the custodian of a museum博物馆的看管人Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。He served as an elementary-school custodian for 20 years.他当小学管理员20年了。...the custodian of the holy...

...her stoutly shod feet.她脚上穿着一双结实的鞋Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事.He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪.Martin stoutly maintained that he was right.马丁坚持认为他是对的....

Its body plumage suddenly began to ruffle and swell.它全身的羽毛突然竖了起来，胀得鼓鼓的。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。Politicians are usually careful not to ruffle th...

Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine-needles.树冠浓密,覆盖着厚厚一层松针。The President was deluding himself if h...

The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。...friendships with heavy hitters like European industrialist Carlo De Benedetti.和欧洲实业家卡洛·德·贝内代蒂等大人物的友谊Hughes has elicited fear i...

目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.牛奶、油性鱼类和鸡蛋都含有维生素D.Milk, oily fish and egg all contain vitamin D.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。Peter Forey is curator of ...

超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals.这一年半以来，她度过了一段非常艰难的时期。She's had a really tough time the last year and a half.他正处于非常艰难的时期。He was going through a very...

她的头发很短, 长着一对亮晶晶的蓝眼睛.She had very short hair, and her eyes were very bright blue.法国人的早餐咖啡和英国人的火腿蛋互争短长.The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.你用尺子量一下这块布的短长.Please measure t...

Newborn calves are not afraid of tigers. -- Young people are fearless.初生之 犊 不畏虎.The soldiers followed their fearless leader into the battle.士兵们随着他们勇敢的指挥官投入战斗.The boy seems completely fearless.这个男孩似乎毫不畏惧....

靠墙的条几上, 放着两个大花瓶.On the table beside the wall, there are two big vases.我喜欢那些绘有中国画的大花瓶.I like those big vases with Chinese paintings.那个大花瓶翻倒了.The big vase overturned....

The beakers were tagged with a number.烧杯都标有数字....

A class must implement all members an interface which it directly inherits.类必须实现它从中直接继承的接口的所有成员.The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹.This paper mainly introduced how to implement pointer type...

Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。Non-resident guests are welcome to use the hotel swimming pool.欢迎非旅馆住客使用本旅馆的游泳池。I've been resident in this place for...

Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。A smallholding in the hills could not support a large family.山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。Lumbar support is very important if you're driving a long...

果园间作小浆果.These orchards were interplanted with soft fruits.它开始在群星之间作或许是永不停止的遨游.It will begin what may be an eternity of wandering among the stars.由单一种植向间作套种的立体农业转移.By onefold cultivate the stereo agriculture move to inter...

Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。He was arrested on charges of controlling prostitutes.他因为被指控操纵娼妓而被捕.They were not the casual offers that the prostitutes of Mar...

Do you mean the Vietnamese troops in Kampuchea? Yes.是指越南在柬埔寨的军队 吗 ?是的.The Vietnamese government has fixed on May 19th to celebrate his anniversary.越南政府已经决定于5月19日庆祝他的诞辰。The French guillotined many Vietnamese while they oc...

He is impatient with those who decry the scheme.对于那些反对该方案的人，他表现得很不耐烦。On , no need to decry your industry!得了,您很勤快, 不必谦虚了!Many people decry flogging ( or caning ).许多人反对鞭打或棒打....

她尤其喜欢炸兔头, 这是英国深夜烤肉串的四川版.She particularly relishes fried rabbit - heads, the Sichuan version of late - night kebab.这年头你很难在旅游书里看到那些孩子气的烤肉串的故事了.None of those childish kebab stories you get in so many travel books these days...

Yesterday's meeting was to lay the groundwork for the task ahead.昨天的会议是为以后的工作做准备。These courses provide the groundwork of statistical theory.这些课程介绍的是统计学理论的基础。Officials are laying the groundwork for a summit conferenc...

This won't hurt — you will just feel a little sting.这不痛——你只会感觉到像被轻轻叮了一下。Remove the bee sting with tweezers.用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。Sprays can sting sensitive skin.这些喷剂会使敏感肌肤感到刺痛。...

红色的手 - 通常来说,如果这种符号安加在一面小型纹章盾上,那么它是准男爵的标记.Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.晚二叠世发生了准噶尔区安加拉植物入侵塔里木区事件.在我国北方这是一次普遍的植物事件.The intrusion of Angara plants into Tarim block took place at late per...

是啊, 今天早晨我接到离婚判决书.I know, I got handed divorce papers this morning.这对夫妻今天在伦敦法庭同意了签署离婚判决书.The couple granted a divorce decree today in a London courtroom.他恰巧到了这些审判官平时商议和下判决书的地方.He was in the very place where the judges del...

Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appropriately controlled in volume.她唱的 “ 晚会圆舞曲 ” 轻松愉快, 层次分明,音量的控制也恰到好处.It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...随着科技发展的...

The room has a nice cozy feel.这房间给人非常温暖舒适的感觉。I felt cozy watching the hearth fire.看着炉火我感到温暖而舒适.The English word uncle has , for various reasons, a cozy and slightly comic set of associations.英语uncle一词由于种种原因有一组令人感到亲切的、稍稍显...

My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.母亲总是使我觉得自己不够优秀。The old man lifted his cardigan to scratch his side.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。Knives will scratch the worktop.小刀会在工作台上留下划痕。...

The number of women who become pregnant after adopting children is legion.领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。Ellie's problems are legion.埃莉的问题多如牛毛。the French Foreign Legion法国外籍军团...

你的表走得快,还是走得慢?Does your watch gain or lose?在一次爬山中她比我走得快.She outfooted me in a climb up a hill.这匹马是一匹走得快的马.This horse is a fast traveler....

If the patient is poorly nourished, the drugs make them feel nauseous.如果患者进食欠佳，药物会让他们感觉作呕。To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.为确保孩子充分摄取营养，通常推荐使用维生素滴剂。All the children were ...

a committed member of a political party忠诚的党员Britain is a full member of NATO.英国是北大西洋公约组织的正式成员国。The accused is alleged to be a member of a right-wing gang...据称被告是某右翼组织的成员。...an important research study that should be requ...