Ru is comprised of bioactive protein and polypeptide which is extracted from colostrum.乳珍是从母牛的初乳中提炼的生物活性蛋白及多肽.Starfish contains different types of bioactive materials, such as proteins, enzymes, steroidal glycosides , ga...

她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.小群的中国劳工, 农夫和商人也到纳奈莫和新威斯敏斯特.Smaller groups of Chinese laborers, farmers and merchants were also found in Nanaimo and New Westminster....

This year the friend sends Great Bear a pair of ice skate.冬天来临,大地被一层白雪盖住,池塘也结冰了.今年,朋友送给大熊一双溜冰鞋.Juno : When will you guys learn that tots can't ice skate?朱诺: 你们什么时候才能明白小孩儿史学不会滑冰的?SHOWTIME Jumpsuit Jazz Tap Ice Skate ...

Lebanese pizza topped with minced meat onion and pine nuts.顶部配以鲜嫩的小牛肉,洋葱和松仁,松软可口.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese sources said that 48 Lebanese c...

The tool with the main est apiculture is beehive and mew plinth.养蜂最基本的工具是蜂箱和巢础.The author thinks apiculture must take the route that industrialization runs.笔者认为养蜂业必须走产业化经营之路.How to accelerate apiculture development?如何加快养...

She is expected to be subservient to her uncle.她被要求对叔叔恭敬顺从。You don't hurt me, Uncle Micah, but you destroy the future of these is lands.你伤不了我的心, 弥迦姑夫, 但是你断送了群岛的前途.Her uncle spend two years on a warship as a yeoman.她...

Yesterday, a cargo ship chartered by the UN arrived in the capital carrying 1,550 tons of rice.昨天，一艘联合国租用的货船到达首都，船上载有1,550吨大米。A waitress came in, carrying tea on a tray.一名女侍者走进来，手端放着茶的托盘。The soldiers were carrying out ho...

...Iran's clerical leadership.伊朗的教会领袖She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作.The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。...a strike by clerical staff in all government d...

Harry, could you do the honours?Tom and Angela both want gin and tonic.哈里,能劳驾你吗?汤姆和安杰拉都想要掺奎宁水的杜松子酒。Herbie sorted the bottles containing gin into a single group.赫比把盛杜松子酒的酒瓶归在一起.She added only a hint of vermouth to the gin...

他们从最初的市场测试中了解了许多信息。They learnt a lot from the initial market testing exercise.与固体燃料箱拴在一起的航天飞机从最初的1毫秒起就注定会毁灭.The orbiter - tethered to the fuel tank - was doomed from the first millisecond.我从最初就对他的人品心中有数.I had his number ...

This booklet restricts itself to facts without frills.这本小册子只谈事实，绝无矫饰。The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故.Armstrong first cut ...

Nonetheless, people came to Haruun Kal.尽管如此, 还是有人来到了哈伦卡尔.And why was he among the kal online geons foremost liberal thinkers of the age?为何他能跻身那个时代最重要的自由主义思想家之列?The Republic wanted to hold onto Haruun Kal.共和国不想失去哈伦卡尔.Haru...

The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。She's going to be fine. She always was pretty strong.她会好的。她一直都很强壮。She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强...

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.增援部队中仅有约1/3是常备军。Reinforcements were being sent from the neighbouring region..正从临近地区派遣援兵。to send in reinforcements派出增援部队...

"Safe" and "reliable" are tautological .稳妥和可靠，意思是重复的。...

她在药物学系做研究助理.She took up a post as research assistant in the Department of Pharmacology.它涵盖对神经心理学与行为药物学的动物行为知识的一些应用.It covers some applications of animal - behavior knowledge to neuropsychology and behavioral pharmacology...

The President wants to squelch any perception that the meeting is an attempt to negotiate.总统想要消除任何视本次会议为谈判尝试的看法。You cannot squelch wanting .你不能压制要求。But now was the time to squelch him.不过,现在是压倒他的时候了....

She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。I am led to believe that he is disloyal to us.某些事实使我相信他对我们不忠.The disloyal thought was instantly suppressed.这个不忠的念头被立刻打住....

Advocacy can also take place outside the courtrooms, in arbitrations or in tribunals.除了法庭以外, 仲裁或庭审中也有辩护发生.No legal aid was available to cover representation before tribunals.法律援助不包括裁判庭代表的费用。It is a complicated issue whet...

如果苏伦一定要去访邻会友,她可以步行嘛.If Suellen wanted to go visiting she could go afoot.会长谢庆土出席登嘉楼福建会馆庆祝成立61周年纪念暨庆贺会友荣誉勋衔联欢晚宴.Attended the 61 st Anniversary Dinner of Terengganu Hokkien Association.以车会友,其乐无穷!It's extremely interest...

耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。There are two main problems which afflict people with hearing impairments.经检查，她的听力有点缺陷。Her hearing was found to be slightly defe...

这种书需要量很大.There is a great demand for such books.输血的需要量应根据血球压积来确定.The blood requirements should be determined by the hematocrit.电视机和立体声音响设备现在的需要量很大.Television sets and stereo sound sets are now in great demand....

他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.伟人对当时思潮具有影响.Great men leave their mark on the thought of their age.她内心里奔腾着愁苦的思潮.Inwardly she was running with a troubled ...

This album is bright, breezy and playful.这张专辑音乐轻松明快，趣味十足。Mona tried to sound breezy.莫娜竭力使自己的声音听上去轻松随意。It was a bright, breezy day.那天和风丽日。...

所有闸阀都可以配置备选的聚四氟乙烯(PTFE)阀座环.All valves are available with optional PTFE seat rings.备选的木炭过滤器需搭配内部电机方可使用.The optional charcoal filter is available with internal motor options only.该品牌团队设计了20多种备选的定位陈述.The brand team develope...

所述的灭螺药物添加剂为溴乙酰胺或氯硝柳胺.The molluscacidal medicated additive is bromoacetyl bromide or niclosamide.这些阴离子受体包括桥联二吡咯柄型二茂铁 、 基于联吡咯的索烃、附加有离子基团的吡咯酰胺、吡咯-2, 5- 二甲酰胺和吡咯 -2,5-二乙酰胺.These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferr...

他能一面快速地吃饭，一面言辞强硬地说话，给同他一起就餐的人留下了很好的印象。His ability to talk tough while eating fast made a favourable impression on his dining companions.我十分强硬地向那些人宣称北约需要转变方向。I brashly announced to the group that NATO needed to be turned ...

Middle East peace talks reopen in Washington on Wednesday.中东和平谈判于周三在华盛顿重启。The company originally intended to reopen the factory with non-union workers.公司原打算雇用不属于工会的工人重新开工。His results are likely to reopen the debate on ra...

船在岛的北边遇到了狂飑。The boat was hit by a squall north of the island....

几个渔夫坐在木桶上修补渔网。Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts....