总统收到用电报发来的一份简报。The President received a briefing by telegram.每晚的新闻简报a nightly news bulletin这是按季出版的简报.It was a quarterly newslet - ter....

Government forces have found it difficult to pacify the rebels...政府军发现难以平定叛军。He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款.He tried to pacify the mob.他试图安抚暴民.No words availed to pacify him...

Store the cookies in an airtight tin.将曲奇饼干存放于密封罐中。With increasing tin ion additive, zinc dendrite was dramatically inhibited.随着锡离子添加剂含量的增加, 锌枝晶被显著抑制.He found a coin in his pocket and slipped it into her collecting tin......

The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。At a later news conference, he said differences should not be dramatized.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。Disputes and differences between th...

The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。I only pull in 15,000 a year as a social worker.作为一名社工，我每年仅挣15,000。The banks have the power to pull the plug on the project.银行有能力让该工程终止。...

车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。He had a third examination and was declared unfit for duty.我已经本着良心将危险告知他们。I have been scrupulous about telling them the...

治安改善后,亦连带地促进了经济成长 ( 参见附表 ).Better security in turn helped to boost economic growth ( see chart )....

My mother adores bananas and eats two a day.我妈妈非常喜欢吃香蕉，每天要吃两根。It's obvious that she adores him.她显然深深地爱着他。She adores visiting museums.她非常喜欢参观博物馆....

两人在永城和税务官比内呆了几小时,接着他们上了包法利家的马车.The two spent a few hours at Yonville with Binet and then remounted the Bovary carriage....

他耳朵里进了肥皂泡。He had soap suds in his ears.小姑娘向她的肥皂泡中吹气.The little girl bubbles air into her soap - suds.只要我愿意,我可以像肥皂泡一样,在这间屋子里飘浮起来.I could float off this floor like a soap bubble if I wish to....

Tom tried to staunch the blood with his handkerchief.汤姆试图用手帕来止血。a staunch supporter of the monarchy坚定地拥护君主制的人They tried to staunch the flow of blood.他们试图止血....

The bodyguards, as usual, were brave but oafish.这些保镖照旧勇气可嘉但鲁钝无礼。Fierce warriors wearing mail armour and armed with a wicked axe. Act as bodyguards for Chieftains.凶残的步行亲卫骑兵装备链甲和战斧,护卫亲王大公.As soon as the trouble began, his ...

Come to my arms , my beamish boy!来, 让我抱抱,乖孩子!...

Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊, 被关进了监狱.He is an employee of Fuji Bank.他是富士银行的雇员。He had been termed a temporary employee.他被称作临时雇员。The employe...

她取走了邮件.She collected her mail.他已安排好这些箱子的存放事宜，直到被取走。He had arranged for the boxes to be stored until they could be collected.机场会有一名信使从我们的递送员手中取走照片。There will be a messenger at the Airport to collect the photographs from o...

Although it's not strenuous exercise, you feel toned-up, supple and relaxed.虽然这不是剧烈运动，但会让人感到强健、柔韧与放松。This mask leaves your complexion feeling soft and supple.这种面膜能使你的皮肤变得柔软细嫩。Traditional cheesemaking skills give our...

A furious player kicked his racket into the grandstand.一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。He was known for running a brutal extortion racket.他因干过一起残忍的敲诈勒索而出名。I found myself in the psychoanalysis racket.我发觉自己适于做精神分析行当.Suspicious fans expo...

The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。Minerals in general are not nearl...

开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。The drive required going down a quite twisty road.与此同时, 在国内方面,我们的生活无声无息地走向下坡路.Meanwhile, at home our life flowed placidly downstream.他们许多人不再来光顾了,于是地下亚特兰大很快就开始走上了下坡路.They began to stay away in droves a...

We welcome the backpackers, job hunters and internships all over the world.我们也非常欢迎来自海外的背包一族和回国暂住找工作的留学生朋友们.The auspices of growing soft capacity, and more outstanding programs, internships are overand for formal employme...

She had been fashion editress of one of the big smart woman's magazines.她以前曾在一家漂亮的大型妇女杂志担任时装编辑....

The poison secreted by the gallfly produces monstrous growths on the wild ro se or oaktree.瘿蜂所分泌的毒汁能使野玫瑰或像树产生畸形生长....

On the flight from Paris to Toulon, Mechiche fell prey to panic.在从巴黎飞往土伦的航班上，梅希什惊慌失措。The fall of Toulon was generally credited to Napoleon's strategy and organization.人们通常把土伦的攻占归功于拿破伦的战略和组织工作.A guardship had just qu...

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。How do people define the continental shelf?人们怎么确定陆架的范围的?The water above the continental shelf is moved by the tides an...

The ground has thawed.地面解冻了。Peter thawed us all out with coffee.彼得给我们冲了咖啡喝，让我们都暖和了过来。The little girl's smile thawed the angry old man.小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来....

笛声止了.远远地起了拍掌声和欢笑声.The flute stopped, and in the distance there was applause and laughter.由远而近传来悲壮的笛声.From near, then far, comes the solemn, tragic sound of a flute.号笛声划破了寂静的夜空.The sirens broke the silence of the night....

The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手说他经常会用鞭子抽马。I'll just flick through the pages until I find the right section.我会快速地翻页，直到找到要找的那一部分。I thought I'dhave a quick flick through some recent issu...

He desperately dodged a speeding car trying to run him down.他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He dodged amongst the seething crowds of men.他在川流不息的人群中东躲西闪。He dodged cleverly when she threw her sabot at him.她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了....

研究了托卡马克删削层和部分偏滤器等离子体的输运问题.This paper has studied plasma transport in scrape - off layer two - point'mode and equation....

杜鹃在别的鸟巢中产卵.The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.在英国杜鹃鸟是报春的使者.In England the cuckoo is the herald of spring.杜鹃鸟预告春天的来临.The cuckoo is the herald of spring....