The name we give to this spiritual condition is contrition.我们将这一属灵状况称为悔悟.You can start now to tune in to your own physical, social and spiritual needs.你现在可以开始关注自己的生理、社交与精神需求。Dharma is to awaken the spiritual consciousnes...

You're a blundering fool.你是一个大笨蛋。She came up to guide him when he was blundering away.他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤.You're a ...

“纺织品制造商”一案牵涉到对棉屑管理标准问题.Textile Manufacturers involved a standard regulating cotton dust....

Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。Only inside do you appreciate the church's true grandeur.只有深入其中，你才能真正欣赏教堂的富丽堂皇。He suggested that we suffer delusions of gra...

Perot hoped to run another series of campaign infomercials.佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。There will be a run-off between these two candidates on December 9th.12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去...

Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink.乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight...

The names are direct borrowings from the Chinese.这些名称是直接从汉语中舶来的。an attempt to reduce bank borrowings减少向银行借贷的努力The company will soon be able to repay its borrowings from the bank.这家公司不久就能偿还所借的银行贷款....

His friends now wondered at the cleric and very official - looking nature of his position.他的朋友们对他这么伏案疾书不胜惊异.A title and an office conferred a male cleric by a pope.阁下由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职.Young cleric : That area is closel...

猎人潜行追踪猎物。The hunters stalked their prey.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜水员下潜到超过危险线的深水中去了.The diver went into the deep water beyond the danger limit....

Lucilla: My brother hates every the concern and you most of all.露西拉: 我的哥哥痛恨全世界,而最恨的人就是你.Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla: My brother hates all the world and you most of all....

Seined Senator Kennedy's tome tumor is in the left prattle parietal lobe of the brain.肯尼迪议员的瘤在大脑左颅顶部.Last week doctors in Massachusetts announced that Seined Senator Tidy Ted Kennedy has brain cancer.上周,麻萨诸塞州的医生宣布特迪...

Ribbons and Laces, Textiles, Handlooms, Bedspreads Sheet ( Jaipuri ) and Any Cheep Clothing.采购产品缎带和饰带, 纺织品, 手摇纺织机, 床单,成衣.Not a cheep could be heard.听不到一句话.A: Because all the things here are cheep and delicious.因为这里的东西既便宜...

As a gesture to security, cars were fitted with special locks.出于安全上的考虑，这些汽车装上了专用锁。Fit windows with safety locks or catches.给窗户装上安全锁或窗栓。The rear doors include childproof locks.后门装有防儿童开启的安全锁。...

新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate of nearly one a week.他的书桌上有大堆的书籍和文件。On his desk is a mass of books and papers.你是不是收藏了大量的书籍、报纸和纪念品？Do you keep many books and papers and memorabilia?...

Two - component modified epoxy with micaceous iron oxide pigment.双组分改性环氧云铁中间漆.It's a two - component , polyamide cured epoxy paint, pigmented with micaceous iron oxide ( MIO ).一种用云母 氧化铁 颜料配制而成的双组份聚酰胺固化环氧涂料....

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her...要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。...a couple anticipating the arrival of a new child.盼望着孩子出生的一对夫妇Anticipating that it would so...

Do you prefer to be called " escort " or '' gigolo ''?你愿意被称为''护花 使者 ''还是''舞男''?The woman of return to the gigolo borns a son a woman.织女还给牛郎生了一儿一女.Gigolo even no...

Her constant complaining just sticks in my craw.她那不断的诉苦真使我受不了.His slight still sticks in my craw.他的侮辱仍然使我无法忍受.This really sticks in my craw.这真让我受不了....

I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.我喜欢做果泥，只需要用一点糖把李子腌一下。Medium to full bodied with vibrant fruit of mulberries and plums.酒体适中,入口有活泼的桑椹和洋李馨香....bottled plums.装罐贮藏的李子Then stone the fruit an...

She broke free by thrusting her elbow into his chest.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She is always thrusting herself on other people.她总是把自己的意见强加于别人.Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.他们全力投入到这部闹剧中去...

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.该规定适用于持有公司股票的人。The rule applies where a person owns ...

She managed to mollify her angry boss.她顺利平息了她生气的老板.Ingredient: DNA Fluid, Lavender, Hamamelis, Elastic Element, Micro - collagen Protein, Hair Follicle Mollify.主要成份: DNA原液 、 薰衣草 、 金缕梅 、 弹力素 、 微胶原蛋白 、 毛囊软化剂.Say something ...

Roll up, roll up, come and join The Greatest Show on Earth.快来呀，快来呀，来一起看“地球上最精彩的演出”。Roll up and see the sights!大家过来观看景色吧!Returning indoors, he replaced the broom and decided to roll up his bedding.进屋,把笤帚放在原处, 他想往起收拾铺盖....

过这座桥的人都要付通行费.Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.卡车司机们要求减税 、 降低道路通行费和柴油价格.The truckers are calling for cuts in taxes, tolls and diesel prices.我们每次穿越国界的时候都要缴纳通行费.We were tolled each time we crossed into ...

这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。The fighter believes he can still regain some of his old magic.他率领着一队可畏的斗士。He fronted a formidable band of fighters.只要有人能做到这一点，他就能做到。他是一位斗士，个性坚毅。If anyone can do it, he can. He's a battler and ...

The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。All that the tourists see are the externals of our faith.游客们...

I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。We were so badly off when I was a child that we had a meat dish for dinner only on Sunday.在我小的时候, 我们家很穷, 我们只有在星期天才吃肉。Every dish was served heavily spiced.端上...

Mr. Rosner warned last spring thabetty chut banks needed fully account for their mortgage losses.罗斯纳尔去年春季警告说,银行应充分考虑其抵押贷款损失....

He had been sent to Rome by his employer.他已被老板派往罗马。They said she had a servile attitude to her employer.他们说她对她的老板阿谀逢迎。The police force is committed to being an equal opportunities employer.警方承诺向所有警员提供均等机会。...

Salomon's fiddling is likely to bring big trouble for the firm.萨洛蒙伪造账目可能会给公司带来大麻烦。Ivory Coast rookie Salomon Kalou, 21, will partner Didier Drogba in attack instead of Shevchenko.21岁的象牙海岸新人卡鲁将代替舍瓦与德罗巴搭档.Salomon Kalo...