Catenary has been the more usual.悬链状态较为普遍.In the flow inside whole catenary, license plate is one fraction only.在整个产业链里面的流程, 牌照只是一小部分.How to solve a network to supply catenary system?如何解决网络供应链体系?...

He shoots rabbits and he sets snares for them.他射杀兔子,也安放陷阱.Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。I am myself fallen unawares into the snares o...

The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。The aircraft made an unscheduled landing after developing an e...

I felt the December air slither down my leg.我感觉到十二月的冷风沿着腿直往下钻.Tonya screamed when she saw a snake slither across the yard.托雅看见有条蛇爬过院子时高声尖叫了起来.They slither while they pass.它们划过时尽显其飘逸之姿....

The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。They learnt a lot from the initial market testing exercise.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。The testing and approval of new drugs will be speeded up.新药品的检测和审批速度将会加快。...

On the flight from Paris to Toulon, Mechiche fell prey to panic.在从巴黎飞往土伦的航班上，梅希什惊慌失措。The fall of Toulon was generally credited to Napoleon's strategy and organization.人们通常把土伦的攻占归功于拿破伦的战略和组织工作.A guardship had just qu...

This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。George was a fitter at the shipyard.乔治是造船厂的一名钳工。A new battleship was launched from a shipyard.一艘新战舰从船坞下水....

He was executed for treason.他因叛国罪被处死。The public prosecutor charged treason against the prisoner.检察官指控该罪犯叛国.They charged treason against him.他们控告他犯了叛国罪....

He desperately dodged a speeding car trying to run him down.他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He dodged amongst the seething crowds of men.他在川流不息的人群中东躲西闪。He dodged cleverly when she threw her sabot at him.她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了....

我绝对不会采纳他的任何方法。In no way am I going to adopt any of his methods.议会采纳了要求全部撤军的决议。Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.他的儿子们采纳了他的建议。His sons took his advice....

It is a living, powerful river that easily circumvents all obstacles.生活就是如此, 强有力的激流才可以轻易的绕过所有的阻碍....

One of these skits, " The King of Beasts " resembles a traditional frontier prank.一出滑稽短剧《兽王 》 酷似传统的边疆闹剧.Kids can develop ad campaigns, commercials and skits to illustrate character traits.孩子们会发动宣传运动, 制作广告宣传片和幽默短剧来说明性格品质....

No adventurer of this type ever came to a good end!像这样铤而走险的人是不会有好结果的!Don't break in when the adventurer is telling his own story.冒险家讲他自己的经历时,别打断他.A bold adventurer may sometimes acquire a considerable fortune by two...

The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带.Any tyro collector entering Frieze should first read The $ 12 m Stuffed Shark by economist Don Thompson.任何初入门的收藏家若要加入费雷兹...

我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...

We were flying over the gorge , and Cas spotted him.我们飞跃峡谷上方的时候,克斯看见了他.CAS and artillery are the major force multipliers for SF troops.CAS和火炮是为特种部队配备的火力.Now you can choose them in CAS and using the cheat.现在你可以直接在CAS里面 选择...

OBJECTIVE To study the dissolution rate of fenoprofen calcium tablets and establish the quality control standard.目的研究非诺洛芬钙片溶出度的方法学,为药品质量控制制定新的标准....

Peugeot invites you for a tour of French cinematography.标致邀请您参观的法国电影.The art direction, cinematography, and lighting stand out especially.此片的美术及摄影, 灯光尤其特出.There is cutting edge cinematography and state - of - the - art t...

Absenteeism is a problem in some industries.某些企业中存在经常有人旷工的问题.There were strict sanctions against absenteeism.旷工会受到严厉的处分.Absenteeism has cost the organization thousands of working days this year.旷工使该机构损失了数千个工作日....

Everyone can be very venomous, if you taste what is the jealousness.任何人都可以变得狠毒, 只要你尝试过什么叫忌妒....

He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.The lion is called the king of beasts.狮子被称为万兽之王.Man is not much beside the great birds and beasts.人跟伟大的鸟兽相比,真算不上什么....

He talked to a counsellor about his marriage difficulties.他和辅导员谈了他的婚姻窘况。His visit to a counsellor really helped him get thingsoff his chest.与咨询员的谈话让他将心事一吐为快。His elder sister had been his guide, counsellor and friend.他姐姐过...

群山融化的雪不断流经山谷.The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.溪水蜿蜒流经山谷.The stream winds through the valley.流经村子的那条河受到严重污染.The river running across the village is heavily polluted....

在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。The island offers such a wide va...

The QRD - LSL filter can be used to suppress narrowband interference.在此基础上,设计了线性QRD-LSL滤波器用来抑制窄带干扰.Strong and fast: LSL cylindrical roller bearings with machined disk cage.强和快速: LSL圆柱滚子轴承与机械硬盘笼....

FDA批准 美法仑 ( 左旋苯丙氨酸氮芥 ) 上市.Melphalan ( L - PAM ) is approved by FDA for marketing.在合成工作中发现:在NAE18与氮芥芳基磷酰氯的反应过程中, 4- 二甲氨基吡啶 ( DMAP ) 起着关键性的催化作用.In the reaction of NAE 18 with nitrogen mustard aryl phosphorochloridate, 4 - ...

The current ISS toilet sucks waste away like a vacuum cleaner.目前的国际空间站马桶像吸尘器那样将粪便吸走.No more wretched fate is there than waste away.日日消磨而终是最悲惨的命运.Pathology To decline in health or vigor waste away.在健康或精力方面衰退;变得衰弱....

The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。Foundation make-up evens out your skin tone and texture.底妆让你的肤色和肤质均匀。The ground evens off on the other side of the mountain.山的...

The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。They honoured him...

Trams in London have been supplanted by buses.伦敦的电车已经由公共汽车取代了.The trams carried an average of 279 200 boardings daily in 1997.年内,电车载客量平均每日279200人次.They replaced trams by buses.他们用公共汽车代替了电车.He economized by using trams in...