她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。She loved him so much: it was a fairytale romance.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.童话故事不仅仅是写给孩子们的。Fairy tales weren't just meant for children....

He has the typical reportorial manner.他有一种典型的记者派头。About media reportorial armed police and riot police up had checked expand a got - up affair further.有关媒体报道武警和防暴警察到场已经制止了事态的进一步扩大.Showed concerned bush fire is newest on ...

It is important that we put Jesus into the context of history.我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命令把耶稣带上来。"But Jesus is here!" the priest intoned.“但是耶稣在这里！”牧师吟诵道。...

Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。The more I try to make sense, the wilder it all gets.我越是想理智一点,可是心里越乱的厉害.It'spurred him on, made h...

The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.碳酸滴定中点和等量点也高得多.If a vibrating string is lightly touched at its midpoint , its pitch goes up an octave.如果在一根振动弦的中部轻轻一触, 它就发出高八度的音.The centre mark is ind...

Thousands are desperately trying to leave their battered homes.成千上万的人不顾一切地想要离开他们千疮百孔的家园。Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。He pulled on a battered old crash ...

He attempted to return downwind to the airfield.他试图顺风回到飞机场。Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors.已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。Consider, first, a location 22 miles downwind from ground zero....

The prevention and the alleviation sheds the varicosity symptom.预防和缓解褪部静脉曲张症状.Their energies were focussed on the alleviation of the refugees' misery.他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。poverty alleviation projects脱贫项目Poverty allevia...

Sextant can be used for exploration and navigation .六分仪可用于航海和勘探中。To navigate , they must fix their sextant on something concrete.要行动, 就必须要立足于某个坚实的事物上.Other early instruments included the sextant and the astrolabe.另外的早期仪器...

Social phobics quake at the thought of meeting strangers.患有社交恐惧症的人一想到要见陌生人就发抖。This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's!这个声音吓得两个孩子喘不过气来,直发抖, 是印第安-乔的声音!A weak quake shook Chiba, near the capital, ab...

Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.I need you here, Wally.我这儿需要你，沃利。Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me.沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。...

Campese was his usual mixture of flamboyance and flair.坎佩塞和平常一样穿着时尚新潮。She allows herself no flamboyance in her clothes.她不穿华丽的衣服.His flamboyance earned him instant media attention.他的浮夸招摇立即引起了舆论界的注意....

AutoCAD itself has included programdeveloping tools such as AutoLISP, ADS, DCL etc.AutoCAD本身提供了AutoLISP 、 ADS 、 DCL等二次开发工具.Used mainly for editing AutoCAD drawings within the technical requirements.主要用于编辑AutoCAD图形内的技术要求....

They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必须每人作一首严格押头韵的诗。The bank's definition of extreme poverty is stark , simple and even alliterative.在其历年采集的数据中, 身处如此艰难处境的人口首次少于10亿....

We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The expectant mothers that Amy had encountered pos...

...the surveyor's maps of the Queen Alexandra Range.测量员绘制亚历山德拉皇后山脉勘测图Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘.Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙...

He took the cover off the font, and put his white gloves in it.他揭开圣水器的盖子, 把自己的白手套放了进去.To do this, you select some text and change the font color to white.为了做到这点, 你选择一些文本并将字体的颜色改成白色.The Font anh vu ! is auto run and start...

有时候,亚音频会被错误的认为是电源交流声.It is sometimes mistaken for a power supply hum....

His fortune has gone kiting.他的运气到头了....

The news will startle the City.这个消息会让伦敦商业区的人们大吃一惊。I didn't mean to startle you.我不是存心要吓唬你。Sorry, I didn't mean to startle you...对不起，我不是故意想吓你一跳的。They have nightmares, they startle easily.他们做噩梦，经常从梦中惊醒。...

他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。He majored in finance at Claremont Men's College in California.你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？Could you direct them to Dr Lamont's office, please?过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝特。A few kilometres after th...

他把剃刀插在插座上，给它充电。He plugged his razor in to recharge it.别玩弄那把剃刀.Don't fool with that razor.剃刀锋利刮得就干净.A sharp razor gives a close shave....

伦敦时装周将是一场活力四射的盛会。London Fashion Week will be a sparky affair.彩旗增添了盛会的欢乐气氛。The colourful flags added to the gaiety of the occasion.女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会.The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall....

整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石.The earth may be thought of as a gigantic magnet.她能像磁石般吸引剧院观众.She can magnetise a theatre audience.某些金属受磁石的吸引.Certain metals are attracted to a magnet....

Are you familiar with their correlation ?你了解他们的相互关系吗？This result is achieved by oil / oil or gas / gas correlation.通过石油/石油或天然气/天然气的对比便可得到这个结果.If the two signals are random, the cross - correlation is zero.倘若两个信号都是随机的, 则 ...

He appealed to his countrymen not to lose heart.他呼吁自己的同胞不要丧失信心。He appealed to firms not to increase their prices unduly.他呼吁企业不要过度提高价格。He appealed for information from anyone who saw the attackers.他呼吁任何看见袭击者的人提供信息。...

Research has revealed him to be [ that he was ] a hermit.调查结果表明他原是一位隐士.The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.You'd have to do that if you was a hermit. "你要是隐士,你也得这么做. ”...

Students tried to barge into the secretariat buildings.学生们试图闯进秘书处的办公大楼。Why are you joining forces with the ovement's secretariat?你们为什么要和秘书处的家伙们站在一边?Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spa...

In medals and medallions the figures are in low relief.奖章和奖牌上的人像系低浮雕.The shapes of medallions are usually circular , oval , octagonal , hexagonal and star - like.中心奎龙可圆可方, 也可为多边形或者是放射状的.The Star Ushak is named for the la...

王子及随从人员出城了.The prince and his train went out the city.我们见到了随从将军的副官.We met the officer attendant on the general.他带着一大群随从走出来.He came out with a troop of followers....