这些是奏鸣曲的起始和弦.These are the opening chords of a sonata.我能弹着一些击他和弦唱一首歌。I could play a few chords on the guitar and sing a song.我把和弦吉他留给你.I left you the Harmony guitar....

The child took five steps, and then sat down with a bump.小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。Joanna heard him bump into the table and curse again.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.在色拉中加入意大利面条，增加你的纤...

God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人.The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.他们一面咬牙切齿只想诅咒, 一面摩拳擦掌准备厮杀了.You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他...

There's always tons of scrap paper in Dad's office.爸爸的办公室里总有大量的废纸。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.数百吨石油溢出流入大海。...

You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。economic inequalities between different...

对这个问题的意见开始具体化了.Opinion on this question began to solidify.语言使思想具体化。Language externalizes thought.实际经验通常都不能使这些看法具体化.Field experience did not usually substantiate the claims....

The questions were set up to make her look dumb.问题这么设计，就是为了让她出丑。The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。An expression of dumb recognition wiggled across her features.她不语...

Zhen Yu company is committed in the design , derelopment production and distributing of warning lightings, siren and loudhailer.振宇公司是专业从事警示灯 、 警报器扬声器的设计、开发、生产及销售的企业....

这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。The films are a mix of anima-tion and full-length features.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.迪斯尼又回到了它最擅长的领域：制作动画长片。Disney has re...

They had little difficulty in finding it. but hauling it out of the water proved to be a serious problem.馅饼盘不难找到, 但是把它拖出水面却是个严重的问题.They went down to the shore to watch the fishermen hauling in their nets.他们跑到岸边看渔民拖网.For ...

其中定有奥妙.There must be more to it than meets the eye.这本书我觉得奥妙之至.It'seems to me a most marvelous book.不难明白其中的奥妙.It's not difficult to see what's behind it....

You can use the verb & quot ; drink & quot ; intransitively , without a direct object.动词“ drink ”可用作不及物动词, 用时不接直接宾语.You can use the verb & quot; eat & quot ; transitively or intransitively.动词“ eat ”可以用作及物动词和不及物动词....

一位双臂交叉的老妇人演唱了高音部。An elderly woman, arms crossed, sang the descant.那个音在该乐器的高音部.That note is in the upper register of this instrument.那个音在该“乐器”的高音部.That note is in the register of this instrument....

He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The serpent fascinated its prey.这条蛇震慑住了它要捕食的动物.There's a serpent beside him.他身边有条大蛇....

棒球游击手站在场区外很远的地方.The shortstops were playing deep.反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.新内野游击手在二垒附近真是来去如飞.The new infielder really covers the ...

我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。I would overcome any weakness, any despair, any fear.当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。As his energy drained away, his despair and worry grew.琼对整件事情彻底绝望了。Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair....

谋杀是件非常丑恶的事.Murder is a foul deed.科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.在我作梦的时候都见不到这样丑恶的玩艺.Never in my dreams did I imagine any hole could be so disgusting....

我等待着它喷鼻息,惊讶得目瞪口呆, 然后突然转身逃跑.I waited for him to snort, get bug - eyed , break and run....

以文字损害名誉和毁谤的区别是:以文字损害名誉是书面上的,毁谤是口头上的.The diffience between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.我一直是政治史上史无前例被人辱骂和毁谤的对象.I have been the subject of abuse and slander scarcely ever equaled in po...

Can be used in cran - scale, hopper scale, electro - mechanic scale and so on.可用于制造吊钩秤, 料斗秤, 机电结合秤等衡器....

You'll have to disassemble the drill.你得拆开这个钻头。Cation - anion exchange resin can crack and disassemble bond - chromatography , doff the bond - large - molecule and dissociate paclitaxel.阴阳 混合离子交换树脂可以使键合态紫杉醇发生裂解, 脱去键合...

Almost with fascination , Hearn watched Croft working on his trench knife.侯恩冷眼瞧着克洛夫特磨刀,一时简直瞧得出了神.They recaptured their trench.他们重新夺回了堑壕.The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫.Trench a fire by ...

While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.为了想法子增加家庭收入，她开始制作洋娃娃。At first this did but augment her grief!起初,这只增添了她的悲伤!How can we hope to augment our forces when our allies are deserting...

这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture....

St Jude's church is a public place of worship.圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero-worship.歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个...

They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。The Gilligan record in four years as governor was exemplary.吉利根当州长四年,政绩斐然.Gilligan's listed here as living in a council fla...

I'll reckon with that boy when he gets home!等那孩子回家后,我要惩罚他!We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.我们考虑合同费用时必须认真考虑所有潜在的困难.I wouldn't like to reckon with the...

We will be pleased to delete the charge from the original invoice.我们决定将这笔费用从原始发票上删去。Select "Delete all" from the drop-down list.在下拉列表项中选择“全部删除”。Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.可以不说的去...

Some compensate by disguise, affecting the accent , posture , and bonhomie of the well - bred.有些人乔装打扮, 弥补缺陷,故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅....an affecting drama about a woman with a terminal illness.关于一位身患绝症的女人的感人戏剧Organizers warn...

The trapper leads a solitary life in the mountains.那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。This display of northern lights sets the horizon aglow at Trapper Creek.这张北极光的照片拍摄到克里克联盟发光的地平线.This display of lights sets horizon aglow at Trapper Cre...