The development and application of ashless antiwear hydraulic fluid with high pressure are described.介绍了无灰高压抗磨液压油的研制过程及在实际应用中的情况....

She laced his food with sleeping pills.她在他的食物里掺了安眠药。I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sl...

His wounds knocked him out of combat for the duration.他的伤病使他在整个期间都无法参赛。The school was used as a hospital for the duration of the war.战争期间这所学校被用作医院。The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty...

本课程使用电脑辅助设计法则来合成多变数回授控制系统.This course uses computer aided design methodologies for synthesis of multivariable feedback control systems....

他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.他们拦劫了一辆的士,向电厂开去.They car jack a taxi and head to the power plant.这些带面具的人拦劫了那个职员,还把发薪薄带走了.The masked me help up the clerk and made away with the ...

Edit the input text and re-run the software.修改输入的文本，重新运行软件。We're getting input from gobs of sources.我们从多方渠道得到信息。Her specialist input to the discussions has been very useful.她在这些讨论中提供的专家建议很有助益。...

Semiconductor switches actuate reed relays for signal circuits or power relays for other functions.在信号电路中,以半导体开关驱动舌簧继电器;在其它程序动作电路中,以半导体开关驱动功率继电器.Electromyogram ( EMG ) is employed to help determine the control signal use...

Effects of sulfuration metaboly of active ingredient in food were inquiried by tactic of nutritional genosome.以营养基因体策略来探讨食物活性成分对人体硫化代谢作用之影响....

Midland decided to change the way it credited payments to accounts.米兰银行决定改变付款贷记的方式。Interest is calculated daily and credited once a year, on 1 April.利息按天计算，每年4月1日一次性打入账户。Cook is credited with discovering Hawaii.人们把发现夏威夷的...

I cannot say for sure if it was your visual illusion.我不能肯定这是不是你的视错觉.Are you sure it is not your visual illusion?你能肯定这不是你的视错觉 吗 ?By the light, we see something differently, so there is a visual illusion of the object.有光我们...

目的: 观察鼻鼽汤治疗变应性鼻炎的临床疗效.Objective : To observe the effect of BD in treating allergic rhinitis....

It will be fun with jugglers and - and - and music and dancing.到时候一定会很有趣,有马戏团,还有音乐和舞蹈!This includes fire - breathers, jugglers, storytellers, mime artists and dancers.这就涵盖了玩喷火把戏者 、 戏法者 、 书人 、 剧艺术者和舞者的各类人群.The skill of th...

关于他缺席的原因有很多传言。There has been much gossip about the possible reasons for his absence.他被缺席判处七年监禁。He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.缺席投票的最后期限是星期六。The deadline for absentee voting in was Saturda...

她那更为慎重的答复会受到选民的欢迎。Her more measured response will appeal to voters.他以慎重的态度来做这件事.He did it in a deliberate manner.当面临这个问题时，人会变得情绪激动、恐惧不安，你不一定总能采取理性且慎重的方法。When you're confronted with the problem, emotions kick in, fea...

一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。She saw the occasional glimmer of a moth's wings....

若采取收件人付费方式, 则费用由收件人支付.For Freight Collect shipments , the charge will be billed to the consignee.如要填写邮件地址, 请点击“收件人”, “抄送人”,“密送人”, 然后点击“编写”按钮.To address a mail message, click, To , Cc, or Bcc, then click compose.此消息完全是为了指...

The way she did it, mothering was a full-time job.照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。She took to mothering like a duck to water.她很快就对母亲这一角色驾轻就熟了。Stop mothering me.别再宠我了。He arous...

ordinarily home by three通常一个家里有三口人Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To ...

This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产....the most profligate consumer of energy in the world.世界上能源挥...

I am not completely at home in any Protestant Church.我在任何一个新教教会都不是特别自在。He abjured the Protestant faith and became King in 1594.他放弃了新教信仰，于1594年登基为王。The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians an...

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scot...

Television may actually be distancing the public from the war.电视实际上可能让公众远离战争。Penn, however, stretches this distancing effect out of shape.然而, 潘在里面倾注了深远的、超出了形式之外的影响.This is where distancing becomes so crucial.就在这里,拉开距离变得事...

Intelligent defrost, set defrost parameter according to different regional climate condition, defrosts thoroughly.智能除霜, 可根据不同地区气候条件设定除霜参数, 除霜更彻底.Turkeys are beautiful, intelligent animals.火鸡是很美丽, 很有智慧的动物.It uses AI techn...

15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.逃跑前，她留下一张便条解释原委。Before she ran away, she left a note explaining her actions.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。The news of Tandy's escape had shake...

We lamented over our bad luck.我们为自己的不幸而悲伤."Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。He lamented that four years of his life had gone down the drain because of an injury to his groin.他痛...

He reveals his innermost feelings only to his best friend.他把最隐秘的想法只告诉最好的朋友。A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。A glance along his bookshelve...

收藏家们会花5万到100万美元去购入一份稀有标本。Collectors will pay $50,000 to $1 million for a rare specimen.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。An art historian and collector, he was also a practising architect.他的作品在收藏家们那里很抢手。His work is much sought a...

His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿，听上去很生硬。Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。...

Villagers say the fence would restrict public access to the hills.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。Mr Dennis said he had requested access to a telephone.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。He has a security clearance that allows him access to classified i...

Objective To discuss the diagnosis and surgical treatment of pulmonary aspergilloma.目的探讨肺曲菌球的诊断和外科治疗.Branching, septate hyphae are close - packed here and radiating outward in this aspergilloma.曲霉肿中有分支 、 有隔膜的菌丝聚集并呈放射状排列....