我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.她把头发用围巾包起来.She had her hair bound up in a neckerchief.她用围巾把脸裹得严严实实.She muffled up her face in her shawl....

Any imitators may have to suffer for their new style.前的受欢迎,他的模仿者可能会因为这个新发型遭到嘲笑.Cor .11:1 Be imitators of me, as I also am of Christ.林前十一1你们要效法我, 像我效法基督一样.Be imitators of me, just as I also am of Christ.林前11:1你们该效法我 、 我效法...

第三, 澳中贸易关系不仅在增长而且还具有广阔性和多样化.Thirdly, the Australian - China trade relationship is growing but also broadening and diversifying....

With a wrench he loosens the nuts which fuse the fuel line between tank and engine.他用钳子扭松了接连油箱与发动机的油管上的螺钉帽.This connection has a right - hand thread ( loosens counterclockwise ).这种接头有右手螺纹 ( 逆时针方向松开 ).She loosens the rope...

They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.他们曾保证水管一年前彻底检修过。The programme's awfulness has ensured it is talked about.节目如此糟糕，肯定会被人议论。The book ensured his success.这本书保证了他的成功。...

He is an obnoxious hick.他是个讨厌的乡巴佬。I was just a hick from Texas then.那时我不过是从得克萨斯来的土包子。Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3.格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米德...

To separate ( flax fibers ) with a hatchel.用亚麻针排分开 ( 亚麻纤维 )...

His eyes glared like lightning.他的目光犹如一道闪电.Sundays fly by like lightning.星期天稍纵即逝.The cat darted out of my room like lightning; something must have frightened it badly.猫飞快地冲出我房间, 一定是什么东西把它吓坏了....

He knew better than to attempt to hew rocks with razor.他知道刀片不能劈石头.They hew it out of the rock.他们用石头来雕它.Hew out of the West branch manager Huang said.满堂红西槎分店黄店长如是说....

The handwork does the gate is not fine, only supplies the reference.手工做的门就是不精致, 仅供参考.Reward: Welcome excellent person join us, Will together start mainland handwork brand's aglitter tomorrow.回报: 欢迎优秀者加入我们, 一起开创本土手工品...

Recline & Sprawl is an amusingly named furniture shop in London.Recline&Sprawl是伦敦一家店名有趣的家具店。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。The whole urban sprawl of Ankara contains over ...

去年，这个集团的纯利润率为30%。The group had a net profit margin of 30% last year.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.去年，经济增长率下降到4%以下。Last year, economic growth tailed off to below four ...

We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。Not a man was spared.无人得以幸免。Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。...

Stones are bedded in cement.用水泥砌牢石头.She bedded the children down without much trouble.她没费多少事就把孩子安顿睡了.On those nights when they could find no monastery or inn to take them in, they bedded down in the fields.那几天晚上，他们找不到可以投...

The bell of Fayin Temple sounds melodious, just like immerging in dreamland and the hierarch sermons.法荫寺古刹钟声悠扬, 疑处梦境,有道高僧讲经颂法,佛光普照.She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。You look like a melodious madrigal, b...

...improving the yield of the crop...提高农作物产量When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.The islanders could barely survive without an export crop.没有出口作物，岛上的居民几乎无法生存。It also demonst...

叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.优雅的乔治王朝时期的房屋a fine Georgian house...

Hospitals, schools and orphanages built along with churches.在教会附近,往往能看到医院 、 学校和孤儿院.Volunteers will club together to assist local orphanages.志愿者们组织起来去帮助当地的孤儿.We are also working in some of Beijing's orphanages and sc...

如改用双焦点或渐进多焦点镜片可能有助于减轻视疲劳.Use bifocal or varifocal lenses may relieve asthenopia....

And finally, 6285 the ID number of my dog's captive mother.最后, 6285,这是我的狗的被关押的母亲的身份证号.The Cheyenne warriors traded their captive for two rifles.夏安族战士以他们的俘虏换了两枝来福枪.Rebels in Liberia have released four foreigners afte...

She selected a low gear and started down the track carefully.她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。Police with riot gear and several fire engines are in attendance.防暴警察和数辆消防车都到了。Ranks of police in riot gear stood nervously by.一队队防暴警察紧张待命。...

任何发亮的液体都会被认为是碳酸饮料.Any sparking liquid might be confused with a soda.冰箱里有很多碳酸饮料。There are plenty of sodas in the refrigerator.在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and ga...

There will be a radical swing to the right or the left.这样将出现极左或极右的情况。Oil prices continued an upward swing in New York this morning.今天上午纽约油价继续上扬。Keep the head of the club the same height throughout the swing.整个挥杆过程中要使杆头始终...

The meeting of the old classmates was extremely cordial.老同学聚会在一起,分外亲热.We maintain cordial relations with our neighbors.我们与邻里保持亲切友好的关系.The hostess is very cordial.女主人非常热情....

This new clause may hearten domestic opponents of moves dictated from Brussels.这个新的条款可能让受制于欧盟的国内反对阵营振奋人心.They're roaming around the country shooting at anything that moves...他们在乡下到处转悠，看到活动的东西就开枪。Nobody moves.谁也不许动。S...

Like most of Jupiter's moons, Amalthea rotates synchronously; its long axis is pointed toward Jupiter.像大多数的木星卫星, 木卫五同步自转, 它的长轴直指木星....

它实际上确是一条庞然大物--鳄鱼--独占的栖所.It is actually the possession and retreat of a thundering absolute crocodile.有一件事是肯定的: 海底不再是地球科学家所独占的领域了.One thing is certain: The sea floor is no longer the province of geoscientists alone.许可证可以是...

Keep your answers as succinct as possible.你们的答案要尽可能简洁明了。A succinct style lends vigour to writing.措辞简练使文笔有力.The last paragraph is a succinct summary.最后这段话概括性很强....

斯蒂芬和我打算给那些爱情歌曲注入流行元素。Stephen and I are going to jazz up the love songs.水果、蔬菜和全谷物富含钾元素。Fruits, vegetables, and wholegrains are rich in potassium.这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。The story has elements of tragedy and farce....

The outside of a glass of ice water sweats on a hot day.热天冰水玻璃杯的外面冒出水气.The lumberjack sweats as he cuts down a tree.伐木工人边砍树边擦汗。A pitcher of ice water sweats on a hot day.盛着冰水的水罐表面在热天会结水珠....