If the engine backfires , the sudden pressure in the intake manifold forces the valve back.如果发动机回火, 进气歧管骤增的压力就迫使阀门向后移动.Also , this is why changing menus dynamically sometimes backfires.这就是为什么动态地改变菜单有时候事与愿违.My old car bac...

A bullet had grazed his arm.一颗子弹擦过他的手臂。I grazed my knee when I fell.我摔了一跤，把膝盖擦破了。Put a little antiseptic cream on the grazed skin.在擦伤的皮肤上塗点儿抗菌乳膏....

事件过后这么多年方获知当时的内情，这实在是令人慨叹。It's fascinating to get the inside story so many years after this incident.说时摇头慨叹.As he spoke he shook his head and sighed sadly.两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦.They both bewailed their misfortune at be...

Cottonseed meal is deficient in lysine, methionine and leucine.?澍宸廴狈?蛋彼幔0蛋氨酸和亮氨酸.In plant cells the principal precursor of alanine , as well as leucine and valine, is pyruvate.植树细胞中丙氨酸和亮氨酸 、 缬氨酸的主要前体是丙酮酸.Decorin ( DCN ) ...

新税法是上个月生效的.The new tax regulations came into effect last month.哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的 停火.Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease - fire .买方开出由卖方可接受的暂不生效的付款指示.Buyer issues No...

他带我穿过那条窄街.He guided me through the narrow street....

The builders failed to meet their contractual obligations.建筑商没能履行合同中规定的义务.We fought our way there, and our continuing presence rested on contractual rights.我们是打进去的, 而且我们留驻那里是依据协议上所规定的权力.The arbitrator issued a final deci...

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。He lost two stone in weight during his time there.他在...

Ash trees can resist many diseases. But they cannot resist ash borer.尽管灰树可以抵抗许多疾病, 却不能抵挡绿色的钻空虫.Main equipments such as: large - scale vertical lathe, borer, butterfly valve testboard etc.主要设备有: 大型立车?镗床?蝶阀测试台等.This poison...

She'll make a good actress, if she gets the right training.如果训练得当，她会成为一名出色的演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Cecile was in her early thirties, a sometime a...

...a dog fox.公狐狸The Latin term " Vulpes " is the generic name for the various type of fox.拉丁术语 “ Vulpes ” 是不同种类狐狸的属名.The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.那只狐狸和一群...

Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.可以在鹭鸶岛附近潜至最深处的鬼蝠魟,其实可以更上一层楼.But bottoming out is one thing, recovery another.但见底回升是一回事, 复苏则是另一回事.We are bottoming and recovery will be much s...

You can go boating or play tennis.你可以去划船或者打网球。to go boating去划船Will you go boating with me?你和我一块去划船好 吗 ?...

I love salt and vinegar chips. They are very addicting.我爱盐和醋芯片. 他们非常上瘾.This china chips easily.这瓷器很容易碎。FET input chips are less sensitive to this problem.FET输入级的运放对这个情况就不那么敏感.Designing silicon chips to mimic human organs...

The army may push southwards into the Kurdish areas.军队可能南下向库尔德地区挺进。These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙.Tens of thousands of men, year after year, have travelled southwards to ...

水的碱性是它中和酸的能力的一种量度.The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids.解酸的, 抗酸的,防酸的,中和酸的消除或中和酸度的, 尤其胃酸.A substance , such as magnesia or sodium bicarbonate, that neutralizes acid.苏打属于弱碱性, 这样就可以中和酸和分解蛋...

He stopped, grabbed his dust - whisk by the whisk - end and raced after the cur.他停住了车, 倒攥着布子,拚命的追着狗打....an electric whisk.电动搅拌机In a separate bowl, whisk together the remaining sugar and the yolks.用另外一只碗把剩下的糖和蛋黄搅打均匀。Whisk...

The priest was appointed the legate by the pope.这位牧师被教皇指定为他的高级使节....

His acidulous remarks towards the mayor put everyone ill at ease.他对市长尖刻的评论使每个人都不自在.The deposit is genetically of hypothermal type . Ore _ forming solutions have abundant acidulous water and mephitic air.成矿溶液属于气成高温热水溶液,且富...

The prevention and the alleviation sheds the varicosity symptom.预防和缓解褪部静脉曲张症状.Their energies were focussed on the alleviation of the refugees' misery.他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。poverty alleviation projects脱贫项目Poverty allevia...

The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。...

Capable of author and revise CNC program as plus.能编写、修订CNC程序者优先.Main CNC Machining Center ( CNC milling machine ) external components processing bulk products.公司主营CNC加工中心 ( 数控铣床 ) 对外加工批量零部件产品.Familiar with tool making kn...

The business of counterfeiting appears to be expanding.假冒伪造业似乎正日益膨胀。He was sent to prison for counterfeiting five - dollar bills.他因伪造5美元的钞票被捕入狱.It can be used as anti - counterfeiting printing by adjusting screen functio...

The Ellsworth basin lay between the epicontinental basin and the marginal magmatic arc during the Devonian.除了上述两个沉积盆地外,在罗斯海两边却出露了火山岩,说明该地当时处于俯冲带附近的火山弧中.This paper forward the types sequence stratigraphic boundary and seq...

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。I ran the brush through my hair and dashed out.我用刷子刷了一下头发，冲了出去。...

He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel.他在大不列颠阿德尔菲酒店积欠了1,400英镑的账单。A special indorsement specifies person to whom, or to whose order, he bill to be payable.特别背书书明汇票之收款人, 或按其指示付款.The White House says the pre...

A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。...a Ukrainian folk heritage handed down from their parents.父辈传下来的乌克兰民间遗产...the Ukrainian Catholic representatives, Metropolitan Volodymyr and ...

The nation's unemployment rate has been climbing steadily since last June.自去年6月以来，该国的失业率一直在不断上升。I told her about him climbing up the drainpipe.我对她讲了他从排水管爬上去的事儿.His sporting and political interests coalesced admirabl...

她以卧床休息治疗重伤风.She nursed a bad cold by going to bed.我伤风感冒很重, 直流鼻涕.I have got a bad cold, running at the nose.他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏.They all had colds and were sniffing and sneezing....

他在自我意识的支配下感觉无助.He was helpless under the reign of his egotism.从那时起,那悲剧便在癫狂的支配下一步步展开.It is just that the unfolding of that tragedy should thenceforth be dominated by madness.在这种思想支配下安排资金 、 农业的重要性便往往让路.The value that contr...