Crossing a forest, he saw a lion motioning him to stop.穿过一片森林的时候, 他看到一只狮子向他示意,让他停下来.The next man hurriedly motioning with his hand, said: " no, no. "旁边那人连忙一边摆手, 一边说: “ 不, 不. ”The president nodded soberly, motioning the a...

约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.胖虎是个身材巨大 、 强壮、易怒的当地恶霸.Gian is a big, strong and quick - tempered local bully.他曾经和不同的 、 易怒的伊拉克反对派一起工作.He had worked wi...

Joan is a brilliant conversationalist...琼非常健谈。Right, people skills include being friendly , being a good conversationalist, and making other people comfortable.我真是很羡慕那些善于跟人交往的人.He is even - tempered, easy - going and an ...

Surface waters comprise stream waters ( e . g . rivers ), oceans, lake, and impoundment water.地表水包括流动水 ( 例如河流 ) 、 海洋 、 湖泊和水库水.The reservoir impoundment will change the geologic environment and bring about environment pro...

The discovery of the cowpox vaccination let the danger of vaccination more less, and cost lest.牛痘术的发明使种痘的危险性更小, 花费也降到最低,故而很快在全世界推广开来.In nineteen century, Enligh doctor Pearson came to Macao to spread the cowpox vaccinati...

Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。In Buda, several historical monuments can be seen.在比尤达可以看到几处历史遗迹。The visitors were swept past various monuments.游客们被带着...

I must reduce to get into that fine dress.要想穿上那件好衣服,我就得减肥.To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example ).使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )The nuclear war will reduce to the earth to a wasteland.核子战争将使大地化为荒芜之地....

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.“这位是布雷迪·科因，”萨姆突然转头对我说。Make sure that you execute all movements smoothly and w...

嗬嗬！这是什么？Ho, ho! What have we here?...

In August 1935 , we began our march across the marshy grassland.1935年8月, 我们开始过草地.The surrounding land is low and marshy.周围的地低洼而多沼泽.The river Till strained among some score of willow - covered, marshy islets.铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳...

The old man lifted the barrow and trundled it away.那个老头提起手推车，慢慢推走了。Barrow had an inquisitive nature.巴罗天生就爱打听别人隐私。Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。...

He is the one man who could retrieve that situation.他是唯一能挽回局面的人。Computers can instantly retrieve millions of information bits.计算机可以立即检索到数百万条信息。She bent to retrieve her comb from the floor.她弯腰从地上捡起她的梳子。...

她一直很珍爱这对儿金耳坠.She has always cherished this pair of gold earrings.耳坠一种耳环, 尤指带有垂饰的.An earring, especially one with a pendant.在她的镶钻耳钉旁边, 你最喜爱的银耳坠看起来就像便价店里卖的圣诞树挂饰.Next to her diamond - stud earrings, your favorite dangling s...

I used to edit the college paper in the old days.以前我曾经做过大学校报的主编。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。He taught me to edit and splice film.他教我电影剪接。...

Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。An astronomer can determine the brightness of each star.天文学家能够测定每颗恒星的亮度。You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors...

When Joram saw Jehu he asked , " Have you come in peace, Jehu? "22约兰见耶户就说, 耶 户阿,平安 吗 ?So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel.这样,耶户在以色列中灭了巴力.And Jehu said, What do you have to do with peace?耶户说, 平安不平安与你何干?...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his back...

...monthly psychotherapy sessions.每月一次的心理治疗时间The methods of study include lectures, tutorials, case studies and practical sessions.学习方法包括讲课、导师辅导、个案研究与实习。The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma...

No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。I sometimes get up at three or four in the morning and I surf the net.“我有时候早上三或四点起床,在网上冲浪. ”B : Yes. By the way do you often surf the Net?是的,顺便问一下,你经常上网...

He reported the speech verbatim.他逐字报道了那篇讲话。I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.有人一字不差地向我报告了她在过去一周参加的所有谈话。His memory was so good that he could repeat many S...

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。The soil washed from the hills is silting up th...

Gillies saw the plastic surgeon as a sculptor.吉利斯把整形外科医生看作是雕塑家.He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.他的脸,好象墨西哥印第安人(阿兹台克人)雕刻家试着刻出来的塞巴斯蒂安的雕像.The ivory Buddha carved by Shen Weiz...

观测方法跟停表时钟法相似.The method of observation resembles the stopwatch reference to a clock....

不允许邪念毒害青年.Don't allow evil thoughts to poison young people's minds.牧师规戒人们勿起邪念.The minister preached against evil.那些持异议者通常多被认为心怀邪念。There's usually a lot of attribution of evil intent to those who have diffe...

You and the archduke are now the monarchs ofCastile.你和大公现在是卡斯蒂利亚的君主了.Push forward the electronics information industry archduke department development strategy etc. quickly.加快推进电子信息产业大公司发展战略等.Trio for Piano, Violin and C...

When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。The etymological closeness of the Sanskrit and English words is striking.梵语和英语的词源的连结性是如此地惊人.A survey o...

Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。...

While she with the Morels she queened it.她跟莫雷尔一家在一起的时候,总以女王自居.When his pawn reached the other side, it was queened.当他的兵达到另一边时, 它变成皇后....

Where are the theme pavilions the center the Expo Site.主题馆在那边?位于世博园区中间.The pavilions beside the lake have an air of great antiquity.湖边的亭阁被修葺得古色古香.Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in priv...

Allow me to introduce Dr Amberg.请允许我介绍安伯格博士。...