Those poor soldiers sure lucked out in Mogadishu, didn't they?那些可怜的士兵一定在摩加迪沙送了命, 不是 吗 ?At last he lucked out and made good money.最终他交了好运,赚了很多钱.Wow! I lucked out ! We're going back the same way.哇! 我幸运透了! 我们可以同路回...

试验研究了犊牛的喂乳量, 生长发育规律, 乳的转化率 、 屠宰率、净肉率和经济效益等内容.Milk intake, growth rule, milk conversion, dressing percentage and neat percentage were studied in this experiment.试验结果显示尼本水牛与德宏水牛相比胴体重 、 净肉重 、 优质肉重均有显著提高,差异显著.The carcass wei...

参加轮演剧目的演员an actor in repertory他主要演剧中的鬼魂一角, 但也兼演福廷布拉斯.His main part is the ghost, but he doubles as Fortinbras.我们大家都在为演剧张罗.We have been all alive with acting....

Kim even hacked off her long hair.金甚至剪掉了她的长发。Matthew desperately hacked through the leather.马修拼命地将皮革砍穿。Some were hacked to death with machetes.有些人被大砍刀砍死。...

I have never uttered one word of untruth.我从未说过一句假话。The untruth has been brought home to him.对那谎言他已深信不疑.On the other hand, there is surely such a thing as untruth.另一方面, 慌言这种东西肯定是存在的....

She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women...她的职业是护士，现在开办了一个妇女咨询中心。A memorial service is being held for her at St Paul's Church.她的追悼会正在圣保罗教堂举行。The country needs a strong intelligen...

Sextant can be used for exploration and navigation .六分仪可用于航海和勘探中。To navigate , they must fix their sextant on something concrete.要行动, 就必须要立足于某个坚实的事物上.Other early instruments included the sextant and the astrolabe.另外的早期仪器...

Analogical reasoning ability is a central component of children cognition.类比推理能力的发展是儿童认知发展的重要成分之一.The concept of analogical interpretation still has a necessary position.类推解释的概念现在仍有存在的余地.The analogical interpretation has...

What time did Uncle Herman leave?霍曼叔叔什么时候走的?For all who knew him, " Ask Herman " became a bywork.凡是认识他的人都把 “ 问赫尔曼 ” 当作一句口头禅.Herman had acted as if he were devoted to Yasha.赫尔曼还装出一副对雅夏心悦诚服的样子....

The report shows the Swiss are among the world's top wage earners.报告显示瑞士人的工资收入位列世界最高水平。We have two wage earners in the family.我们家有两个人挣钱。They appear to rule out some of the ideas that have been mentioned — banding th...

His full mustache curled upward in a jaunty, arrogant way.他的全部小胡子往上翘着,显出一副扬扬得意的傲慢态度.From my childhood upward I have idolized the dreams of virtue.我从孩儿时代起就一直盲目地崇拜德行的梦想.Arms bend. Arms upward. Wait for it. Stretch.手臂弯曲。手臂上...

Dressed in nothing but her girdle she bears carnage in her soul.浑身赤裸仅着腰带灵魂备受屠戮.The ancient Rome battlefield was a scene of great carnage.古罗马战场曾尸横遍地.The battlefield was a scene of utter carnage.战场完全是一片大屠杀的惨象。Refugees cros...

别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Let's get down to basics and stop horsing around.整个锻炼过程中，注意要紧绷腹肌。Throughout the exercise, focus on keeping your abs tight.“那并不要紧，”坦奇漠然地说。"Not that it matters," said Tench indifferently....

The likelihood of infection is minimal.感染的可能性极小。I don't think there is any likelihood of his agreeing to it.我认为不会有他同意那件事情的可能.We must try our best to reduce the likelihood of war.我们必须尽最大努力减少战争的可能性....

We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。Prices range from $119 to $199, depending on the p...

一次贸然的电话.A rushed phone call....

Objective: to approach the difference between traditional decoction gallipot and modern machine decoction.目的: 探讨传统药罐煎法与现代煎药机煎法的异同....

She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.男演员托举着女芭蕾舞演员，她们在上面抬臂摆出造型。How did you get him to pose for this picture?你想了什...

The typhoon sank a ferry, drowning over 200 people.那场台风使一条渡船沉没, 淹死200多人.A typhoon is now approaching Hong Kong.台风现正逼近香港.The typhoon uprooted numerous trees.台风把许多树连根拔起....

它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。It has three pairs of legs, each ending in a large claw.罗伊巨丑特丑。Roy was tremendously ugly, mega ugly.形似一头巨牛的大气球a huge balloon shaped like a giant cow...

求爱者接连不断, 但她一一回绝,不予理睬.Many lovers sought her, but she spurned them all.这条雌蛇离开洞穴后, 会有许多潜在的求爱者.As the female emerges from the den, she is approached by dozens of potential suitors.她非常高兴看到她痴情的求爱者.She had been delighted to se...

"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”Kathy is a great mate, we are like sisters.凯茜是个很好的伙伴，我们亲如姐妹。Last Saturday, I was out on the town with my mate.上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。...

She glommed on to the idea very well.她很了解这个主意....

The first two batsmen were bowled out.头两个击球员被判出局了.Surrey are four wickets down / have lost four wickets, ie Four of their batsmen are out.萨里队有四名击球员出局.The two best batsmen are in at the moment.两个最佳击球手正在攻球....

小杰克和养父母住在一起。Little Jack was placed with foster parents.希尔由养父母带大, 从小,她的音乐爱好就受到了鼓励.Raised by adoptive parents , Hill received early encouragement in her musical proclivities.充分考虑之后决定将他送到养父母那儿生活。After due consideration it w...

This final part of the mixing is done slowly and delicately.调和的最后一步要缓慢而精心。She picked her way delicately over the rocks.她小心翼翼地跨着石头走。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，形势仍然一触即发。...

You're shivering fit to die, Gracie.你抖得很厉害,格雷西.The car was too big to fit into our garage.这部车太大了，我们的车库放不下。You are not fit to travel.你不宜外出旅行。Bae: Guilds and kingdoms fit more with the Middle Age fantasy genre.裴): 公会和...

The General is ideally qualified for the job.这位将军最适合做这项工作。The hotel is ideally situated for country walks.宾馆坐落的位置非常适合乡间散步。They were an extremely happy couple, ideally suited.他们是极其幸福、无比般配的一对。...

This is why experts advise mums near night lights or strictlightsstreetlights.这也是为什么专家建议将菊花排放在远离夜光或直射光的地方.She claims that it makes mums - to - be more perceptive, efficient and resilient.她说,怀孕让准妈妈们表现出更出色的理解力, 她们会比以前更能干、更...

This one concerned the possibility of life on Saturns largest moon, Titan.这次有关生命存在的发现地是土星最大的卫星—土卫六.That, he says , gives Saturns now - frigid moon all of the elements it needs for life.而这, 将会赋予这颗目前冰冷的土星月亮以生命所必需的一切元素....