如果你的排气管脱落，应将其更换。When your exhaust falls off, you have to replace it.起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。In the early days Christina moved jobs to get experience.你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。You'vebeen drifting from job to job without any ...

His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。I gradually got rather disillusioned with...

低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.对于很多人来说，他们显然可以作为一般旅行车的替代品。For many they clearly represent an alternative to run-of-the-mill estate cars.有了越来越受欢迎的替代品。There is an increasingl...

我30岁前一直是个处女。I was a virgin until I was thirty years old.1912年，“泰坦尼克”号在处女航中失事沉没。In 1912, the Titanic sank on her maiden voyage.我的心里除了叫她为 “ 白壁无瑕的处女 ” 而外,实在找不出其它的称呼来.I could call her nothing in my own mind save'stainle...

结果跌了跤, 掉入一条小河里, 然后在灌木丛里摸索地爬行.He stumbled, fell in a small river, and climbed through the bush blindly....

Put the eggplants side by side in a serving dish.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。The shelves were filled with all sorts of vegetables -- eggplants , cucumbers, cabbages, tomatoes.茄子 啊, 黄瓜啊, 卷心菜啊, 西红柿啊,各种蔬菜摆满了货架.Well, I like turnips, toma...

B: Yes, they separate all the checks according to drawee bank.职员: 是的, 他们按照票据付款行区分开所有的支票.Sight: The drawee sees te draft when it is presented.见票汇票被提示时受票人看到汇票叫见票.Yes, they separate all the checks according to drawee bank.是...

They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据.Such a conclusive evidence is hard to be explained away.如此确凿的证据是很难巧辩的.It's no use denying it ; the evidence is conclusive.证据确凿,不容狡赖.Research on the matter...

微风吹送玫瑰花香气.A breeze wafts the smell of roses.目前, 各行业时尚潮流之风不断吹送, 设计的变化也越来越多.At present, the fashion industry trend of constant wind Blow, design changes are more and more.只有具德者之香才能逆风吹送, 具德者之香能吹送至一切方向.The scent true ones go...

这一堂课不清楚,把我给搞糊涂了.The lesson was not clear and it has muddled me.在每一堂课中, 以粗体表示的阅读资料是必要的.For each lecture, the readings given in bold are required.你也许要撰写该课程其中一堂课的内容.You also be required to scribe one lecture of the course....

The matter was remitted to the justices for a rehearing.这一案件被发回法官处重新审理。...

房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。Don't leave a child alone in a room with an open fire.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.我想象不出为什么他会想和我独处。I couldn't imag...

The Prime Minister is scheduled to arrive at noon.首相定于中午到达.When the visitors arrive at your office, would you send them round?访问者到达你的办公室时, 你请他们过来好 吗 ?The boat is due to arrive at 12.船预计在12点到....

眼睛发黄是黄疸病的症状之一.Yellowness of the eyes is one of the symptoms of jaundice.蚊子也能扩展WestNile病毒, 登革热,黄疸病以及其他疾病.Mosquitoes can also spread West Nile virus, dengue fever, yellow fever and other illnesses....

"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。The local deli wouldn't even carry our corned beef.当地的一家小食品店竟不肯赊给我们一些咸牛肉.We sit down to a supper of corned - beef...

The bright moonlight stowed the Taj Mahal in all its glory.明亮的月光已使泰姬陵显得无比壮观.The baggage was being rapidly stowed away for transportation…行李正在迅速装载等待运输。In my dressing - room everything breakable had been stowed away.在我的梳妆室...

She is smaller and slighter than Christie.她比克里斯蒂瘦小。His graphic art became slighter and more whimsical.他的平面艺术变得越来越无足轻重，越来越异想天开。Her figure was slighter and therefore more seductive than Natalie.她的身段比较苗条,因此比娜塔丽更加诱人....

The leader announces his real intentions sufficiently frequently and grandiloquently.这个领导人极其经常和夸张地宣布他的真正意图.Finally reaching common ground, Rodger announces to Kushiro that their thinking is parallel.最终达成共识, 罗杰对久代说他们的思维是平...

She's dribbling on her collar.她的口水流到了领子上。Her dribbling skills look second to none.她的带球技巧无人能及。Basic skills include swimming, dribbling, passing, marking, tackling , throwing, catching and shooting.个人基本技术包括游泳 、 带球 、 传...

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Rue Guynemer beg...

We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事.The N pole and S pole of two magnets will attract each other.两个磁体的N极和S极互相吸引.The entire ring has about 1000 magnets spaced at regular intervals.整个圆环由大约100...

那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.蒙昧阶段是人类的形成阶段.Savagery was the formative period of the human race.南方是这样的蒙昧无知,我又是从什么地方体会到自由的意识的 呢 ?From...

用英国国土换取舰只,议会感到为难.Parliament would be touchy about bartering British soil for ships.在整个战争期间,“皇家君主”号级舰只始终是一种浪费和隐忧.Throughout the war the Royal Sovereigns remained an expense and an anxiety.栗田集合他的舰只,一共花了三个多小时.It took Kurita...

企鹅是一种不会飞的鸟.The penguin is a flightless bird.古生物学家还讨论了始祖鸟是否会飞的问题.Paleontologists also debated whether Archaeopteryx could fly.纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵, 一种不会飞的鸟.New Zealanders proudly display their kiwi , a native flightless bird....

The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pine.大沼泽的林区里有棕榈树, 丝柏, 红树林和松树.The natural vegetation consisted of evergreen broad - leaved forest ever - green bushland, mangrove thickets and grassland.该地天然植被...

照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.它可以把从地图或遥感设备中得到的数据转化成为图像。It can translate data from maps or remote sensing instruments into images.视听图像aural and visual imag...

Total enrollment fell between 1991 and 1997.1991到1997年的录取总数下降了.If ELS accepts your application, and you cancel your enrollment, the fee will not be refunded.如果ELS接受您的申请, 然后您取消了您的申请, 那么申请费将不被退回.The full fee is payable on ...

我敢打包票，他是个皮条客。I bet you anything you like he's a pimp.我们的老师从不用皮条打学生.Our teacher never used the strap.古希腊人用皮条系鞋.The Ancient Greeks laced their sandals with thongs....

自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。Since 1908, chlorine has been added to drinking water.氯用来给水消毒。Chlorine is used to disinfect water.加氯是为了杀死细菌。Chlorine is added to kill bacteria....

麦当娜在带着自己的四个子女访问马拉维后离开该国.Madonna has left Malawi after visiting the country with her four children.马拉维已在饥荒边缘徘徊了多年.Malawi hovered for years at the brink of famine.目前马拉维使用的是混合了10%本地制造蔗糖乙醇的汽油.Malawi currently uses gasoline b...