Do not abet your friend to pry into other people's privacy.不要唆使朋友去窥探别人隐私.Be do grateful to those who rebuke you, because they abet your wisdom!一定要感激那些斥责你的人, 因为他们助长了你的智慧!Allegedly, backside abet is enigmatic general ...

他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds....

Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。Many theaters and cinemas have seats that can be tipp...

All things being equal, should it matter who earns most money?如果一切不变，谁赚的钱最多有什么关系吗？He reputedly earns two million pounds a year.据说，他每年赚200万英镑。He earns 20 rupees a day.他一天挣20卢比。...

She was unhorsed by fences, laws and alien taboos.她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.He said they were opposed to the presence of alien forces in the region.他说他们反对外国军队驻扎在该地区。Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acrony...

Supper too I eat alone. I'm filled with ennui.晚饭还是我一人独吃, 我烦恼透了.Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来, 常觉百无聊赖.Irritability. i have often experienced a profound sense of ennu...

...two former Miss Scotlands.两名前苏格兰小姐Bertha found Miss Ley tried hard to suppress her amusement.伯莎发现莱伊小姐竭力掩饰着内心的快活.Welll washed and well - combe domestic pet grow dull; they miss the stimulus of flea.洗得干干净净而又梳得 有条有理 的的家养...

The car narrowly missed a cyclist.汽车差点儿撞上一位骑自行车的人。The cyclist turned off the highway onto a side road.自行车下了公路岔上了小道.The headwind chapped the cyclist's lips.骑车人的双唇因顶风而皲裂了....

Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.泰勒知识渊博，而且并不把历史太当回事。The fiddler's crude and irreverent sense of humor was distasteful to him.拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌.Punning , facetious , irreverent, t...

To cure halitosis, add litchi to congee and simmer.要治口臭症, 荔枝与粥炖.With what medicine remedial halitosis is good, and without side - effect?治疗口臭用什么药好, 且无副作用?Treatment of halitosis contains two aspects: mechanical treatment ...

Each of these isotypes is divided into subgroups called allotypes.每一组同型的再分为亚组,称为同种异型....

The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The book authentically and intimately describes the small details of her daily life.本书翔实地记述了她日常生活中的小细节。The team decided to try and repl...

It is hard to see how people will get through the winter.难以想象人们将怎样熬过这个冬天。The window was far too small for him to get through.窗户对他来说实在太小，他钻不过去。You'll get through at least ten nappies a day.你每天至少得用10块尿布。...

the diurnal rotation of the earth地球的周日自转The crankshaft makes three rotations for each rotation of the rotor.转子每转一周,曲轴转3周.Rotation of arrogate to oneself leases a building, what responsibility should assume?擅自转租房屋, 应承担什么责...

He presided at the trial of the Maguire Seven...他主审马圭尔等七人案。He presided at the trial of the Maguire Seven.他主审马圭尔等七人案。An Anglican diocesan court presided over by a bishop's chancellor or commissary.教区法庭由主教秘书或代理主教主持的英国...

撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.他们迅速撤离机场。They moved out from the airport at a brisk clip.自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。Since 1951, 18,000 people have been...

她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。He caught a glimpse of the man's f...

The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine.协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系.What we sought was harmonization of seperate judgments, not a legal document that proscribed differ...

Conclusion The purified alginate may significantly reduce overgrowth of MHs and improve the function of hepatocytes.结论纯化海藻酸钠能降低微囊的纤维化程度,改善囊内肝细胞功能.The design strategy directly affects the efficiency of MHS up to the whole...

Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。The book's 85 colour lithographic plates look stagge...

I would like to put in a good word for the catering.我想替伙食供应说点好话.Give me 10,000 yuan, and I'll put in a good word for you.你给我10,000块钱, 我就从中给你说好话.If you want to apply for a job at the office where I work, I'll pu...

没人知道如何治疗这种可怕的疾病。No one knew how to treat this dreaded disease.我觉得蹲监狱对于哈里会是件很可怕的事。I think prison is going to be a scary thing for Harry.“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little s...

Michael said reasonably, " Your casino has been losing money against all the odds.迈克尔讲起道理来.他说: “你那个赌场一直在折本,把别的方面赚到的钱都填进去了.Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.她冲破重重困难,实现了当芭蕾舞演员的梦想.These chi...

再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.奇怪的是微软只命名了这3...

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。He staggered underneath a burden.他在重负下摇摇晃晃。A coward considers difficulties as a heavy burden on his back,but a valiant fighter turns difficu...

利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers s...

With these extras your PC will become the all singing, all dancing box the salesman claimed it would be.有了这些外加设备，你的电脑就成了推销员口中的技术先进，功能齐全的盒子了。We need a thousand extras for big crowd scene.在拍摄群众大场面时,我们需要上千名临时演员.There are no...

他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他的笑声好像有点不自然。His laughter seemed a little strained.人群笑声震天，欣喜若狂。The crowd howled, delirious....

The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手说他经常会用鞭子抽马。Few people doubt his ability to whip the economy into shape.几乎无人怀疑他整顿经济的能力。He could whip a crowd into hysteria.他能让一群人变得歇斯底里。...

A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.这个月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。In addition to my weekly wage, I got a lot of ti...