...a product of Flynn's fertile imagination...弗林丰富想象力的产物My name is Kathy Flynn, and this is Jack Garcia.我叫凯西?弗林, 这是杰克?加西亚.Roberto handed Flynn the keys and let him take the wheel.罗伯托把钥匙递给弗林，让他开车。Flynn was still hand...

After the horseplay by the wicked students, the classroom floor was strewn with crumbled chalk dust.那班顽皮学生闹著玩儿,捏碎不少粉笔,过后, 教室地板上撒满了粉笔灰.A small heart in Chalk White crystal dangles gracefully around her neck.小心脏以粉笔白色结晶优雅地垂...

巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。Cachaca is Brazil's answer to tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。They found the locals getting legless on tequila.他们已经不喝啤酒了，开始喝龙舌兰酒了。They'd stopped drinking beer and started on tequila....

我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿.We're talking to some people about opening an office in London.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。Germany still...

I stopped in several bookstores to browse.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。I stopped in several bookstores to browse...我曾在几家书店停留，翻看里面的书。Pixe Picture Manager - Picture managing software which allows to browse for pictures on the harddisk...

他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He is unlikely to ...

己酮糖:一种六碳的酮糖.例如果糖.Ketohexose A ketose SUGAR with six carbon atoms , e . g . fructose....

The empire had for years been falling into decadence.这个帝国走向腐朽堕落已经经年。That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床.His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量....

Duff soon mastered the skills of radio production...达夫很快掌握了广播节目制作的技能。Last season both Duff and Lennon crossed nearly 200 balls between them.上个赛季,达夫和列农都有近200个传中.Duff is being groomed for the job of manager.达夫正接受训练, 准备当经理。...

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作.He was helping wire up the Channel Tunnel last season.托尼自己盖了房子并铺设了下水管道。Tony built his own house and laid his ...

Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The mountain air will rejuvenate you.山里的空气会使你恢复活力.Physicians have tried for centuries to rejuvenate ailing paints with animal orga...

Functions of fixate point source and model of highway - surface were provided.给出集中力点源函数,假定了路面模型.Each time they fixate, we see a group of words.每次他们停留, 我们看到一组词.We recognize words usually when our eyes are still when they ...

Idiomatically speaking, something can be both cool and hot and be equally desirable.东西不管是凉的,还是热的,只要是令人满意的, 我们都可以说“酷”.He expressed himself idiomatically.他使用惯用语来表达自己的感情....

他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.莉兹大笑起来，惬意地伸着懒腰。Liz laughed, stretching luxuriously.胖乎乎的姜黄色小猫惬意地躺在她的怀里，大声地打着呼噜。The plump ginger kitten had settled comfortably in her arms a...

Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.The ladies smiled approvingly, for his lightest utterance was regarded as incontrovertible truth.妇女们赞赏地笑着, 因为他这么轻松的...

Their behinds in your face dispossess your space.他们挡住你的面容,撵走您的位置....

Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.只是偶然发生口角,大声地吵闹.We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.在打赌者 、 投机者 、 密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无...

She crushed the bootee back into the basket and squeezed past the guardhouse.她把毛线靴塞进筐子,从安检所挤了出去.So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.耶38:28于是耶利米仍在护卫兵的院中、直到耶路撒冷被攻取的日子...

She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.她极具吸引力，清幽如鬼魅，令人着迷，令人难忘，是个独具特色的演员。...

Germacrane type sesquiterpenoids are the most abundant among all the sesquiterpenoid skeletons.吉马烷型倍半萜是众多倍半萜结构骨架类型中最为丰富的一种....

Stojanovic escaped their clutches by jumping from a moving vehicle.斯托扬诺维奇从正在行驶的车上跳了下去，逃出了他们的掌心。She clutches the sides of her skirt until it bunches around her waist.她捏着裙子的两侧，直到裙子在她腰部打起了褶。He fell into the clutches of the ...

We could hear the swish and gurgle of water against the hull.我们能听到水拍打船体时的哗哗声。He gave a low gurgle of laughter.他发出一阵很低的咯咯的笑声。The water went down the plughole with a loud gurgle.水发着响亮的汩汩声流下了排水洞.The water emptied with a gur...

She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。The merest little thing makes him nervous.一点点小事就使他精神紧张.The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complac...

Didn't you find her a little bit too arty?你不觉得她有点太附庸风雅了吗？Excuse me I seem to be a little bit lost.对不起，我好像有点听不明白了。Maybe we'll hear a little bit less noise.也许我们听到的噪音会稍微少一点儿。...

The cars of the train are coupled together by shackles.火车的车厢是用钩链连接起来的.The only and shackles you must break are within you.你唯一需要打破的锁链存在于你的内心.They tried to quit themselves of the shackles of metaphysics.他们尽力设法摆脱形而上学的枷锁....

极光的壮丽景色的出现,会使观察者为之眩目和迷惑.The spectacle of the aurora may appear to dazzle and enchant the observer's eye.这张北极光的照片拍摄到克里克联盟发光的地平线.This display of northern lights sets the horizon aglow at Trapper Creek.嗯, 极光的景象在纬度高的地方最...

在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.该重新审视一下局势了。It was time for a re-examina-tion of the situation.我们可能会重新审视我们的目标或我们实现目标的方法。We may reexamine our goals or our methods f...

They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。In the state of Iowa, it's been a bumper year for co...

He edged closer to the telephone, ready to grab it.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。France edged out the British team by less than a second.法国队以不到1秒的优势险胜英国队。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光...

Shrubs and vines were putting on fresh garbs of green.灌木和葛藤披上了绿色的新装....