您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The best way to deal with a tease is to ignore him.如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death i...

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。Avoid complex verbal constructions.避免使用复杂的动词结构。Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。...

My name is Ashlee Lazar and I am Anna's PE 9 teacher.我是安娜的体育老师,我叫艾希莉拉扎尔....

Allantoin is one of the important urea derivative products.尿囊素是一种重要的尿素衍生产品.Plantain contains a chemical ( called allantoin ) that is anti - inflammatory and antimicrobial.车前草含有一种叫做尿囊 素 的化学物质,是消炎抗菌的.Ocean BIO Perfected Cr...

Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifier for R - PVC, was synthesized by latex interpenetrating poly - mer network technique.采用乳液聚合技术合成了硬聚氯乙烯(R - PVC)抗冲击改性剂丙烯酸酯类聚合物 ( ACR ).Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifie...

The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御.A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.城门失火，殃及池鱼。Boys in the boat bought buoys in the moat.船里的男孩买了护城河里的浮筒.The c...

They would linger at the jamb of the door.他们就在门旁侧壁那呆着不走.If the jamb - mine isn't exploited, the economic benefit will go down rapidly.如果不采矿柱矿山经济效益将急剧滑坡.Many men including Jamb volunteered to help.许多人包括杰可伯都自愿帮忙....

He could diagnose an engine problem simply by listening.他仅靠听就能判断发动机出了什么问题。The test is used to diagnose a variety of diseases.此项化验可用于诊断多种疾病。What more will you want to know to diagnose this problem?要弄清这个问题,你还需要知道些什么?...

This is the Blue - throated, a beautiful bird and magnificent flyer.照片上这种是蓝喉的, 华美的一种鸟.In May of that year, Wilbur sailed to France to demonstrate their new Type A Flyer.那年5月, 威尔伯乘船到法国展示他们新型的“A型飞行器”.They were part of the ...

她分手时说的话让他感觉空虚孤独。Her parting words left him feeling empty and alone.之后对生活产生的影响可能会是空虚感和沮丧感。The result later in life may be feelings of emptiness and depression.在遇到他之前，我的生活非常繁忙却很空虚。My life was very hectic but empty before I...

This radish has gone spongy.这萝卜糠了.The blade of this knife is so dull that it will not cut a radish.这把刀的刀刃太钝，不能切萝卜。The radish was old and coarse and so peppery that tears started in her eyes.那萝卜又老,又粗,又辣,竟把她的眼泪也辣了出来....

I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。...

We had a bumpy flight over the centre of Panama.我们的飞机摇摇晃晃地飞过巴拿马中部地区。I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期....

他死的时候一文不名，葬在一处无名墓穴中。He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。Two reporters had to help lower...

手提箱我包袋可以放在行李架上.The suitcase and toe bag can go on the luggage - rack.把包袋和外衣放在头上的行李架上.Put your bags and coat in the luggage compartment.你可以把包袋和外衣放在头上的行李架上.You can put your bags and coat in the overhead luggage compartment...

在接近开花而营养枝又在伸长时,球花早落的数量达到最多.Conelet - drop is at a maximum when shoot extension occurs at a time close to anthesis.大多数两栖类动物都有早落腮.Most amphibians have caducous gills....

We will be pleased to delete the charge from the original invoice.我们决定将这笔费用从原始发票上删去。The Invoice be antedate to january 1 st.将该发票日期填早到1月1日.We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.关于所装运货物,兹附寄发票副本两份...

...his tall rather horsey wife.他那高个子、长着一张马脸的妻子Teresa asked Jessika, Do you want to sit on the pretty horsey?特蕾莎问杰西卡: 想不想在这漂亮的马上坐一下?Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley.从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。...a very horse...

The Work Deletion and Keystones of Short Message Chicane Casesin Our Country.我国应对短信诈骗案件的工作缺失及重点.The visibility of tracks in these tiny keystones is superb ( see picture below ).这些小楔石中的轨迹其可视性非常的好.Perfect our speech is one...

At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。To keep it going, Lenoire kicked in ...

He batted out the article within half an hour.他在半小时内匆匆赶出了这篇文章.He batted out on the type - writer the first draft of the document.他匆匆地在打字机上拟出这个文件的初稿.He batted the gate with his hand.他用手敲打院门....

目的探讨钬激光治疗输尿管口囊肿的疗效.Objective To investigate the therapeutic effect of holmium - laser on ureteroceles.目的探讨经钬激光碎石术后重症感染的原因及护理对策.Objective To investigate the cause and treatment of severe infection after ureteroscope.和突然钬钱...

The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。You can render the chicken down to make stock for soup.你可以把这只鸡做成汤料.You will have to render an account of your expenditure.你的开支必须报账....

The ship is tiding into the harbor.船在趁潮进港.He sweated his horse by tiding him too hard.他骑马让马累出了大汗.The General Meigs is tiding out of the harbor.梅格斯将军号在趁潮出港.The tiding of victory elate the whole nation.胜利的消息使得举国欢悦....

如需订购，参见236页。To order, turn to page 236.参见第223页的注释16。See Note 16 on p. 223.参见本页下端的注解.See explanatory notes at the foot of this page....

熟悉基本急救护理并确记 急救箱 的存放处.Familiarize yourself with basic first - aid treatment and the location of the first - aid box ....

There's a lot of rushing up and down the gangways.舷梯上许多人上上下下。Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co - operation.女士们、先生们:请别堵住通道. 谢谢诸位大力协助.Low - voltage electrical installations Operati...

She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。Producers decided to end her on-screen romance wit...

The extortioner does not practise in the home.流氓不在自己家里敲诈勒索....

The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。"Now give me some account of your voyage." — "Ver...