70% of our globe's surface is water.地球表面70%的地方覆盖着水。The taps have a lever to control the mix of hot and cold water.水阀上有一个手柄控制冷热水。Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water ...

立即的效果在暴露或重复的暴露之后可能出现.Immediate effects may show up after single exposure or repeated exposures.受害者需要我们立即的援助.The victims need our immediate help.通讯快速: 几乎是立即的 、 真实的.Speed of communication: It can be instantaneous, live....

She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。There was a rattle of rifle-fire.传来一阵步枪发出的嗒嗒声。...

与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.据说她傲慢自大。She was said to be proud and arr...

Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.有时候,偏见会妨碍人正确行事.This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow.这个行为有悖于非模态的反馈, 它阻碍了流.A big, heavy overcoat hampers you when you try t...

I use a word to come to polish defectiveness concealing.莪用个个词组来修饰那些隐藏悳残缺.He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯洁的人面前则显现神迹。SHE WAS BREAKING THE...

Methods: The HPLC method for determination of Thymol and Carvacrol and compare the physicochemical property.方法: 高效液相色谱法测定百里香酚和香芹酚的含量,比较理化性质....

她用手杖尖翻拨挪动东西。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。The prospect of easy profits has attracted the wrong ki...

我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.据未经证实的报道说，几个小村庄被泥石流吞没了。There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides.很容易让人相信这个小村庄藏着重大谜团.It was easy to believ...

man's inhumanity to man人类相残The hardness and inhumanity of the man was fast breaking up.这人那冷酷无情的心情很快地消灭了.I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.我自认这种不人道的举动使我很痛心, 我非...

我绝对不会采纳他的任何方法。In no way am I going to adopt any of his methods.议会采纳了要求全部撤军的决议。Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.他的儿子们采纳了他的建议。His sons took his advice....

为增添庆典的气氛,汽车都用包彩斑谰的彩带和花朵装饰起来.The cars were bedecked with bright - clolured ribbons and flowers for the ceremony....

鸿 渐 愈想愈恨.The more Hung - chien thought about it, the more disgusted he became.是的,我是要慢慢练就一种能力,让周围的渐愈增多的变化像轻风般掠过心头.Just like the clouds drifting overhead pass as flat as anything on a postcard....

Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。We think an attempt to bully them into submissio...

Playing bridge , we make some probability estimate before attempting a finesse.打桥牌时, 在采取某种策略之前,总要先做一些概率估计.to finesse a deal略施小计达成一桩交易It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望....handling momen...

Make sure your pet won't pine while you're away.要确保不在家时宠物不会想你。A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。...

He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。If he is caught again he will be given a custodial sentence.如果他再次被捕，将会被处以监禁。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Ju...

周围的矿井里的确有沼气聚积。Methane gas does collect in the mines around here.尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.矿井中用钢制通风机来保持空气流通。The pit is ventilated by...

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Naomi used to go to church in Gra...

Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。She was arrayed in a black velvet gown.她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。They arrayed themselves before the general.他们在将军面前排列成队....

The cordless kettle may now be a fixture in most kitchens.无绳电热水壶现在可能是多数厨房的固定设备。A cordless telephone has been installed in the house.这房子里已安装了一部无绳电话.The waitress approached Picone with a cordless phone.女服务员拿着无绳电话向皮科内走来。......

The colours gently fade each time you wash the shirt.衬衣每洗一次都会褪点色。Britain's dream of herself began to fade.不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。Prospects for peace had already started to fade.和平的前景已经开始日渐暗淡。...

自套绞索.Put one's head in a noose.他脖子上仍留着绞索的红色勒痕.The red print of the rope was still around his neck.在犯人往下掉的时候, 绞索圈套就会突然勒紧他的脖子.As the prisoner fell, the noose would snap his neck....

别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for crimin...

The children pretend to be different animals dancing to the music.孩子们扮成不同的动物，随着音乐起舞。It would be idle to pretend the system is perfect.假装系统完美无疵是徒劳的。I pretend that things are really okay when they're not.当情况不好的时候我假装一切...

The ice is thawing.冰在融化.My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.It had been snowing and thawing and the streets were sloppy.天一直在下雪,雪又一直在融化,街上泥泞不堪.The solution is degassed by alternately freezin...

From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.从今天起，我要积极接受一切，接受爱，迎接挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。I'm gonna write you a long, gooey let...

青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.在到精神病医院两小时后他就上吊自杀了。He hanged himself two hours after arriving at a mental hospital.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。To this day, it...

Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.暴力行为和遭到社会排斥正在恶性循环。The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life...抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之...

基层职员的流动率特别高。Staff turnover is particularly high among junior grades.基层地方主义开始露头。A grass-roots regionalism appears to be emerging.自谋职业 、 个体经营的人员,视为具有 基层 工作经历.Self - employment, self - employed persons is seen as a grass - ...