Parker had successfully flown both aircraft.两架飞机帕克均成功驾驶过。She had never flown first class before.她以前从未坐过头等舱。Tons of freight were flown into this airport every day.每天有许多吨货物被空运到这个机场....

What they want boils down to just one thing. It is land.他们说穿了就是想要一样东西，那就是土地。Such boils tend to recrudesce.这种疖子往往会复发.For erysipelas Anthony's fire , acute cholecystitis, boils and other acute inflammatory swelling.对丹...

The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalonia.格兰德人认为荷马笔下的爱塞卡在奈福喀德或在凯法利尼亚.Such a whistlesto...

Now then, what's all this crying in aid of?得啦, 还有什麽好哭的?I am collecting money in aid of deaf people.我筹款以帮助聋人.He asked her what her crying was in aid of.他问她哭什么....

她斜扭着腰,抿着嘴笑了.She wriggled her hips and twisted her lips into a smile.冯眉卿摇了摇头,没说什么,懒洋洋地抿着嘴笑.Feng Meiching shook her head without a word and smiled languidly.我们三人会心地笑了,但只好抿着嘴笑.All three of us broke out into gay but cautious...

I can't help detesting my relations.我不由得讨厌我的那些亲戚.From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣....

Chicks must be introduced only from AFCD recognised hatcheries.农场只准引入来自渔农自然护理署认可孵化场的雏鸡.Then the policeman recognised me, breaking into profuse apologies.然后这个警察认出了我，一个劲儿地给我道歉。The 'families' are the basic units, ...

It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要.It was only to sit in his own rooms in a neighbouring hotel and meditate.那不过是要坐在附近旅馆他自己的房间里沉思默想罢了.I swear that I meditate no harm; I don't desire to caus...

销售量大降.Sales have slumped badly.那起交通事故使这辆汽车的价值大降.The accident depreciated the value of the car....

Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.关系代词和关系副词引导定语从句.Some English adverbs function as adjectives.有些英语形容词起副词作用.Many adverbs terminate in - ly.许多副词以“ly” 结尾....

方法: 在生物药剂学实验教学中采用多媒体课件辅助教学,并观察其效果.Methods: Use multimedia software as a supplementary means in experimentation teaching.健康科学,如内科, 牙医, 药剂学,临床和物理教育.Health Sciences such as Medicine, Dentistry , Pharmacy, Physiotherapy and ...

DHA - 1 , CMY - 2 and CMY - 22 AmpC enzymes are found in Fuzhou.福州发现DHA -1 、 CMY -2 和CMY-22型AmpC酶.The biomass, lipid and DHA product increased to maximum at 4 - 5 days.在培养到第4~5天,细胞的生物量 、 总脂以及DHA产量均最高.Also, research shows...

他亲吻她的颈背.He kissed her on the nape of her neck.大猫叼着小猫的颈背.The cat picked up the kitten by the scruff of its neck.颈背: 将头用力向后仰.Back of the neck: Press your head back hard....

The bark of some trees exfoliates.有些树的皮会片状剥落.Natural Lava Rock Pumice Exfoliates . Exfoliates and smoothes rough skin.熔岩浮石,可去除粗糙的死皮. 适合手部,足部和身体.The AHA formula exfoliates away dry, chapped layers.它的果酸配方能够去除干皮死皮....

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。All dogs are capable of doing harm to human beings.只要是狗就可能会咬人。It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme.很难想象...

The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.细胞的裂变可以通过某些化学药品加以抑制.All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.The laboratory has designed, tested and e...

石灰岩常用于建筑.Limestone is often used in building construction.石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.当地石灰岩渗透性很强。The local limestone is very porous....

The term'vegetation type'designates the principalunit of major rank in Russian geobotany.在苏联地球植物学中, “ 植被型”一词是指主要高级单位....

That's a prospect that horrifies Net purists.这种前景让网络净化者感到不安....

The idea gradually began to take root.这种思想渐渐地开始确立起来.The apple trees know to take root, sprout, bloom and fruit.苹果树“知道”怎样生根 、 发芽 、 开花、结果.The prejudices of parents usually take root in their children.父母的偏见通常深植于子女的头脑中....

诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November.戏院将小本经营。The theatre will be run on a shoestring.戏院最受尊崇的传统之一one of the theatre's most hallowed traditions...

一种海洋食用鱼 ( 青鳕、蓝鳕或绿青鳕 ),产于北大西洋水域, 和鳕鱼有亲缘关系.A marine food fish ( Pollachius virens ) of northern Atlantic waters, related to the cod....

该系统已在湖南省农用地分等定级项目中取得较好的应用效果.The effects of applying the system to Hunan province are satisfactory.汽车通常用马力定级.Cars are normally rated in horsepower.对船舶溢油事故定级很有必要.Necessity for classification of ship oil spill accident has ...

她开始擦掉空白处的铅笔笔迹。She began rubbing out the pencilled marks in the margin.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.玛吉的笔迹几乎无法辨认。Maggie'swriting was virtuall...

This hormone interacts closely with other hormones in the body.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用.Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.The user interacts with the computer.使用者同计算机对话....

The bedcover was quilted in a flower design.床单缝成花形图案.She stood hugging her quilted jacket round her.她紧裹棉衣站在那里。Secret letters were quilted in his belt.密信缝入他的腰带....

这条小路在这片森林外的地方展宽.This passage opens out somewhere outside the forest.与此同时,电子谱由于能量损失的涨落而展宽.At the same time broaden the spectrum as result of energy loss fluctuations.设计并制作了一种采用微波驻波电极的电光调制器,该调制器被用于光谱展宽.A novel Electrooptic...

猫有柔滑如丝的毛.A cat has silky fur.条纹或如带, 或细如丝的宽度.Stripe or width like belt, or thin like silk.精细、壮而瘦高的史蒂芬放出光滑的陷阱,来诱捕六条病弱如丝的蛇.Strict strong stringy Stephen Stretch slickly snared six sickly silky snakes....

她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。He is polished, charming, articu...

他在这方面的知识非常渊深.His knowledge about the subject is very profound.我们从未踏进这个广袤渊深的宇宙.We had never stepped into such a cavernous space....