What are you gazing at?你在凝视什么? stare指 “睁大眼睛、目不转睛地盯着看”,如:She was gazing at him with a soft, contented smile on her face.她注视着他，脸上带着温柔而满足的微笑。Gazing up into his eyes, she seemed to take in all he said.她抬起头注视着他的眼睛，好像听懂了他说的一切。...

参与国际分工的另一更为实际的作法是采取比较上风的作法.A more realistic approach toward international specialization is that of comparative advantage.上风的船向风一侧的或与之有关的; 上风的.Of or relating to the windward side of a ship; windward.B是呀, 再加上风的作用让人觉得更冷.B ...

现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱.Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.气象学是关于天气的科学.Meteorology is the science of the weather.水文气象学:研究地表与大气交互作用的参数化模式.Hydrometerology and experiment to study the interac...

该镇在古时以其白色公牛闻名。The town was famous in antiquity for its white bulls.他被公牛顶伤。He was gored by a bull.骑公牛总是放牧人竞技会上激动人心的表演.Riding bulls is always an exciting event at a rodeo....

我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...

General Merchandise, Sports Goods , Drawnwork & Embroidered Articles , Silk, Cloth Garments.日用百货,运动器具, 抽纱刺绣, 丝绸布匹, 服装,原料出入口商,代理商.These are articles ready for shipment.这些是准备装运的货物。Few of her early articles are preserved.她早...

Campuses are usually accessible by public transportation.通常乘坐公共交通即可到达各个校区。University campuses are often the bellwether of change.大学校园往往引领变革的新潮。College campuses, film festivals and art houses are a good bet.大学校园 、 电影节及艺术电...

They consider him to be nothing but an imposter.他们认为他不过是个骗子而已.We discovered him to be an imposter.我们发现他是个冒名顶替的骗子.The imposter sponged 1000 pounds from his acquaintance.那个骗子从相识者那里骗取1000英镑....

If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。Another year of this idle life, I'll be pushing up the daisies.再闲上这么一年, 我就要入土了.Old John has been pushing...

Make sure that you follow the instructions carefully...一定要认真按照操作指南来做。I feel sure you'll be offered the headship.我坚信你会被邀请担任领导职务。Make sure the capacitor bank is voltage-free.确信电容器组不带电压。Make sure that your immunisation...

Absenteeism is a problem in some industries.某些企业中存在经常有人旷工的问题.There were strict sanctions against absenteeism.旷工会受到严厉的处分.Absenteeism has cost the organization thousands of working days this year.旷工使该机构损失了数千个工作日....

the first Apollo moon landing阿波罗航天飞船首次登月着陆Apollo was the Greek god of the arts, prophecy, medicine and light.阿波罗是希腊神话中主管艺术 、 预言 、 医药和光明之神.Daphne was pursued by Apollo and was at last changed into a laurel tree.达夫尼被阿波罗穷追不...

录像用简单易懂的语言解释了新税法。The video explains in simple terms how the new tax works.查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。Haig was immediately impressed by Charteris's expertise and by his lucid explanation of the work.报告提供明白易懂的图...

The streets were crowded with bicyclists.街上挤满了骑自行车的人。He must be nuts! He almost ran over two bicyclists and taxi!他一定疯了! 他几乎撞倒两个行人和一辆出租车.The bicyclists must be hydrated frequently.自行车运动员必须频繁地喝水....

What happened to our regular, old - fashioned colonoscopy?我们常规的检查怎么了?用老式的结肠镜检查 呢 ?Flexible sigmoidoscopy and colonoscopy developed to help find and remove precancerous growths.发明可弯曲乙状结肠镜和结肠镜以发现和切除癌前增生病变.Objective : To in...

The clamorous hunger in his belly seemed to justify him.他肚中的辘辘饥肠似乎就是他的理由....the crowded, clamorous streets.拥挤嘈杂的街道The waterfall seemed unusually clamorous too.而瀑布也似乎分外的.向了.the busy clamorous market繁忙喧闹的市场They are clamoro...

That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Family values are suddenly...

How would they get over that problem, he wondered?他们会怎么解决那个问题？他寻思着。Will it be any trouble to get over here that quickly?那么快来这里会不会有什么不便？He'll get over it—young people are amazingly resilient.他会克服这些的—年轻人的适应力惊人。...

The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。They honoured him...

It was just a piece of harmless frivolity.这仅是无恶意的愚蠢行为。There is just not enough fun and frivolity in culture today.当今的文化恰恰是不够轻松有趣。There is a serious message at the core of all this frivolity...在所有这些闹腾的核心传递着一个严肃的信息。How cou...

她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。Since her death, she has become a cult figure.许许多多爱好收集岩石的少年,长大后成了地质学家.Many young rock hounds grow up to be geologists.他被解职后成了隐士.He became a hermit after he was dismissed from office....

She's just being childish and immature.她在耍小孩子脾气，真是任性。Don't be so childish!别那么幼稚！We eventually ran out of patience with his childish behaviour.我们终于对他幼稚的行为忍无可忍....

He cools himself in front of an electric fan.他在电扇前让自己凉快些。Steam condenses into water when it cools.蒸汽冷却时凝结为水。If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温...

如在螺母螺纹侧面切槽,则可实现静压作用.If grooves are cut in the flank of nut hydrostatic action is possible.该切机具备切割 、 切槽、倒角等功能.It can be used for cutting ceramics , grooving and beveling.进而介绍了一种用于在圆棒料上切制环形切口的切槽机.A grooving machine is deve...

The willows aspens were bursting out in young buds.杨树、柳树发出了嫩芽.There are two rows of aspens on either side of the streets.道路的两边分列着整齐的白杨树.And those aspens have those gold leaves in the Appalachian Trail in the fall.并且那些白杨木...

Ash trees can resist many diseases. But they cannot resist ash borer.尽管灰树可以抵抗许多疾病, 却不能抵挡绿色的钻空虫.Main equipments such as: large - scale vertical lathe, borer, butterfly valve testboard etc.主要设备有: 大型立车?镗床?蝶阀测试台等.This poison...

那整整一摞东西动了一下后滑落下来，嘭的一声全掉到了地上。The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.床头桌和地板上有几摞书。There were stacks of books on the bedside table and floor.他抱着一摞小册子匆匆出去了。He hurried out with an armful of brochures....

His frequent use of cliches made his essay seem banal.由于他反复使用这些陈腐的题材,所以他的文章味同嚼蜡.The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off.一些陈词滥调象尘土一样扬起,一些格言警句象洪水一样到处泛滥.It's hard to keep track ...

“你在上次的煤袋里发现土了 吗 ?”Did you find any dust in the last sacks of coal?...

她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。She loved him so much: it was a fairytale romance.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.童话故事不仅仅是写给孩子们的。Fairy tales weren't just meant for children....