呈现出一派清新的景象.The wind is freshening up.风力正在加强....

We spanked along in his new car.我们坐在他的新车里兜风.The nurse spanked the naughty child.保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股.Mother spanked her for being naughty.妈妈因为她调皮打她屁股....

硬水使壶生水垢.Hard water furs the kettle.与金属不同, 塑料不会生锈 、 生水垢或凹陷,实际上塑料使用寿命更长.Unlike metal, plastics never rust, scale , or pit - they virtually last forever.输水、注水管线: 清除水垢、沉积物.Water delivery and injection line: cleanup scale and...

因着他的努力, 内布达斯卡州设立了植树节.Because of him, Arbor Day was set up in Nebraska.你可能在学校里听过植树节.You may have heard of Arbor Day at school.植树节你们干什么? 我们种树.What do you do Tree Planting Day? We plant trees....

The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。It rapidly became apparent that rock'n'ro...

“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.他赶紧把烟头在脚跟下捻灭.He hastily ground the cigarette out beneath his heel....

The songs are instantly recognisable.这些歌曲的辨识度很强。And the phone does take perfectly usable pictures and recognisable videos.这部三星手机能拍出完全有用的相片和可识别的视频.Thanks to global attention, the panda has become a recognisable image.非常感谢...

Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。All who saw the distressing scene revolted against it.所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过.The distressing scene ...

He was wearing riding pants, high boots, and spurs.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。It was the Spurs third NBA title in the last seven years.它是刺激在最后7年里的第3个NBA冠军.Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年轻的时候就获得了发明家的声誉....

Leave the M1 at junction 25.在25号交叉路口驶离1号高速公路。It was near the junction of City Road and Old Street.那是在城市路与老街的交叉路口附近。He occasionally infringe the law by parking near a junction.他因偶尔将车停放在交叉口附近而违反规定....

Deerskin leather is characterized by its soft, rich feel.鹿皮革给人柔软而密实感.Using color soft, fine texture of senior deerskin flocking fabric.采用色彩柔和, 质地优良的高级鹿皮绒面料.In comparison to other leathers, deerskin offers comparatively h...

The hairy hare stares at the hairier hare the hairier hare stares at the hairiest hare.多毛的野兔盯着更多毛的野兔,更多毛的野兔盯着最多毛的野兔.The fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.兔死狐悲, 物伤其类.He invited me...

A little mustard is served on the side to add further piquancy.边上备有一点芥末，可增加辣味。Do not use a grainy mustard.不要使用芥末籽。Thinly paint the lamb with Dijon mustard.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。...

他对戏剧很有心得.He's quite knowledgeable about the theatre.他来信说读了不少新书,颇有心得云云.He wrote to say that he had read several new books and profited greatly from them.心得安口服能完全吸收.Propranolol is almost completely absorbed following ...