The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。"Now give me some account of your voyage." — "Ver...

The cold winds dry out your skin very quickly.冷风很快会把你的皮肤吹干。If the soil is allowed to dry out the tree could die.如果任由土壤变干，这棵树可能会枯死。He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他住进雪松西奈医院去戒酒。...

All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!It follows complex rules of layout involving consonants, vowels ...

Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。Please keep to the paths.请顺着这些小路走。You should always keep to the speed limit.什么时候你都不得超过最高速度限制。...

She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。With a lip pencil, outline lips and fill them in.用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。...

上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.血胸: 各种原因所致的胸膜腔内积血、肺萎陷称为血胸.Hemothorax: accumulation of blood the pleural cavity thethe lungs and the walls of the chest....

Fish ponds edge of the tree leash their home Tibetan mastiff.鱼塘边的树上拴着家里的藏獒.Talbot, Mastiff and Greyhound - Courage, vigilancy and loyal fidelity.塔尔博特犬 、 马士提夫獒犬、灵(犭是)-勇气 、 警惕以及对信念的忠诚.Cream is not recognized all the intern...

他们碰杯互祝健康.They clinked glasses and drank each other's health....

Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。The children give her hell, particularly the older boys.这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。My back's giving me hell, let me tell you!告诉你吧，我的背...

It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。It's easy to get a tummy upset from river water.喝河水很容...

Crude price upsurges the influence crude price to economy upsurges continuously.原油价格高涨对经济的影响原油价格持续高涨.Abrupt one day, they feel changed, torrent upsurges draught the heart.忽然有一天, 他们感觉到变了, 心中一下子涌起激流....

它使连接远程数据变为可能,使其用于商业应用, 企业内网, 网站等.It makes it possible to interface remote data to business applications, Intranets, web sites etc....

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out...避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。She felt unwanted...她觉得自己很多余。Give our leavings ( ie unwanted food ) to the dog.把我们吃剩的东西喂狗吧.They leave unwanted obj...

I think I'll commingle some of these blue flowers with the pink ones.我想把一些蓝花和粉红花搀在一起.Ground waters originating in different beds commingle.来源于不同层位的地下水相互混合....

"Ding-dong," went the doorbell.“叮咚，”门铃响了。I got a ding in my rear fender.我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。He felt anxious, for what if Ding Si or someone else damaged it?他不放心他的车, 唯恐被丁四,或任何人,给拉坏....

仆役长把访客领进会客室.The butler ushered the visitor into the drawing room.仆役长负责管理酒窖.The butler is in charge of the wine cellar.为什麽受过这样好教育的人竟甘为仆役长?Why should such a well - educated man settle for being a butler?...

In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.银行一下子就抹杀了这项政策暂时带来的好处。Against it, parakeets and toucans and blue - winged macaws swoop.晨光下, 小鹦鹉、巨嘴鸟和翅膀鲜蓝的金刚鹦鹉展翼翱翔.The hawk poised in mid-air read...

Are you a hundred per cent sure it's your neighbour?你百分之百肯定是你的邻居吗？Danger is next neighbour to security.危险是安全的近邻。A man is called selfish, not pursuing his own good, but neglecting his neighbour's.追求自身的利益，不是自私；只有...

要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.墨菲现在已经是好莱坞的一线男喜剧明星了。By now Murphy is Hollywood'stop male comedy star.墨菲的口气像个孩子。Murphy sounds like a child....

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。Genes are those tiny b...

He turned away from the messenger to work at his loom again.他撇下那两个捎口信的来者,又去织布.As such tensions increase, they loom larger in Russia's domestic politics.这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。In my loom I have a half - finished ...

All 300 elegantly furnished rooms have private bath.300 个布置讲究的房间全都配有独立浴室。She turned on her elegantly shod heel.她突然转身，迈开穿着雅致的皮鞋的双脚离去了。He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie.他衣冠楚楚，穿着灰色西服、蓝色衬衫，系...

Zibo production of metasilicate which works good quality?淄博生产偏硅酸钠哪个厂质量好?Metasilicate acid can improve telangiectasia, decrease incidence of cardiovascular and avoid skin diseases , gynecopathy & diabetes.偏硅酸:能改善血管扩张, 降低心...

Mercantilism views international trade as a zero sum game.重商主义看作是零和游戏的国际贸易.Mercantilism both helped and hurt the American colonists.商业主义既帮助又伤害美洲殖民地.The threat of financial mercantilism can be overstated.金融重商主义的危害也许有点危言耸听...

既可以用最有效的坚固支撑物, 也可以用人字形剪刀撑,如图8所示.This can either be solid strutting, the most effective, or herringbone strutting asin Fig. 8....

The oversize is reduced by roll crushers to the correct size of coal.大粒煤再用对辊压碎机压碎到要求的粒度.The autobalance in hammer crushers � � operation is put forward.提出了锤式破碎机运转中的自动平衡问题.Our company has been a manufacturer and exporter ...

Embryogenic suspension cell is ideal material of protoplast culture of gramineous plants.胚性悬浮细胞是禾谷类作物原生质体培养的理想材料.Wild rice stem belongs to herb of marsh of gramineous vivacious perennial root.茭白属于禾本科多年生宿根沼泽草本植物....

The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。These front-line defences are backed up by armoured uni...

His furniture is all damask, including the cupboards in the kitchen.他的家俱全都是玫瑰红色, 包括厨房里的碗橱.He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures'of the Italian school '.从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎, ...

The finance minister backtracked on his decision.财政部长收回了他的决定。He backtracked into the wood and climbed a tall tree.他沿原路返回树林,爬上一棵粗壮的大树....