It all depends on your definition of punk, doesn'tit?“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sE...

The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。The U.S. trade deficit hit a record $ 152 thousand - million that same year.1987年美国的贸易逆差创历史最高纪录,达到1520亿美元.There are extensive coal deposits in the U.S.S.R...

The services are attractively priced and are tailored to suit individual requirements.服务费价格诱人且内容按个人需求量身定制。Dress neatly and attractively in an outfit appropriate to the job.着装要整洁美观，适合于这份工作。Set out the cakes attractively, ...

What a wretched life they lived in the workhouse!他们在济贫院里过的生活真悲惨!The beggar at last resorted to the workhouse.最后,这个乞丐常去济贫院.There is always the workhouse.无论什么时候都有济贫院....

The action of benzene barbitone and influence, matter with drug taking?苯巴比妥的作用与影响, 跟吸毒有关系 吗 ?...

This river forms the border of Altai and Fuhai counties.这条河形成了阿勒泰和福海县的边界.Altai provides cost - effective, reliable and rapidly deployable wireless solutions to service providers.奥泰尔科技为服务营运商提供具成本效益 、 可靠及可迅速应用的无线解决方案.Resul...

The General is ideally qualified for the job.这位将军最适合做这项工作。The hotel is ideally situated for country walks.宾馆坐落的位置非常适合乡间散步。They were an extremely happy couple, ideally suited.他们是极其幸福、无比般配的一对。...

Gram is green, but why is gram soup gules?绿豆是绿色的, 但是为什么绿豆汤是红色的 呢 ?Commonly bacterium of gules and cuticular tinea waits.常见的有红色表皮癣菌等.Show with gules number commonly.一般以红色数字显示.Combed and wattled gules , and all the rest of...

He light - heartedly overlooks some of the basic facts of life.他轻易地忽略了一些基本生活事实.Whoever overlooks or belittles this point will commit Right opportunist mistakes.谁要是忽视或轻视了这一点,谁就要犯右倾机会主义的错误.There are plenty of overlooks and...

Only in this way can the critical mass of participation be reached.只有这样才能凑足参与人数。Participation is encouraged at all levels.鼓励各级人士都来参与。The agreement encourages worker participation in management decisions.该协议鼓励工人参与管理层的决策。...

卡尔和爱弥儿去赶天主教庙会了.Carl and Emil went up to the Catholic fair.明天,叫上大谷,大家一起去庙会吧?Do you want to invite Otani and go to the festival with us tomorrow?四方朝山慕名纷至沓来, 龙华庙会声名远扬.Dachaoshan come here especially for the Quartet, the fam...

Watch out for bargains, but never buy dented cans.留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。You'll lose your girlish figure if you don't watch out.如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。He called out to them to watch out for the unexploded mine.他冲他们大...

The youth has Adonic features.那青年有如阿多尼斯的容貌.Porous adonic aluminum oxide templates are widely used to fabricate nanowires or nanotubes of many materials.多孔阳极氧化铝模板被广泛地用来制备多种材料的纳米线,纳米管等....

His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Pamela was unrepentant ...

Simmer until mixture reduces.用小火煮到汤汁收浓。It reduces the risks of heart disease.这降低了患心脏病的风险。Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab.在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分....

I stood there breathing in the fresh Norwegian air.我站在那儿呼吸着挪威新鲜的空气。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegia...

“我想都过去了。”——“好啦，好啦，你做得还不错。”"I figure it'sall over."—"Now, now. You did just fine."好啦，至少他在城里，还算幸运。Well, at least he was in town. That was something.“饭好啦。”——“谢谢，卡丽，不过我们想先来一杯。”"Dinner's ready." — "Thanks, Carrie, b...

The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。...

The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw...特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。Draco gave them to the Aurors'Library and I got special permission to go through them.Draco把它们送到了Auror图书馆,我得到...

Ventilation: positive downdraft exhaust ventilation should be provided to maintain vapor concentration below TLV.通风: 为了使气体聚集程度维持在阀极限值之下,应提供通畅的向下棋流排气通风设施.Water vapor from the evaporative recovery process may be recondense...

There have been enormous advances in the compilation of data on suspected terrorists.恐怖嫌疑犯的资料收集工作已经取得了非常大的进展。The developing countries bear the burden of an enormous external debt...发展中国家背负着巨额外债。The two firms wield enorm...

Snakes are carnivorous.蛇是食肉动物。Most people seem to be petrified of snakes.好像很多人都怕蛇。There are hundreds of poisonous spiders and snakes.毒蜘蛛和毒蛇成百上千。...

The lift started off, juddered, and went out of action...电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。I went for long, contemplative walks by the river...我沿着河走了很久，默默沉思着。It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourt...

...a large and disorderly room.一间大而凌乱的房间The police scattered the disorderly crowd.警察驱散了骚乱的人群。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。They were arrested for bein...

He's gone back to London in a huff and good riddance.他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.就因为我们没提名他当俱乐部主席,他竟气冲冲地走了。A pigeon probably has his Huff Duff ...

对于有这种发病倾向的患者,全身性应用抗毒蕈碱类药物也能诱发青光眼.Systemic use of the anti - muscarinic agents can also precipitate glaucoma in such predisposed patients....

他的堂兄是一位海军高官。His cousin is somebody quite high up in the navy.几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.11位高官因莫须有的罪名被处以绞刑。Eleven key officials were hanged on fabricated charges...

他是个喜欢抱怨的老头，但是她对他很包容。He's an old grouch but she puts up with him.我不明白你有什么可抱怨的。I don'tsee why you're complaining.我不是来听你抱怨的。I'm not here to listen to your complaints....

我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。I like the otherness of men's minds and bodies.你不是非得忍受任何口头上或身体上的侮辱.You don't have to tolerate any verbal or physical abuse.我们身体上死去的细胞会脱落。Our bodies slough off dead cells....

Electric Rice Cooker, Electric Rice Warmer , Water Dispenser, Electric Iron, Water Dispenser.采购产品电饭锅,电米取暖器,水分配器, 电熨斗, 水分配器.The dispenser quickly filled the prescription for me.药剂师立刻照处方为我配了药.Colorimeter , React - R - Shak...