I now know more about geomantic omen though I still only believe it in some facets.对风水的了解也多了,尽管我只相信其中的某些方面.The geomantic omen here is just fantastic.这里的风水就是好.Coefficient face is royal the geomantic treasure ground of sel...

Heavy thundery rain fell throughout Thursday.星期四下了一整天的雷暴雨。Thundery weather is forecast.天气预报说会有雷雨。The weather had turned warm and thundery overnight.天气一夜之间就转暖，而且雷声阵阵。...

The result is that they are now all feeling very sore at you...结果就是，现在他们都对你感到十分恼火。The result has been a giant leap in productivity.其结果是生产力的大幅提高。The result was human suffering on a huge scale.结果是人类遭遇深重的灾难。Because some str...

Stories abound about when he was in charge.关于他在任时的传闻多不胜数。Stories about his travels abound.有关他游历的故事多得很。Questions abound as to the reasons for the president's decision.关于总裁作出这一决定的理由,人们提出了各种各样的疑问....

The snake charmer reached out gingerly to touch the snake in his Basket.耍蛇人小心翼翼地伸手去摸他筐子里的那条蛇.We were very much surprised when snake charmer suddenly began to play jazz.我们感到非常惊奇,当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐....

Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。As a hangover from rationing, they mixed butter and...

I also cast about for some means of warning him.我也想寻找些方法来警告他.She cast about for some excuse for refusing his proposal.她设法寻找拒绝他求婚的借口.The suspect cast about for some way of escaping from the police - car.嫌疑犯在寻求某种方法逃出警车....

Strips of wood are bonded together and moulded by machine.木板条被黏合在一起并用机器压模成型。The boy moulded clay into balls.这男孩把黏土做成球.They moulded a figure in clay.他们用模子做泥塑人像....

最后是讨论单一准则下某种排序方法下的保序性问题.At last, The rank preservation addingelements is discussed with regard to consistent complementary judgment matrix....

基肥与追肥之间肥效无显著差异.There was no obvious difference between base fertilizer and after manuring.将矿物材料用于肥料中,可以提高肥效,改良土壤.Fertilizer efficiency can be improved by adding mineral materials.尽管有这些优点, 但常见的施肥措施造成尿素肥效不高.Despite these a...

The latest locomotives embody many new features.这些最新的机车具有许多新的特色.Steam locomotives pumped out clouds of white smoke.蒸汽机车喷出一团团白烟。Steam locomotives were superseded by diesel.蒸汽机车被内燃机车取代了.Compared straight electric locomotiv...

Thanks for reminding. I'd forgotten all about his coming this afternoon.谢谢你提醒我, 我完全忘了他今天下午要来.The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin.这里山清水秀, 宛然桂林风光.She got carried away in a flurry of e...

乌龟有个硬骨壳和多鳞的小脑袋.A turtle has a hard, bony shell and a small, scaly head....

展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.两名女演员并列获得最佳女演员奖.Two actresses tied for the Best Actress award.这座大桥可容4辆卡车并列通行.The bridge can take four lorries abreast....

the synthesis of art with everyday life艺术与日常生活的结合They act at least a temporary block to DNA synthesis in micro - organisms.它们在微生物中至少对DNA合成起暂时性的阻止作用.We made a synthesis of their studies.我们综合分析了他们的研究报告....

英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.倒霉的日子过去了。The bad times were over.今天真是倒霉的日子, 所有的事情似乎都出了问题.It's really one of those days; everything seems out o...

It felt weird going back to Liverpool.回到利物浦后，感觉很奇怪。He's different. He's weird.他与众不同，有点怪。The altered landscape looks unnatural and weird.改造后的景观看起来很不自然，极其怪异。...

The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。Because of the slump in domestic demand, production has stopped.由于国内...

汇编程序设计万年历封面, 宏调用.Compilation of program design calendar cover, macro calls....

Lillian was coming down the ramp from the museum.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡.This marble ramp weighs one ton.这个大理石台阶重一吨....

I have all the evidence necessary to convict this young criminal now.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.难以使他认识到他信仰的虚假性.The convict was pardoned after serving five years of ...

Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Some soils are actually too alkaline for certain plant life.有些土壤其实碱性过强，不利于某些植物生长。Rye is tolerant of poor, acid soils.黑麦耐贫瘠的酸性...

The invalidity of one clause does not invalidate the agreement.本协议任何一款无效不影响整个协议的效力.Failure to disclose all material information could invalidate the insurance.如隐瞒任何重要事实,均可导致本保单失效.The Security setting to invalidate versio...

These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的.A manufacturer has an automatic machine that produces fasteners.某制造商有一台生产拉链的自动设备.The factory ( work hop, equipment ) produces pipe fittings ( spare parts, fas...

暴风雨已过去,他们平安地逃到了陆地上.The storm had passed and they escaped safely to land.我们平安地回到了家.We reached home without mishap.他船难中平安地脱险了.He walked away from the shipwreck....

与某人口角to have a tiff with sb如果你知道将要与某人接吻, 则尽量避免嘴唇出现裂痕.If you know you'll be kissing, try to avoid getting chapped lips.你怎样才能中止与某人的爱情?How can you make yourself fall out of love with someone?...

Can apple orchard in the area directly to Pakistani MTR ride.也可在苹果园地铁乘坐中巴直达景区.But you don't need a jetboat or aircraft for a memorable thrill - filled ride.但是如果你想体验一次难忘的、充满刺激的旅行,你并不一定要乘坐赛艇或飞机.My advice is to ride it...

尽量不要高声喧哗或是不自然地讲话。Try to avoid shouting or speaking unnaturally.在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity.周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].At weekends the beach is crowded with noisy trippers....

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers ...

Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。A marble entrance hall leads to a sitting room.大理石门厅通往起居室。Her heels clacked on the marble floor.她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。...