He tames lions for the circus.他替马戏团驯狮.He had to knock a number of tames before the maid appeared.扣了十几下,王妈方才把门开了.One only understands the things that one tames.无论是谁,都只理解被他驯服的东西....

The discovery of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化。Buddhism had revolutionized philosophical and religious thought.佛教使哲学和宗教思想发生了根本转变.Electron microscopy has revoluti...

They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。He used a rope to mark off the circle.他用绳子把那个圈围了起来。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。...

呼气，膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。I'll have them paged and tell them you're here.肺呼出这些废气被排到空气中。As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmospher...

香水特色: 以玫瑰为主调的乙醛花香调.Perfume Features: The main tone of acetaldehyde rose floral notes.这主调接着由横笛合奏.The melody is next taken up by the flutes.十足的男性香, 以木香与清香为主调,充满高贵的现代感.A masculine , modern and elegant fragrance, dominated b...

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles...两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。Her reading is eclectic, ranging from poetry to hip slicks.她的读物范围很广,从诗歌到通俗小说都读.The new play will be much better if the comedian slicks up ...

I only pull in 15,000 a year as a social worker.作为一名社工，我每年仅挣15,000。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。You'll be a wonderful social worker.你将会是一位很棒的社交工作者....

The loss of the biggest ship in the Royal Navy shocked the Admiralty.皇家海军损失最大舰艇一事震惊了英国海军部。He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。Walden saw Churchill at the Adm...

采购产品外科的穿衣, 剖腹手术, 羊毛, 石膏, 音带, 绷带, 外科的衣服.Surgical Dressings, Laparotomy, Cottton Wool, Plasters , Tapes, Bandages, Surgical Clothes.要求:请听音带. 你将听到一些人描述他们的身体状况,根据你听到的,选择最适当的回答.Listen to people talking about how they feel. Ti...

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。Other schoolteachers, starting with my master teacher, Margaret Blackford.其他的学校老师, 从未的老教师玛格丽特. 布拉克福特开始.Schoolteachers can rest dur...

...the apparently unbridgeable gulf between the SIS and the Security Service...秘密情报局和国家安全局之间显然难以逾越的鸿沟The spill could wipe out the Gulf's turtle population...这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。...the US-made Patriot anti-missile sys...

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。Vinyl can be laid in sheet or tile form.塑料地板分为卷材和块材两种。...

Why aren't all lenses supplied with a lens hood?为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。Your camcorder should have these basic features: aut...

努力找出你的愤怒之下潜藏的情感。Try to figure out what feeling underlies your anger.而且,任何灵长类都潜藏着致死性感染病原物.And any primate can harbor deadly infectious agents.我认为(这种意识)一定潜藏在人们的某个地方.I had supposed that it must be latent in the people somew...

He was concerned with the enhancement of the human condition.他关心人类生存环境的改善。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。You'll also get expert advice on keeping your hair in good con...

"But Peter, it's not that simple," Goldstone countered in a firm voice.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。Goldstone chewed over the idea further.戈德斯通进一步考虑了这个问题。Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at...

There is a concern about replenish-ment of the population.有人担心人口的补充问题。I'm not sure if the argu-ment holds up, but it's stimulating.我不能肯定该论点是否经得起检验，但它很有新意。Will the President be able to hold to this commit-ment?总...

Objective : To observe the therapeutic effect of Xuezhikang on hyperlipemia of aircrew.目的: 观察血脂康对空勤人员高脂血症的治疗效果.Do you know what the responsibilities for the aircrew are?你知道空勤人员的职责是 什么 ?Objective To probe Characteristics ...

Some men are flattered by the attentions of a young woman.年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her.丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。She was hitting on me and I was surprised and flatter...

If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。Another year of this idle life, I'll be pushing up the daisies.再闲上这么一年, 我就要入土了.Old John has been pushing...

Elinor is thinking about emigrating to the United States.埃莉诺正在考虑移居美国。Tom is thinking of emigrating. What do you think of the idea?汤姆正在考虑移居国外. 你认为这主意 怎么样 ?European families emigrating from their homelands were encouraged ...

When the wheel begins to turn soon the Beltane fires will burn.轮子很快又开始转动,古凯尔特族的五朔节之火会开始燃烧.Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.这个传统更多地来源于异教节日——五朔节....

The model of vibration picking for a vector hydrophone is established.摘要本文建立了矢量水听器的拾振模型,并分析推导了其拾振条件.Fiber optic hydrophone unit is the basis of fiber optic hydrophone system.光纤水听器探头是光纤水听器系统的基石.Compared with the pressure ...

Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。Explorers traced the Nile River to its several he...

I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.我建议，目前在政治事务上你还是尽量小心为妙。He paid for two tickets as circumspectly as possible.他小心翼翼地付了两张票的钱....

她刚在当地一家美容院除了腿毛。She has just had her legs waxed at the local beauty parlour.时装店和美容院就在区内，非常方便。A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.她在美容院做了一次美容.She had a facial at the beauty parlor....

公用之马,掌子最差.The common horse is worst shod.塞尼山隧道是从两头的掌子面同时掘进的.一头在法国,一头在意大利,最后在中间汇合.The Mont Cenis was bored from two different headings, one in France and one in Italy....

The sea is an improbably pale turquoise.海水呈现不可思议的淡青绿色。She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。I need two hip scarves . Turquoise and red each, please.我需要两条腰巾,一条土耳其蓝的一条红的. 谢谢....

法国著名作家伏尔泰, 1717-1718年在巴士底狱呆了一年,接着在1726年又关了12天.Voltaire , the famous French writer, spent a year there in 1717~1718, and another 12 days in 1726....

These vouchers are redeemable against any future purchase.这些优惠券将来购物均可使用。Vouchers must be redeemed before September 14th so you'd better get cracking to cash in.代金券必须于9月14日之前兑现，所以你最好快点。Shopping vouchers are often a g...