Results: Adenoids vegetation has high incidence period of 6 to 8 ages.结果: 6～8岁为多发年龄.Methods: To remove tonsil and ( or ) adenoids by surgery under anesthesia.方法: 采用气管内全身麻醉下手术切除扁桃体和 ( 或 ) 腺样体刮除术.Hypertrophy of the pharyng...

We would rather withdraw the draft resolution than amend it.与其修改决议草案,不如予以撤回.The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式.You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音....

Can you fill in some of the details of your career?能不能把你的工作经历填得详细一点？Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。Many people find it difficult to fill in a form.许多人发现表格填写困难....

那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。The soup was a mash of grain and vegetables.这应该有浓汤那样的浓度.It'should have the consistency of thick soup.鸡汤,蛤肉浓汤.Chicken vegetable or clam chowder....

他的问题的祸根在于他童年的经历。His problems are deeply rooted in his childhood experiences.这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根.The unjust peace agreement set the scene for another war.她的美貌成了祸根.Her beauty proved a curse....

由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯.A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.我们期望海军分遣队到来.The naval contingent was expected to come.我站在那看着一支分遣队从街上走过.I stood and watched a contingent of troops marching through the st...

Conclusion Domestic salmon calcitonin nasal spray is bioequivalent with the importation.结论国产与进口鲑鱼降钙素喷鼻剂生物等效.Place the salmon in a nonstick metallic dish.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。The city has textile mills and fruit and salmon canne...

Marco Polo was born in Venice in 1254.马可-波罗1254年生于威尼斯.Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.He has lived and breathed polo since he was seven.他从7岁开始就一直热衷于马球。...

充分咀嚼食物，吃饭不要太快。Chew your food well and do not rush meals.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。The room was silent except for John's crunching....

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。The petals can be cooked with rice to colour it yellow.可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。Fish and rice were the mainstays of the count...

穆尔走上断头台，和刽子手说话。Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.刽子手一刀就把他的头砍了.The executioner cut off his head at one blow.他们估计他是上司派来的刽子手，专门对工人大开杀戒，大肆镇压工会。They reckoned he was a hatchet man, out to shred the work...

他陷在缓缓移动的车流里了。He was stuck in a line of slow-moving traffic.这个木栅栏是可移动的。The wooden fence is movable.这孩子看着那明亮的移动的影像，被迷住了。The child watched, enthralled by the bright moving images....

在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.那一刻凝集的强烈情感,将像幽灵一般在他心头永远萦绕不去.The intensity of his emotions at the time would forever haunt him.一种能够使某种抗原凝集的抗体.An an...

不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.他从睡梦中醒来，浑身冒着冷汗。He awoke from his sleep in a cold sweat.随着门铃叮当作响，埃米醒来了。Amy woke up to the sound of her doorbell ringing....

Have you ever seen such a bunch of self - righteous , arse - covering prigs?为什么我总是遇到一些自以为是的 饭桶?I think I can wipe my own arse, Mr. Sugarman, thank you!我想我能自己搞定,舒格曼先生, 谢谢你!I do not need to be pregnant to kick your arse.我不...

When I asked him to stop, he would not listen.我叫他停下，可他不听。Listen here, young lady. Don't you call me that!你给我听着，小姐。别那样叫我！Listen to criticism but don't be crushed by it.听取批评意见，但不要被它击垮。...

Marriage had not mellowed him.婚姻并没有让他成熟起来。The years have mellowed him.岁月使他变得老成了.When the children married and had children of their own, he mellowed a little...等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。He was mellowed by a wife who wea...

Eric lost his footing and began to slide into the pit.埃里克一脚踩空，开始往坑里滑。The US dollar continued to slide.美元继续贬值。The company had let environmental standards slide.这家公司听凭环境标准的不断下降。...

Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in and made off with $8,000.蒙...

A few cushions formed a makeshift bed.临时用几个垫子拼了一张床。Sluices and valves govern the flow of liquid and makeshift meters record the water - levels.这些容器里的水由阀门控制着,水位由临时安放的尺子标注.The tanks left burning vehicles in their wake as t...

The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.合同的第三款指定使用钢窗.The intention of the clause is clear.那条款的含义是清楚的.They made a clause - by - clause rebuttal of the letter.他们对这封信 逐句 作了反驳....

A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.农民能够得到某种具体的税收待遇。Lambing is the climax of the sheep farmer's year.一年之中，产羔期最令羊农高兴。At first glance, organic farming looks much more expensive for the farme...

Here it is the shift from deadliness to normal family life.现在,一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息.I love deadliness. I especially like the whooshing sound they as they goby.我喜欢最后期限. 我尤其喜欢他们飞驰而过时发出的嗖嗖声.It too is difficult to bring u...

The takeover provoked a tempest of criticism.这次收购引发了潮水般的批评。The sailors took in sail when the tempest was approaching.暴风雨来临之际,水手们将帐篷放下.No tempest is capable of shattering his firm determination.任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心....

The clear capsules start dissolving as soon as they are immersed in the lake.那些透明密闭容器一浸入湖水中就开始溶解。It was a dissolving fire which was actuating him now.此刻驱使他的是吞噬一切的烈火.Paraffin has the property of dissolving grease.石蜡具有溶解油脂...

He had a great mane of white hair.他满头浓密的白发。a shaggy mane of hair一头蓬乱的长发the lion's tawny mane狮子的黄褐色鬃毛...

The integers divide the number line into infinitely many half - open intervals.整数把数轴分成无穷多个半开区间.The field descriptors allow integers and decimal number to be read and written.字域说明符允许把整数和十进制数读入和打印出来.God made the integers, ...

He was basely slandered by his enemies.他受到仇敌卑鄙的诋毁.In information economy era, the business environment of enterprise changed basely.在知识经济时代, 企业所处的商业环境发生了根本性变化.Thetime of life is short; to spend that shortness basely , it...

It cost about 65 cents a month to subscribe to the Pine Bluff , Ark ., Commercial.他每月花约6角5分订阅阿肯色州 恩布拉夫 出版的《商业》报.The family came over in the ark.这一姓氏可以上溯到方舟时代.Deerslayer made the best dispositions he could to keep the ark...

The eighth commandment is "Thou shalt not steal".第八诫是“不可偷盗”。He has always sounded holier-than-thou.他说话总是显得自命清高。I can't stand his holier-than-thou attitude.我无法忍受他那种自命不凡的态度。...