果园间作小浆果.These orchards were interplanted with soft fruits.它开始在群星之间作或许是永不停止的遨游.It will begin what may be an eternity of wandering among the stars.由单一种植向间作套种的立体农业转移.By onefold cultivate the stereo agriculture move to inter...

新闻记者来自中国和巴西等远方国度.Journalists came from as far afield as China and Brazil.防范灾难性的突发攻击事件,与所有自由的国度休戚相关.All free nations have a stake in preventing sudden and catastrophic attacks.万能的上帝已用许多方式赐福我们的国度.The Almighty God has bless...

It also carries a specific nucleotide sequence, the anticodon.它还带有特定的核苷酸序列即反密码子.Senator Kerry carries considerable weight in Washington.参议员克里在华盛顿举足轻重。On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, and carrie...

I appreciate whoever read and leave commends on articles.感谢阅读我的文章并留下评述的每一位朋友.Thanks, lads. I appreciate it...谢了，哥们儿。我很感激。I appreciate his many contributions to the betterment of this division.我谢谢他对本部门的改善做出许多的贡献.I'm ...

The woods were aflutter with birds.林中群鸟飞舞.The flag was aflutter in the air.旗帜在空中飘扬.Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.他吓得手忙脚乱, 我恨他大意....

What kind will you have? Bolony? Salami ? Spiced ham? Liverwurst? Head cheese?您要什么样儿的? 意大利熏肠 呢? 意大利咸腊肠呢? 香火腿呢?肝末腊肠 呢 ?还是猪头肉膏 呢 ?...

The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。Bad deeds , as well as good, may rebound upon the doer.善有善报, 恶有恶报.She quarrelled with Paul and then married Peter on the re...

艾弗梦见他在一辆公共汽车上。Ivor dreamed that he was on a bus.他梦见了克莱尔。He had a dream about Claire.他一直梦见她。He'd been dreaming of her....

理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划...

被写在内建的应用程序的宏语言中的一段程序或片断.A program or code segment written in the internal macro language of an application....

It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历.She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。Nar...

If the patient is poorly nourished, the drugs make them feel nauseous.如果患者进食欠佳，药物会让他们感觉作呕。To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.为确保孩子充分摄取营养，通常推荐使用维生素滴剂。All the children were ...

Position trailing plants near the edges and in the sides of the basket to hang down...把蔓生植株靠边放，使其从篮子的四面垂下。He saw the dog's twitching nose poke out of the basket.他看到那只狗一抽一抽的鼻子从篮子里冒出来。It had totem poles, masks, beadwo...

Who invented television?是谁发明电视的?Rubik's Cube, called magic box , Budapest, Hungary School of Architecture Professor Ern ? Rubik invented in 1974.魔方, 又叫魔术方块, 是匈牙利布达佩斯建筑学院 鲁比克 教授在1974年发明的.She has invented a nifty litt...

The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.He felt a surge of pure adrenaline as he won the race.他赢得比赛时感到一阵激动.We'll start with a bit of dancing to get the adrenaline going.我们先跳一下舞热热身....

Structure of stockholder's right is the basic element of the capital structure.股权结构是资本结构的重要组成部分.In addition, the company still had the massive letter securities stockholder's rights at present.此外, 公司目前仍持有大量中信证券...

Civil society also cornelian cherry fresh meat to sugar, honey, juice for health drinksjiu jin.民间还用鲜萸肉以糖 、 蜜 、 酒浸汁作健身饮料....

They discarded all their inessentials.他们丢弃了所有无关紧要的物品....

I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。The rage in his eyes made her blood run cold.他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。...

She tried to cultivate an air of sophistication.她竭力养成一种老于世故的气派。...the sophistication of one of the world's richest cities...作为世界上最富庶的城市之一，它的精致和优雅…Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophisticati...

这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.他穿着在伦敦裁缝街定制的西装。He was wearing a Savile Row suit.裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服.The tailor took my measure for a new suit....

This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。A piece of clothes is displaying in the shop.一件衣服正在这家商店展览.The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter....

将(球)高击:将某物, 尤指球, 推入高弧线.To propel something, especially a ball, in a high arc.投球入篮,击球入穴:指球落入或滚入篮内或洞内.Sports To fall or roll into a basket or hole.投球入篮,击球入穴指球落入或滚入篮内或洞内.To fall or roll into a basket or hole Used of a ball....

His clothes are soaked in dribble.他的衣服被口水浸湿了。Apply a dribble of baby shampoo.抹一点儿婴儿洗发香波。He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水....

God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人.The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.他们一面咬牙切齿只想诅咒, 一面摩拳擦掌准备厮杀了.You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他...

The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离.There he met the famous Shoshone chieftain Washakie.在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基.The ill - doings of the fascist chieftain redounded upon himself.法西斯头子干的种种坏事使他自...

该镇在古时以其白色公牛闻名。The town was famous in antiquity for its white bulls.他被公牛顶伤。He was gored by a bull.骑公牛总是放牧人竞技会上激动人心的表演.Riding bulls is always an exciting event at a rodeo....

他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.偏见容易在头脑中扎根。Prejudices can easily become implanted in the mind.风暴使树木深深扎根。Storms make trees take deeper roots. ...

Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.皮罗尼出身于有钱有势的豪门，这看得出来。It must be a privilege to know such a man.认识这样的人肯定很荣幸。a bastion of male privilege大男子主义的堡垒...

卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.他为一点小事就大发脾气。He flew off the handle at the slightes...