His voice sounded oddly resonant in the empty room.他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。a deep resonant voice深沉而响亮的声音She has a resonant voice.她的嗓子真亮....

She dislikes snobs intensely.她极其厌恶势利小人.What nasty little snobs you all are.你们全都是些可恶的势利小人。What nasty little snobs you all are...你们全都是些可恶的势利小人。Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the g...

算例结果表明上部结构刚度对基础板的内力有减小作用.The solution show that the upper structure reduces the internal forces of plate....

Break the cauliflower into florets.把花椰菜撕成小朵。Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.把菜花掰成一块块小花,然后仔细把它们洗干净.Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净....

婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。When a baby is thirsty, it feeds more often.给小牛吃奶的母牛a cow suckling her calves那个小孩四个月以后就不吃奶了.The child did not nurse after he was four months old....

The use of light and dark symbolizes good and evil.用光明与黑暗来象征善与恶。She likes olive because it symbolizes peace.她喜欢橄榄色因为它象征着和平。She likes olive because It'symbolizes peace.她喜欢橄榄色因为它象征着和平.A torch symbolizes the brightness...

But fandom does more than defeat distance and geography.但迷恋足球不仅仅是不分距离和地理位置的....

Next was a deformed man - an amputee - and after him, a dog.接下来是个残废畸形的男人 — 截过肢 — 接下来, 一条狗.Dynamic loads at joint of amputee are fundamental for rehabilitation of knee injury and prosthesis design.研究截肢患者行走过程中的膝关节动态载荷是膝关节损...

埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是5个孩子中的老二。Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.赛布勒斯: 你不是人类 吧 ?Cerberus: You are not human, are you?...

幼虫和蛹的空间分布均为聚集分布.The spatial distribution patterns of larvae and pupae are congregating distribution.在蛹的阶段, 它们象断开的小枝条.In their pupa stage, they resemble broken twigs....

the philosophical doctrine of pluralism.哲学上的多元论to adhere to pluralism.坚持多元论The freedom and pluralism of the media shall be respected.媒体之自由与多元性应受到尊重.Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and...

...Mencken's strictures on the 1920s, with its self-righteous prohibition on alcohol and unconventional ideas...门肯对19世纪20年代自以为是的禁酒令和对非传统思想的禁锢的指摘They accept the Prophet’s precepts but reject some of his strictures.他们...

If political and ethnic problems are not resolved the situation could become uncontrollable.如果政治和民族问题得不到解决，局面可能会失控。William was seized with uncontrollable rage...威廉怒不可遏。Objective To evaluate the selective external carotid...

I think I've made a boo-boo.我觉得自己犯了个愚蠢的错误。Kuzco : Boo - yah ! Welcome to Kuzcotopia, my ultimate summer getaway complete with water slide.居高斯: 欢迎到居高斯乌托邦, 夏日水边避暑山庄是我最终的选择.She knew when to cheer and when to boo, and t...

They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Only after countless rewrites did John consider t...

The doctor advises me to eat less meat.医生劝我少吃肉.It advises salesmen to talk round reluctant customers over a cup of tea.它建议销售人员和犹豫不决、不愿购买的顾客一边喝茶，一边说服他们。She advises family hostess to buy the big box tin can.她劝告家庭主妇买大盒罐头....

This paper discusses geologically and geochemically the genesis of Erentaolegai Silver deposit.本文从地质学及地球化学两方面探讨了额仁陶勒盖银矿床的成因.Geologically speaking, the park's landscape was formed by two processes: mountain - buildin...

The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。The lane twists and turns between pleasan...

哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will...

Once the seed germinates very carefully remove it from the sand, vermiculite, or burlap bags.种子一旦发芽后,小心从沙地 、 蛭石或者粗布麻袋把它拿走....

Concert organisers branded the group's actions as puerile.音乐会的组织者指称该乐队的行为愚蠢幼稚。The story is simple, even puerile.故事很简单，甚至有些幼稚。The belief in it issues from the puerile egos of inferior men.这种信仰是下等人幼稚的自私意识中产生的....

有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.对文学生活的戏谑a burlesque of literary life当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious p...

他正在从楼厅上看电影.He was watching a performance from the balcony.我宁可坐楼厅不坐正厅前排.I'd rather sit in the circle than in the stalls.我们预订了楼厅包厢的座位.We've booked seats in the circle....

他在用你家里的电源给他的车载蓄电池充电。He is using your mains electricity to recharge his car battery.他在为蓄电池充电.He is charging a storage battery.引燃器利用汽车蓄电池打火.The lighter works off the car battery....

This is 20,000 feet higher than most subsonic airliners.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。The fog grounded the airliners.大雾迫使班机停飞.They placed very stable and accurate atomic clocks on regularly scheduled jet airliners.他们将非常稳定、准确的...

Store the cookies in an airtight tin.将曲奇饼干存放于密封罐中。With increasing tin ion additive, zinc dendrite was dramatically inhibited.随着锡离子添加剂含量的增加, 锌枝晶被显著抑制.He found a coin in his pocket and slipped it into her collecting tin......

玫瑰油是最名贵的香油, 价钱比黄金还要贵.Attar is the rarest balm, price is even more expensive than gold.加工工艺不同,玫瑰油的质量不同.The quality of the rose oil is different with the different processing techniques....

I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I had a deep admiration for Sartre.我对萨特怀有深深的敬意。I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.我猜你说的是让－保罗·萨特。...

"Tang" is "Gnat" spelt backwards.Gnat倒着写出来就是Tang。Strain at a gnat and swallow a camel.小事拘谨,大事糊涂.He's always straining at a gnat.他总是对小事很拘谨....

Wage differences in the two areas are widening.两个地区的工资差距正在拉大。Newspapers enjoyed a widening circle of readers.报纸拥有越来越广泛的读者群。They are widening the road.他们在加宽路面....