不要突然地做任何动作。Don't make any sudden movements.老师可能随意突然地与个别学生谈话.The teacher might suddenly address individual students at random.那孩子突然地出现你显然很生气.You were obviously annoyed that the child had happened along....

It is sodium alginate. The existing problem is slight flushing.其存在的问题是曳丝性, 并有轻微的渗化现象.He turned away embarrassed, his face flushing red.他难为情地扭过头去，羞红了脸。The police succeeded in flushing the criminal from their secret meetin...

The unit is comparatively easy to install and cheap to operate.这种设备比较容易安装而且用起来便宜。They will install a heating and lighting system in our house.他们将在我们家装上供热供电系统.It was said that he went to great expense to install a lift in...

Profiteering in a time of shortage is wrong.乘物资缺乏牟取暴利是不对的.He was tarred with profiteering brush.他因谋取不正当的利益而声名狼籍.Profiteering , say some. However, that accusation up to much scrutiny either.一些人正是牟取暴利的公司惹的祸, 然而这一指责也经不起推敲....

I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon.我绕行了几英里，想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。I'll send Pork to Macon tomorrow to buy more seed.我要打发波克明天到梅肯去再买一些种子.Oh, thank Heaven, the Emersons are in Macon!啊, 谢天谢地, ...

有些人可能会认为我的才华在目前的工作中没能充分施展出来。Some people might think I've underachieved in my job.他的才干得不到充分施展，因此他不满意自己的工作。He was underemployed and not satisfied with his work.她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。She needed to find an outlet for her...

No mere ferule will answer for this offence.你犯了这样大的错误,光用戒尺不能解决问题.The ferule is used for conversion , tonsure, ordination and parlance.戒尺用于皈依、剃度 、 传戒、说法等场合.The teacher often beat him with a ferule when he was young.小时候他没少...

他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。They sat on the clubhouse terrace, downing a round of drinks.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。His apartment was the most famous literary salon in Russia.他每天都会来俱乐部会所。He'd come into the clubhouse every day....

These kids are being exploited by very unscrupulous people.这些孩子正在被无良之人利用。a news story manufactured by an unscrupulous journalist一位不道德的记者编造的一篇报道You always take part with the unscrupulous man.你总是袒护那些肆无忌惮的人....

Blurred in the gloom, Charles Carney again sat opposite.在昏暗光线中只见形影模糊的卡尼又坐在对面.There Charles Carney still sat.卡尼还坐在桌旁....

所有的梦乡牌电热毯质保3年。All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。Jake wanted to wake up, but sleep held him back....

腹部轻抚法是用于孕妇的心理助产法.Effleurage of the abdomen is used in the lamaze method of childbirth....

Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!When we next met, he was much more jovial.我们再次见面时，他愉快多了。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。...

As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。The larvae burrow into cracks in the floor.幼虫钻进了地板的缝隙里。Earthworms burrow deep into the soil.蚯蚓钻土很深。...

Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。The historical tide is surging forward with great momentum.历史洪流气势磅礴,奔腾向前.Seagulls hover over the surging waves.海鸥在惊涛骇浪上翱翔....

Q . Was this the orthodox Jewish Temple or the Essene Temple?是在正统的犹太人神庙还是艾赛尼派教徒神庙?...

Caixian, color TV degaussing type, and the complete series of NTC products.彩显 、 彩电消磁型, 及系列齐全的NTC产品.You can only set up is Joe or degaussing state.你仅仅只能设定乔是磁化或消磁状态.Memory is deceitful, like an degaussing broken hard disk....

White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。...

我爱红枫,它飘摇于肃杀的秋气之中.I love red maples , swaying in the sough autumn wind....

The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。He is more highly educated, with a PhD in Chemistry.他受过更高的教育，拥有化学博士学位。I wasn't too keen on physics and chemi...

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。The river widens considerably as it begins to turn east.河流转向东流时河道大幅度变宽。We drove east to Rostock, where my map led me astray....

Some are: clairvoyance , clairaudience, astral projection, telepathy, anima , and there are many more.它们是: 超视力 、 超听力 、 星体投射 、 心灵感应 、 灵力等等....

He bamboozled Mercer into defeat.他骗得默瑟认了输。The mercer proposed to have a meeting with me myself.绸缎商提议和我自己会一下面.It'seems it was a mercer's shop that had been rifled.这好像是一家绸缎店被他们抢了....

The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.我们需要重塑执法机构的声望。I respect his judgement and I'll follow any advice he g...

Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。He faked his own death last year to collect on a $1 million insurance policy.去年，他诈死以骗取100万美元的保险金。Maturity and emotional sophistication can't be faked.成熟和情感上的老道是装不出来的。...

与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.你得把油门杆往前推来加大马力。You have to push the throttle forward for more power.马力大的汽车到了缺乏经验的司机手中便成了毁灭性的武器。High-powered cars are lethal weapons in t...

Lang's final encore last night was "Barefoot".朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌....

One of the outstanding prerequisites of any city is a local transportation system.本地运输系统是任何城市的突出前提条件之一.The advanced courses have prerequisites which you may not have had.高级的课程要求一些条件,你可能不具备吧?However, you will know the pre...

碳化合物氧化后必然会产生二氧化碳。Carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds.氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.碳、氢、氧化合形成碳水化合物和脂肪。Carbon, hydrogen and oxyg...

Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。"The heater works."—"What heater?".。。“加热器起作用了。”——“什么加热器？”There's an electric heater in the bedroom.卧室里有个电暖器。...