Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。This is such an unforeseeable situation ...

这家工厂生产漂白液和餐具的洗涤液.The factory produces bleach and washing - up liquid.生产一次性餐具的设备(杯子,碟子, 盘子,盘子).Vacuum thermoform forming machine for plastic cups, plates.本公司是上海地区经销餐具的批发商.We are a tableware wholesaler in Shanghai....

Migrates settings and files from one computer to another.从一台计算机到另一台计算机之间设置和文件的迁移.We might call it dynamically stable, since its home migrates.因为它的位移,我们可能会说它动态稳定.Finally migrates the utilization, sublimated to the text th...

Its collection includes glassworks, and large sculptural cabinets made of acrylic, aluminum and tropical wood.它设计了包涵玻璃作品,大型的塑料 、 铝和热带木材制成的雕塑状的柜子....

亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Parent birds began to hunt for food for their young.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen may not be able to feed its young.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong....

我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...

The home is situated within easy access of shops and other facilities.房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。Camp sites are usually situated along the coast, close to beaches.野营地一般都位于海滨，靠近沙滩。The new store is better situated to attract cust...

毛毛虫吃这种植物的嫩叶。Caterpillars eat the young leaves of this plant.春天一近, 树上长出了嫩叶.As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.盆里的橡皮树已经长出嫩叶.The rubber - plant in the bucket had sprouted new leaves....

I tried to compute the cash value of the ponies and horse boxes.我试着算了算马驹和运马拖车的现金价值。The children could be seen hacking across the hillside on their ponies.可以看到孩子们正骑着小马穿过山坡。There have been ponies on Dartmoor from time imme...

一盒特大包装的玉米片a jumbo pack of cornflakes我吃了些脆玉米片，呼吸着充满青草气息的新鲜空气，这让我一天都充满活力。I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day.我今天不会买他们的玉米片了.I won't buy their corn flakes today....

Her grandmother had the gift of making people happy.她奶奶有逗人开心的本事。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.他们天生就是能说会道的推销能手。The surprise gift is a thankyou for our help.这份意外的礼物是为了感谢我们给予的帮助。...

He was not good at algebra in middle school.他中学时不擅长代数.In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.在代数里, 符号X常用来表示未知数.His classmates were labouring with elementary algebra.他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题....

The firemen rescued the little girl form the jaws of death.这起事故的受害者是被人从鬼门关里抢救出来.Jaws of death once again cut through my mother's cheek.死神的魔爪又一次划破我母亲的脸颊.She's rescued from the jaws of death.她从鬼门关被救了回来....

这部车损坏得太严重.The car was too much damaged.这一事故把汽车损坏得很厉害.The accident did a lot of damage to the car.损坏得很严重,要用很多钱才能修好.The damage was such that it would cost too much money to repair....

The thought of working nights fills me with abject horror.一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的.This scheme was an abject failure.这项计划彻底失败了。The attempt ended in abject failure.这一尝试以不光彩的失败告终。Both of them died in abject poverty.他们两人都于穷困潦倒中死去。B...

以文字损害名誉和毁谤的区别是:以文字损害名誉是书面上的,毁谤是口头上的.The diffience between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.我一直是政治史上史无前例被人辱骂和毁谤的对象.I have been the subject of abuse and slander scarcely ever equaled in po...

They felt that all the regularities in nature have a purpose.他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性.Our experience meanwhile is all shot through with regularities.我们的经验同时也都具有规律性.Primary purpose is to correlate regularities: for a limited ...

The mole bored its way underground.鼹鼠在地下挖掘路.A mole can undermine the strongest rampart.一只田鼠能毁坏最坚固的堡垒.A mole mines its way.鼹鼠挖坑道....

Moreover,senior citizen discount is a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict beteeen generations此外，在一些政治家和学者看来，老年公民折扣是上一代和下一代之间矛盾的直接刺激The two scholars stood opposite the master , t...

Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.布雷特和报界及公众之间都正处在蜜月期。Dora returned from her honeymoon deliriously happy.多拉度完蜜月回来幸福洋溢。We went to Venice for our honeymoon.我们去威尼斯度的蜜月。...

只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.他说警卫会无缘无故殴打他们。The guards, he said, would punch them for no reason.警卫在拆除一段围栏好让它通过。The guards were removing a section of fenc...

不要猜她有多高了,拿把卷尺量一量吧.Don't guess how tall she is -- fetch a tape measure.以及临床使用卷尺同时测量两侧锁骨之间的差异.The difference between both clavicles was also measured clinically with a tape.卷尺: 表面光滑 、 清晰地标着厘米和英寸的刻度.Tape Measure: smoot...

他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.4名候选人将在一场肮脏的竞选中一决高下。Four candidates are slugging it out in a dirty campaign.战争与生俱来就是肮脏的。War is inherently a dirty business....

Nick jabbed his finger at the clothes on the bed.尼克用手指戳了戳床上的衣服。She jabbed him with her elbow.她用胳膊肘捅他。She jabbed him in the ribs with her finger.她用手指捅了捅他的腰。...

工人们跪在地上，将小石子锤进去。The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，发出嘎吱声。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.地上铺满了棱角锋利的石子。The ground was strewn with sharp-edged pebbles....

She'll show you how to co-ordinate pattern and colours.她会教你如何搭配款式和颜色。The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在消费结构重组方面，英国也落后于人。The kinked line in chart 1 represents this pattern...

Jealousy festered his mind.嫉妒使他苦恼.Wounds festered in the damp, they never healed.伤口在潮湿中溃烂, 永远也不能愈合.The unrequited love festered in her mind.单恋使她苦恼....

旅游热降温对航空业来说是个坏消息。The drop in travel is bad news for the airline industry.大量出汗后要慢慢降温。Cool down very gradually after working up a sweat.这房间用空调降温.The room is cooled with air conditioner....

Ministerial colleagues were briefing against him.其他部长在攻击诋毁他。decisions taken at ministerial level部长级的决定They are holding a conference at ministerial level.他们正在举行部长级会议....

He did not vouchsafe a reply.他未予答复.to vouchsafe a reply给予答复Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答.Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵....