I no longer have any objection to your going to see her.我不会再因为你去见她而不高兴。She was devoted to him, but she no longer loved him madly.她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。The construction industry is no longer as depressed as it was.建筑业不再像以往那样...

Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。She was bent over the sink washing the dishes.她俯在水槽边洗盘子。The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿...

她有视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉。She can see, hear, touch, smell, and taste.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The scent of burning metal assailed his nostrils.他的嗅觉告诉他,他正走近牛棚.His nose told him that he was getting near the cow shed....

It's impolite to gibe at a foreign student's English.嘲笑外国学生的英语是不礼貌的.I felt sure he was seeking for some gibe.我敢说他正在寻找一句什么挖苦话.It is unkind to gibe at a foreign student's English, even though it may sound am...

"I'll be astonished if I win on Sunday," laughed Lyle.“我要是星期天能赢那就真是奇了怪了，”莱尔笑道。They were astonished to find the driver was a six-year-old boy.令他们吃惊的是，开车的居然是个6岁的小男孩。"I'm astonished, Benjamin," she mocked.“这太让我吃惊了...

Check this out. Jocko, what does the teapot do when the water's ready?看看这个. 乔可,当水烧开了茶壶会怎么样?...

Kato reportedly had a strong interest in comic - book and video - game subculture.据报道,加藤了浓厚的兴趣,在漫画图书和电子游戏机代.The minister reportedly stressed that economic and political reforms were two sides of the same coin.据报道，部长强调经济改...

The syntax analyzer calls the scanner when it needs a new symbol.当语法分析程序需要新符号时,它就调用扫描过程.The scanner is sometimes called a lexical analyzer.扫描程序有时又把它称为词法分析程序.The analyzer is suitable for fields installation.这个分析仪适于室外安装....

The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态....

Who knows, maybe you'll find some erogenous zones he never knew he had.谁知道呢, 也许你会发现一些他也不知道的性区域.Even worse, by focusing only on their genital contact, they may gradually desensitize other erogenous zones.甚至更为糟糕的是, 只是...

Immediately to our right the old German summer resort was awakening.紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。His punishing work schedul...

CredIt'subsidies contributed to inflation and helped destabilize the overall economy.信贷补贴带来了通货膨胀,并且使整个经济出现动荡.He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East.他警告说,黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定....

那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。The child was lured into a car but managed to escape.严密监禁那个囚犯以免他再逃掉.Secure the prisoner so that he won't escape again.你是怎样逃掉的?How did you escape?...

We are in one of the most severe recessions in modern times.我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。Many children are now born into or raised in one-parent families.现在很多孩子在单亲家庭中...

the laws of thermodynamics热力学定律Thermodynamics is a hard course to teach.热力学是很难教的一门课。In thermodynamics we usually deal with functions of two or more variables.在热力学中,我们经常涉及两个或更多变量的函数....

She felt more than usually hungry after her excursion.远足后，她比平时感觉更饿。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。They've gone on an excursion to York.他们到约克旅游去了。...

The letter was stapled to the other documents in the file.这封信与案卷里的其他文件钉在一起.He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来.The stub portions of tags ...

他紧张地抓住她的手,带着恳切的哀求,紧紧地握着.He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.在这件事情上,柯帕乌象是相当恳切的.Cowperwood appeared to be reasonably sincere in the matter.可能模仿是奉承的最恳切的形式.Maybe imitation is sincere...

A method was developed for the determination of diphacinone ammonium salt by HPLC.采用高效液相色谱法测定双氯敌鼠铵盐的含量....

He got up to strut his stuff on the dance-floor.他起身到舞池里炫耀自己的舞技。Two features of folds in stratified rocks that contain strut members invite special attention.包含在承压岩层内的成层岩石中的褶皱,有两个特点引人特别注意.Strut of cell of tube wall endode...

An ugly old hag appeared.一位相貌丑陋的老女巫走来.This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点." Come off it, old hag!“ 不!不! 不!Wild wood should be well protect from exce...

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Religious minorities were allowed a wide measure of toleration.宗教少数派获得广泛的宽容对待.He preached toleration for all religions.他宣扬要...

It all depends on your definition of punk, doesn'tit?“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sE...

The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。The U.S. trade deficit hit a record $ 152 thousand - million that same year.1987年美国的贸易逆差创历史最高纪录,达到1520亿美元.There are extensive coal deposits in the U.S.S.R...

The services are attractively priced and are tailored to suit individual requirements.服务费价格诱人且内容按个人需求量身定制。Dress neatly and attractively in an outfit appropriate to the job.着装要整洁美观，适合于这份工作。Set out the cakes attractively, ...

What a wretched life they lived in the workhouse!他们在济贫院里过的生活真悲惨!The beggar at last resorted to the workhouse.最后,这个乞丐常去济贫院.There is always the workhouse.无论什么时候都有济贫院....

The action of benzene barbitone and influence, matter with drug taking?苯巴比妥的作用与影响, 跟吸毒有关系 吗 ?...

This river forms the border of Altai and Fuhai counties.这条河形成了阿勒泰和福海县的边界.Altai provides cost - effective, reliable and rapidly deployable wireless solutions to service providers.奥泰尔科技为服务营运商提供具成本效益 、 可靠及可迅速应用的无线解决方案.Resul...

The General is ideally qualified for the job.这位将军最适合做这项工作。The hotel is ideally situated for country walks.宾馆坐落的位置非常适合乡间散步。They were an extremely happy couple, ideally suited.他们是极其幸福、无比般配的一对。...

He light - heartedly overlooks some of the basic facts of life.他轻易地忽略了一些基本生活事实.Whoever overlooks or belittles this point will commit Right opportunist mistakes.谁要是忽视或轻视了这一点,谁就要犯右倾机会主义的错误.There are plenty of overlooks and...