Ms Rice is keen not to sharpen tensions ( ship - boardings will apparently be few ).赖斯女士不想加剧紧张局势 ( 很明显,船只运送的货物将会很少 ).Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。This exercise will help students shar...

他们中的4个人去寻求帮助了。Four of them had gone off to find help.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek ...

Objective To approach advantages of cervical esophagogastrostomy after resection of esophageal cancer.目的探讨食管癌切除颈部食管胃吻合术的方法及其疗效....

Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.生病了但不严重、无需求医的时候，药店能帮上大忙。He called the Polaroid camera a godsend to his work.他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。This new benefit has come as a godsen...

He wounded Kenobi , and was ready to deliver the deathblow, but Anakin jumped in to intercept.但阿纳金一跃上前阻止了他.They have yet to show that they can really deliver working technologies...他们尚未证明自己真的能够开发出实用技术。You have to deliver...

Habitat and Ecology: In lowland broad - leaved evergreen forest. Flowering: Aug.生境与生态: 攀援于低海拔常绿阔叶林的乔木或灌木上. 花期: 8月.Highland Lowland is a carpet and a coffee table in one.“高原谷地”将地毯和咖啡桌合二为一.Dikes protected the lowland from ...

Do women deserve their reputation for cattiness and backbiting?这样的阴险和中伤朋友是否对得起自己的地位?...

工艺人员服务公司也售卖纱线和绣花丝线。Craft Resources also sells yarn and embroidery floss.真金的丝线被织进布料里为皇室做衣裳.Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.丝线法最简单又最常用.Tufts are the simplest and most often used....

The money's not to be sneezed at.别把这笔钱不当回事。It is not to be sneezed at.这是不可以轻视的.His opinion is not to be sneezed at.他的意见不可轻视....

She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。You should also make your views known to yo...

The Parachute Regiment could be forced to admit women.伞兵团可能会被迫招收女性。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。He was almost strangled by his parachute harness straps.他差点被自己的降落伞吊带勒...

Irruptive rock body reservoir is one of important rock reservoirs.侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Irruptive rock body reservoir is one of important volcanic rock reservoirs.摘要侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Domestic accuses aircraft manufac...

Distilleries began to appear in Europe in the middle of the seventeenth century.欧洲最早的烧酒作坊出现于十七世纪中叶.A recirculated cooling water system with open - type cooling - tower is commonly used in alcohol distilleries.结合浮法玻璃生产特点,...

他呼出的气中有大蒜味。His breath smelt of garlic.他呼出的气有酒味.He breathed out wine fumes.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾.Their breath bloomed the frosty pane....

His failure to turn his attention to flagrant wastes of public money is inexcusable.他未能注意到公共资金的公然浪费，这是不可原谅的。The judge called the decision 'a flagrant violation of international law'...法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。a flag...

I didn'tget back to Brussels until after my demob.我在复员之后才回到了布鲁塞尔。I didn't get back to Brussels until after my demob...我在复员之后才回到了布鲁塞尔。Didn't they give you a demob suit?他们没有发给你一套复员装吗？His demob suit didn'...

'Is he still just as fat?' — 'I wouldn't know,' continued her mother, ignoring the interruption, 'and be that as it may, he has made a fortune.'“他还是那么胖吗？”——“我不知道，”她妈妈接着说，没有理睬这一打岔，“就算那样，...

At ordinary times we also get together inaccessibly in Beijing.平时我们在北京也难得聚一次....

The bank must be run in a cost-effective way.银行的经营必须追求成本效益。Remedial actions are to be " cost - effective ", considering total short and long - term costs.考虑到全部的短期和 长期 处置费用,补救行为是 “ 节省成本的 ”.It isn't cost - effective t...

He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。a large fleshy man大个子胖男人The thick , fleshy leaves are greatly enlarged and malformed.肥厚多汁的叶子,迅速扩大成为畸形叶....

He slurped down a cup of sweet, black coffee.他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。He crunched his cookies and slurped his tea.他嘎吱嘎吱地咬着饼干,咕噜咕噜地喝茶.He slurped his soup.他啧啧地喝着汤....

表面贴装开关二极管. 75五,反向电压整流电流250毫安.Surface mount switching diode . Reverse voltage 75 V. Rectified current 250 mA.目前沉船的NPN开路集电极晶体管, 单通道二五〇毫安最高.Current sinking NPN open collector Transistor, Single channel, 250 mA max.低内阻原理也同样适...

Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Much of the instability stems from the economic effects of the war.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。It is easy to detach the currants from the stems.很容易就能把醋栗从梗上摘下来...

他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.整块玻璃仍然蒙着水汽。The glass is all steamed up still.这座雕像是用整块石料雕成的。The statue was carved out of a single piece of stone....

The building has intricate geometrical designs on several of the walls.建筑物的几面墙上有复杂的几何图案.The jumper has a geometrical pattern on it.套头衫上有几何图案.He investigates geometrical properties of cycloids , epicycloids, and hypocyclo...

One of the mascots was the platypus.吉祥物一是鸭嘴兽.At home both in water and on land, the platypus is amphibious.鸭嘴兽的家可以在水中,也可以在陆上.它是两栖动物.For this reason, scientists know less about the platypus than they would like to know.因为...

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.这段经历使他对调停行动持怀疑态度。Resolving th...

The mother sponged crayon marks off.母亲用湿海绵擦去了痕迹.He coloured the picture with a yellow crayon.他用黄蜡笔给画着色.He coloured the picture with crayon.他用蜡笔给画上色....

to inculcate a sense of responsibility in sb谆谆教导某人要有责任感We have tried to inculcate a feeling of citizenship in youngsters.我们试图向年轻人灌输公民意识。We failed to inculcate students with love of knowledge.我们未能通过谆谆教诲使学生们热爱知识.We have tr...

两人在永城和税务官比内呆了几小时,接着他们上了包法利家的马车.The two spent a few hours at Yonville with Binet and then remounted the Bovary carriage....